待つ

Japanese

Kanji in this term
待
ま Grade: 3
kun'yomi

Alternative spellings
俟つ (rare) 候つ (rare)

Etymology

From Old Japanese, from Proto-Japonic *matu. Cognate with Okinawan 待ちゅん (machun, “to wait (for)”).

Pronunciation

• (Tokyo) まつ [máꜜtsù] (Atamadaka – [1])
• IPA^(key): [ma̠t͡sɨ]

• Tokyo pitch accent of conjugated forms of 「待つ」

Source: Online Japanese Accent Dictionary
Stem forms
Terminal (終止形) Attributive (連体形)	待つ	まつ	[máꜜtsù]
Imperative (命令形)	待て	まて	[máꜜtè]
Key constructions
Passive	待たれる	またれる	[màtáréꜜrù]
Causative	待たせる	またせる	[màtáséꜜrù]
Potential	待てる	まてる	[màtéꜜrù]
Volitional	待とう	まとー	[màtóꜜò]
Negative	待たない	またない	[màtáꜜnàì]
Negative perfective	待たなかった	またなかった	[màtáꜜnàkàttà]
Formal	待ちます	まちます	[màchímáꜜsù]
Perfective	待った	まった	[máꜜttà]
Conjunctive	待って	まって	[máꜜttè]
Hypothetical conditional	待てば	まてば	[máꜜtèbà]

Verb

待(ま)つ • (matsu) transitive godan (stem 待(ま)ち (machi), past 待(ま)った (matta))

1. to wait for, to await

   バスを待(ま)つ ― basu o matsu ― to wait for a bus

Conjugation

Conjugation of "待つ" (See Appendix:Japanese verbs)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	待た	また	mata
Ren’yōkei ("continuative")	待ち	まち	machi
Shūshikei ("terminal")	待つ	まつ	matsu
Rentaikei ("attributive")	待つ	まつ	matsu
Kateikei ("hypothetical")	待て	まて	mate
Meireikei ("imperative")	待て	まて	mate
Key constructions
Passive	待たれる	またれる	matareru
Causative	待たせる 待たす	またせる またす	mataseru matasu
Potential	待てる	まてる	materu
Volitional	待とう	まとう	matō
Negative	待たない	またない	matanai
Negative continuative	待たず	またず	matazu
Formal	待ちます	まちます	machimasu
Perfective	待った	まった	matta
Conjunctive	待って	まって	matte
Hypothetical conditional	待てば	まてば	mateba

Classical conjugation of "待つ" (タ行四段活用, see Appendix:Japanese verbs.)

Stem forms
Irrealis (未然形)	待た	また	mata
Continuative (連用形)	待ち	まち	mati
Terminal (終止形)	待つ	まつ	matu
Attributive (連体形)	待つ	まつ	matu
Realis (已然形)	待て	まて	mate
Imperative (命令形)	待て	まて	mate
Key constructions
Negative	待たず	またず	matazu
Contrasting conjunction	待てど	まてど	matedo
Causal conjunction	待てば	まてば	mateba
Conditional conjunction	待たば	またば	mataba
Past tense (firsthand knowledge)	待ちき	まちき	matiki
Past tense (secondhand knowledge)	待ちけり	まちけり	matikeri
Perfect tense (conscious action)	待ちつ	まちつ	matitu
Perfect tense (natural event)	待ちぬ	まちぬ	matinu
Perfect-continuative tense	待てり 待ちたり	まてり まちたり	materi matitari
Volitional	待たむ	またむ	matamu

Extended conjugation of matsu "待つ" (Class: godan "pentagrade")
(See Appendix:Japanese verbs and Japanese conjugation)
Ren’yōkei ("continuative form")	待ち [machi]
Rentaikei ("attributive form")	待つ [matsu]
	Positive	Negative
Conjunctive (te-form)	待って [matte]	待たないで [matanai de] 待たなくて [matanakute]
Non-past / Imperfective
	Positive	Negative
Plain	待つ [matsu]	待たない [matanai]
Polite	待ちます [machimasu]	待ちません [machimasen]
Past / Perfective
	Positive	Negative
Plain	待った [matta]	待たなかった [matanakatta]
Polite	待ちました [machimashita]	待ちませんでした [machimasen deshita]
Passive
Verb stem	待たれ [matare]
	Positive	Negative
Plain	待たれる [matareru]	待たれない [matarenai]
Polite	待たれます [mataremasu]	待たれません [mataremasen]
Past	待たれた [matareta]	待たれなかった [matarenakatta]
Polite past	待たれました [mataremashita]	待たれませんでした [mataremasen deshita]
Causative
Verb stem	待たせ [matase]
	Positive	Negative
Plain	待たせる [mataseru] short form: 待たす [matasu]	待たせない [matasenai]
Polite	待たせます [matasemasu]	待たせません [matasemasen]
Past	待たせた [mataseta]	待たせなかった [matasenakatta]
Polite past	待たせました [matasemashita]	待たせませんでした [matasemasen deshita]
Potential
Verb stem	待て [mate]
	Positive	Negative
Plain	待てる [materu]	待てない [matenai]
Polite	待てます [matemasu]	待てません [matemasen]
Past	待てた [mateta]	待てなかった [matenakatta]
Polite past	待てました [matemashita]	待てませんでした [matemasen deshita]
Imperative
	Positive	Negative
Meireikei / Firm instruction	待て [mate]	—
Other imperative constructions
	Positive	Negative
Polite request	待ってください [matte kudasai]	待たないでください [matanai de kudasai]
-nasai form	待ちなさい [machinasai]	—
Prohibitive / Do not 〜	—	待つな [matsu na]
Volitional / Presumptive
	Positive	Negative
Plain	待とう [matō]	—
Polite	待ちましょう [machimashō]	—
Conditional
	Positive	Negative
Hypothetical / Provisional	待てば [mateba]	待たなければ [matanakereba] colloquial: 待たなきゃ [matanakya]
-tara form	待ったら [mattara]	待たなかったら [matanakattara]
Causative passive
Verb stem	standard: 待たせられ [mataserare] colloquial: 待たされ [matasare] ¹
	Positive	Negative
Plain	待たせられる [mataserareru] 待たされる [matasareru]	待たせられない [mataserarenai] 待たされない [matasarenai]
Polite	待たせられます [mataseraremasu] 待たされます [matasaremasu]	待たせられません [mataseraremasen] 待たされません [matasaremasen]
Past	待たせられた [mataserareta] 待たされた [matasareta]	待たせられなかった [mataserarenakatta] 待たされなかった [matasarenakatta]
Polite past	待たせられました [mataseraremashita] 待たされました [matasaremashita]	待たせられませんでした [mataseraremasen deshita] 待たされませんでした [matasaremasen deshita]
Desiderative (-tai form)
	Positive	Negative
Plain	待ちたい [machitai]	待ちたくない [machitaku nai]
	For other desiderative forms, see たい#Inflection.
Progressive action and current state (-te iru form)
	Positive	Negative
Plain	待っている [matte iru] contraction: 待ってる [matteru]	待っていない [matte inai] contraction: 待ってない [mattenai]
Polite	待っています [matte imasu]	待っていません [matte imasen]
Past	待っていた [matte ita]	待っていなかった [matte inakatta]
Polite past	待っていました [matte imashita]	待っていませんでした [matte imasen deshita]
Other forms and constructions Archaic or classical negative 待たぬ [matanu] ² Archaic attributive negative Colloquial or dialectal -ん negative 待たん [matan] Negative continuative 待たず [matazu] ² (〜に): without 〜ing Representative / Listing examples 待ったり [mattari] ¹ In everyday speech, せら is shortened into さ in the causative passive forms of godan verbs: 待たせられる → 待たされる. ² Archaic form, now mostly used in set phrases, written language and formal speech.

Derived terms

• 待(ま)った (matta)

See also

• 我慢(がまん)する (gaman suru): to be patient; to display restraint