U+5E06, 帆
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5E06

[U+5E05]
CJK Unified Ideographs
[U+5E07]

TranslingualEdit

Han characterEdit

(radical 50, +3, 6 strokes, cangjie input 中月竹弓戈 (LBHNI), four-corner 47210, composition)

ReferencesEdit

  • KangXi: page 328, character 14
  • Dai Kanwa Jiten: character 8787
  • Dae Jaweon: page 634, character 8
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 730, character 13
  • Unihan data for U+5E06

ChineseEdit

simp. and trad.
alternative forms

Glyph originEdit

Phono-semantic compound (形聲, OC *bom, *boms): semantic (cloth) + phonetic (OC *bom).

Etymology 1Edit

Related to (OC *boːŋ) (same word in the colloquial layer of Min), and probably related to (OC *plum, “wind”) (Karlgren, 1957); if so, it may be from Proto-Sino-Tibetan *buŋ (wind) (STEDT).

PronunciationEdit


Note:
  • pông - colloquial ();
  • uǎing - literary.
  • Min Dong
  • Note:
    • pùng - colloquial ();
    • huàng - literary.
  • Min Nan
  • Note:
    • phâng - colloquial ();
    • hoân - literary.
    Note:
    • pang5 - colloquial ();
    • huam5 - literary.
  • Wu
  • Xiang

    Rime
    Character
    Reading # 1/2
    Initial () (3)
    Final () (146)
    Tone (調) Level (Ø)
    Openness (開合) Closed
    Division () III
    Fanqie
    Reconstructions
    Zhengzhang
    Shangfang
    /bʉɐm/
    Pan
    Wuyun
    /biɐm/
    Shao
    Rongfen
    /biɐm/
    Edwin
    Pulleyblank
    /buam/
    Li
    Rong
    /biuɐm/
    Wang
    Li
    /bĭwɐm/
    Bernard
    Karlgren
    /bʱi̯wɐm/
    Expected
    Mandarin
    Reflex
    fán
    Zhengzhang system (2003)
    Character
    Reading # 1/2
    No. 2915
    Phonetic
    component
    Rime
    group
    Rime
    subdivision
    3
    Corresponding
    MC rime
    Old
    Chinese
    /*bom/
    Notes

    DefinitionsEdit

    1. sail
    2. sailboat
    SynonymsEdit

    CompoundsEdit

    DescendantsEdit

    • Vietnamese: buồm (sail)

    Etymology 2Edit

    Exoactive of etymology 1, increasing its transitivity.

    PronunciationEdit



    Rime
    Character
    Reading # 2/2
    Initial () (3)
    Final () (146)
    Tone (調) Departing (H)
    Openness (開合) Closed
    Division () III
    Fanqie
    Reconstructions
    Zhengzhang
    Shangfang
    /bʉɐmH/
    Pan
    Wuyun
    /biɐmH/
    Shao
    Rongfen
    /biɐmH/
    Edwin
    Pulleyblank
    /buamH/
    Li
    Rong
    /biuɐmH/
    Wang
    Li
    /bĭwɐmH/
    Bernard
    Karlgren
    /bʱi̯wɐmH/
    Expected
    Mandarin
    Reflex
    fàn
    Zhengzhang system (2003)
    Character
    Reading # 2/2
    No. 2919
    Phonetic
    component
    Rime
    group
    Rime
    subdivision
    3
    Corresponding
    MC rime
    Old
    Chinese
    /*boms/
    Notes

    DefinitionsEdit

    1. to sail; to drive a boat with a sail

    JapaneseEdit

    KanjiEdit

    (common “Jōyō” kanji)

    1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

    ReadingsEdit

    CompoundsEdit

    EtymologyEdit

     
    Japanese Wikipedia has an article on:
    Wikipedia ja
    Kanji in this term

    Grade: S
    kun’yomi

    (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

    PronunciationEdit

    NounEdit

    () (ho

    1. (nautical) sail

    Derived termsEdit

    ReferencesEdit

    1. ^ 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
    2. 2.0 2.1 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN

    KoreanEdit

    HanjaEdit

    (beom) (hangeul , revised beom, McCune–Reischauer pŏm)

    1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

    VietnameseEdit

    Han characterEdit

    (buồm, buồng, phàm)

    1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

    ReferencesEdit