Home
Random
Log in
Settings
Donations
About Wiktionary
Disclaimers
Search
年三十
Language
Watch
Edit
Contents
1
Chinese
1.1
Pronunciation
1.2
Noun
1.2.1
Synonyms
Chinese
edit
year
thirty
;
30
simp.
and
trad.
(
年三十
)
年
三十
Wikipedia
has an article on:
年三十
Pronunciation
edit
Mandarin
(
Pinyin
)
:
niánsānshí
(
Zhuyin
)
:
ㄋㄧㄢˊ ㄙㄢ ㄕˊ
Cantonese
(
Jyutping
)
:
nin
4
saam
1
sap
6
Hakka
(
Sixian
,
PFS
)
:
ngièn-sâm-sṳ̍p / ngiàn-sâm-sṳ̍p
(
Meixian
,
Guangdong
)
:
ngian
2
sam
1
seb
6
Jin
(
Wiktionary
)
:
nie
1
san
1
seh
5
Mandarin
(
Standard Chinese
)
+
Hanyu Pinyin
:
niánsānshí
Zhuyin
:
ㄋㄧㄢˊ ㄙㄢ ㄕˊ
Tongyong Pinyin
:
niánsanshíh
Wade–Giles
:
nien
2
-san
1
-shih
2
Yale
:
nyán-sān-shŕ
Gwoyeu Romatzyh
:
niansanshyr
Palladius
:
няньсаньши
(njanʹsanʹši)
Sinological
IPA
(
key
)
:
/ni̯ɛn³⁵ sän⁵⁵ ʂʐ̩³⁵/
(
Standard Chinese
,
erhua
-ed
) (
年三十兒
/
年三十儿
)
+
Hanyu Pinyin
:
niánsānshír
Zhuyin
:
ㄋㄧㄢˊ ㄙㄢ ㄕˊㄦ
Tongyong Pinyin
:
niánsanshíhr
Wade–Giles
:
nien
2
-san
1
-shih
2
-ʼrh
Yale
:
nyán-sān-shír
Gwoyeu Romatzyh
:
niansansherl
Palladius
:
няньсаньшир
(njanʹsanʹšir)
Sinological
IPA
(
key
)
:
/ni̯ɛn³⁵ sän⁵⁵ ʂʐ̩ɻ³⁵/
Cantonese
(
Standard Cantonese
,
Guangzhou
–
Hong Kong
)
+
Jyutping
:
nin
4
saam
1
sap
6
Yale
:
nìhn s
ā
am sahp
Cantonese Pinyin
:
nin
4
saam
1
sap
9
Guangdong Romanization
:
nin
4
sam
1
seb
6
Sinological
IPA
(
key
)
:
/niːn
²¹
saːm
⁵⁵
sɐp̚²/
Hakka
(
Northern Sixian
, incl.
Miaoli
)
Pha̍k-fa-sṳ
:
ngièn-sâm-sṳ̍p
Hakka Romanization System
:
ngienˇ sam´ siib
Hagfa Pinyim
:
ngian
2
sam
1
sib
6
Sinological
IPA
:
/ŋi̯en¹¹ sam²⁴⁻¹¹ sɨp̚⁵/
(
Southern Sixian
, incl.
Meinong
)
Pha̍k-fa-sṳ
:
ngiàn-sâm-sṳ̍p
Hakka Romanization System
:
ngianˇ sam´ siib
Hagfa Pinyim
:
ngian
2
sam
1
sib
6
Sinological
IPA
:
/ŋi̯an¹¹ sam²⁴⁻¹¹ sɨp̚⁵/
(
Meixian
)
Guangdong
:
ngian
2
sam
1
seb
6
Sinological
IPA
:
/ŋian¹¹ sam⁴⁴ səp̚⁵/
Jin
(
Taiyuan
)
+
Wiktionary
:
nie
1
san
1
seh
5
Sinological
IPA
(
old-style, no sandhi
)
:
/nie¹¹ sæ̃¹¹ səʔ⁵⁴/
Noun
edit
年三十
(
colloquial
)
Chinese New Year
's
Eve
Synonyms
edit
Dialectal synonyms of
除夕
(“Chinese New Year's Eve”)
[map]
Variety
Location
Words
edit
Formal
(
Written Standard Chinese
)
除夕
Mandarin
Beijing
三十兒
,
大年三十兒
Tianjin
三十兒
,
大年三十兒
Chengde
年三十兒
Tangshan
除夕
,
年三十兒
Cangzhou
除夕
,
年三十兒
,
三十兒晚上
,
年下
Baoding
大年三十兒
,
三十兒晚上
Shijiazhuang
年三十兒
,
三十兒晚上
Chifeng
除夕
,
年三十兒
,
三十兒晚上
Hulunbuir
(Hailar)
年三十兒
,
三十兒晚上
Heihe
除夕
,
年三十兒
,
三十兒晚上
Qiqihar
年三十兒
,
三十兒晚上
Harbin
除夕
,
年三十兒
,
三十兒晚上
Jiamusi
除夕
,
年三十兒
,
三十兒晚上
Baicheng
年三十兒
,
三十兒晚上
Changchun
三十兒
,
三十兒晚上
Tonghua
年三十兒
,
三十兒晚上
Shenyang
除夕
,
年三十兒
,
三十兒晚上
Dandong
除夕
,
年三十兒
,
大年三十兒
,
三十兒晚上
Jinzhou
除夕
,
年三十兒
,
三十兒晚上
Dalian
三十晚上
,
年三十
Yantai
三十晚上
,
年三十
Qingdao
年除日
Lijin
年三十
Zhucheng
年除日
Jinan
三十兒
,
年三十兒
,
大年三十兒
Jining
除夕
,
大年三十
,
年三十
Shangqiu
除夕
,
年三十兒
,
三十兒晚上
,
小年下
Yuanyang
除夕
,
大年三十
Zhengzhou
三十兒晚上
Xinyang
年三十兒
Ankang
(Xianhe)
月盡
Baihe
除夕
,
年三十兒
,
三十兒晚上
Hanzhong
除夕
,
大年三十
,
年三十
,
三十晚上
Xi'an
大年三十兒
,
三十兒
,
除夕
,
三十兒晚上
Baoji
年三十兒
,
三十晚上
Yinchuan
除夕
,
年三十兒
Tianshui
大年三十
Lanzhou
除夕
,
三十晚上
Dunhuang
年三十
,
大年三十
,
三十兒黑咧
Xining
年三十
,
大年三十
,
三十晚夕
,
臘月三十
Hami
三十晚上
Ürümqi
三十晚上
Wuhan
三十
,
三十裡
,
除夕
,
三十晚上
,
大年三十
Yichang
除夕
Xiangyang
三十晚上
Tianmen
除夕
Hong'an
三十日夜些
,
大年三十兒
Chengdu
大年三十
,
年三十
,
三十晚些
,
三十晚些上
Nanchong
除夕
,
臘月三十
,
三十晚上
Dazhou
三十天兒
,
三十天兒晚上
Hanyuan
除夕
Xichang
除夕
,
送歲
,
大年三十
Zigong
大年三十
,
年三十晚
,
三十晚些
Chongqing
三十晚上
,
年僅三十
Guiyang
三十夜
,
年三十
,
三十晚上
Zunyi
年三十
,
三十晚上
,
三十晚些
,
三十夜
Bijie
三十晚上
Liping
大年三十
Zhaotong
年三十晚
Dali
三十晚上
Kunming
除夕
,
大年三十
,
三十晚上
,
三十晚辰
Mengzi
三十晚辰
Guilin
三十夜晚
Liuzhou
除夕
,
三十晚上
,
年三十晚
Jishou
三十夜
Changde
三十晚上
Anqing
年三十
,
大年三十
,
三十晚
,
年三十
Xuzhou
除夕
,
年三十兒
,
年午夜
,
三十晚上
Fuyang
除夕
,
年三十兒
Wuhu
年三十
,
三十晚上
Yangzhou
三十晚上
,
除夕
Lianyungang
除夕
,
三十晚
,
大年夜
Lianshui
大年三十
,
三十晚上
Nanjing
三十晚上
Hefei
年三十
,
除夕
Nantong
三十夜子
Singapore
除夕
Cantonese
Guangzhou
年三十晚
Hong Kong
年三十晚
,
年卅呀晚
Yangjiang
年晚
,
年三十晚
Gan
Nanchang
三十夜晚
Hakka
Meixian
年三十日
Huizhou
Shexian
除夕
,
三十夜
Jin
Taiyuan
小年
,
年除下
,
年三十晚上
,
年除
Yangyuan
除夕
,
年三十兒
,
大年三十兒
,
三十晚上
,
三十黑裡
Datong
三十黑夜
Xinzhou
大年三十兒
,
年三十兒
,
三十兒晚勞
Lishi
年除
Linfen
年三十兒
Changzhi
年三十兒
,
三十日
Linhe
年三十
Jining
三十晚上
Hohhot
除夕
,
年三十兒
,
三十兒晚上
Erenhot
大年三十
Pingshan
小年下
Zhangjiakou
大年三十兒
Handan
除夕
,
年三十兒
,
三十兒晚上
Linzhou
三十兒
Suide
三十晚上
Northern Min
Jian'ou
三十年暝
Eastern Min
Fuzhou
三十暝晡
Southern Min
Xiamen
二九暝
,
二九下昏
,
二九暗
,
二九下昏
Quanzhou
二九暝
,
二九暗
,
年兜日
Zhangzhou
二九暝
,
二九下昏
,
二九三十
Zhao'an
二九暝
New Taipei
(Tamsui)
二九暝
,
過年日
New Taipei
(Pingxi)
過年
Kaohsiung
(Cijin)
二九暝
Kaohsiung
(Dalinpu, Siaogang)
二九暝
,
三十暝
Tainan
二九暝
,
過年暗
GT
,
過年暝
GT
,
年兜日
GT
,
年兜暗
GT
,
年兜暝
GT
,
辭年
GT
,
二九下昏
GT
,
三十下昏
GT
,
圍爐暗
GT
Tainan
(Anping)
二九暝
,
三十暝
Penghu
(Xiyu)
二九暝
Singapore
(Hokkien)
二九暝
Chaozhou
三十暝
,
年三十暝
,
過年暝
Jieyang
三十暝
,
廿九暝
Haikou
圍爐
Wu
Shanghai
大年夜
Suzhou
大年夜
Jiaxing
大年夜
Jiashan
大年夜
,
年三十
Pinghu
大年夜
Haining
(Yanguan)
大年夜
,
年夜頭
Tongxiang
年三十
Haiyan
年三十
,
大年夜
Huzhou
年三十
,
大年夜夠
Changxing
年三十
Anji
(Ancheng)
年三十
,
年夜晚頭
Deqing
年三十
,
年夜各
Hangzhou
年三十
Hangzhou
(Yuhang)
年三十
Hangzhou
(Lin'an)
年三十
Hangzhou
(Fuyang)
年三十晚
Hangzhou
(Xiaoshan)
大年夜
,
年三十夜
Tonglu
年三十晚
Tonglu
(Wusheng)
三十夜
,
年三十晚
Shaoxing
年三十夜
Zhuji
三十夜
Shengzhou
年夜
,
三十日夜
Xinchang
三十夜
Ningbo
年三十晚
Zhenhai
三十年晚
Fenghua
三十年夜
Yuyao
三十日夜
,
念九夜
Cixi
送年晚頭
Xiangshan
三十夜
,
夜年到
Ninghai
三十年夜
Huangyan
三十夜
,
除夜
Tiantai
三十夜
,
三十年晚頭
Xianju
三十年夜
Sanmen
三十年夜
Wenling
除夜
Wenzhou
三十日黃昏
Xiang
Changsha
大年三十
,
年三十
Shuangfeng
三十夜裡
,
大年三十夜
Note
GT - General Taiwanese (no particular region identified)