Open main menu

Wiktionary β

See also: 已经

Contents

ChineseEdit

 
already; to stop; then; afterwards
 
classics; sacred book; pass through; to undergo; scripture
trad. (已經)
simp. (已经)
anagram 經已经已

PronunciationEdit


AdverbEdit

已經

  1. already; anymore
    已經沒有感覺不是 [MSC, trad.]
    已经没有感觉不是 [MSC, simp.]
    Xīn yǐjīng zǒu le, méiyǒu gǎnjiào le, shì bùshì wǒ bù zài ài tā le? [Pinyin]
    My heart's turned cold, the feeling's gone - is it because I don't love him anymore?
    哥們兒已經 [MSC, trad.]
    哥们儿已经 [MSC, simp.]
    Gēmenr, nǐ yǐjīng zǒu le ma? [Pinyin]
    Dude, have you left already?
    當地監獄空位已經告罄 [MSC, trad.]
    当地监狱空位已经告罄 [MSC, simp.]
    Dāngdì jiānyù de kòngwèi yǐjīng gàoqìng. [Pinyin]
    Local prison vacancies have already been exhausted.
    已經辦法忍受 [MSC, trad.]
    已经办法忍受 [MSC, simp.]
    yǐjīng méi bànfǎ rěnshòu le! [Pinyin]
    I can't take it anymore!

Usage notesEdit

Functions similarly as present perfect tense in English, and so is often omitted when translated.

SynonymsEdit

Dialectal synonyms of 已經 (“already”) [map]
Variety Location Words
Classical Chinese 業已
Formal (Written Standard Chinese) 已經業經業已
Mandarin Beijing 已經
Taiwan 已經
Jinan 已經
Xi'an 已經
Wuhan 已經
Chengdu 已經
Yangzhou 已經
Hefei 已經
Cantonese Guangzhou 已經經已
Hong Kong 已經經已
Taishan 經已
Yangjiang
Gan Nanchang 已經
Hakka Meixian 既經
Miaoli (N. Sixian) 既經
Liudui (S. Sixian) 既經已經
Hsinchu (Hailu) 既經
Dongshi (Dabu) 既經
Zhuolan (Raoping) 既經
Yunlin (Zhao'an) 已經
Jin Taiyuan 已經
Min Bei Jian'ou 已經
Min Dong Fuzhou 已經
Matsu 已經
Min Nan Xiamen 已經
Quanzhou 已經
Zhangzhou 已經
Taipei 已經
Kaohsiung 已經
Philippines (Manila) 已經
Chaozhou 已經
Wu Suzhou 已經
Wenzhou 已經
Xiang Changsha 已經
Shuangfeng 已經既已經

Derived termsEdit