Translingual
edit
Glyph origin
edit
|
|
Old Chinese
|
| 回
|
*ɡuːl
|
| 徊
|
*ɡuːl
|
| 茴
|
*ɡuːl
|
| 洄
|
*ɡuːl
|
| 迴
|
*ɡuːl, *ɡuːls
|
| 佪
|
*ɡuːl
|
| 蛔
|
*ɡuːl
|
Etymology 1
edit
Pronunciation
edit
| Zhengzhang system (2003)
|
| Character
|
徊
|
| Reading #
|
1/1
|
| No.
|
5444
|
Phonetic
component
|
回
|
Rime
group
|
微
|
Rime
subdivision
|
2
|
Corresponding
MC rime
|
回
|
Old
Chinese
|
/*ɡuːl/
|
Definitions
edit
徊
- Only used in 徘徊 (páihuái).
Etymology 2
edit
For pronunciation and definitions of 徊 – see 回 (“to turn around; to return; to go back; etc.”).
(This character is a variant form of 回). |
Etymology 3
edit
Possibly a contraction of 遐的 (hia-ê / hiah-ê).
Pronunciation
edit
Definitions
edit
徊
- (Hokkien) those
Synonyms
edit
Dialectal synonyms of
那些 (“those”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
那些
|
| Mandarin
|
Beijing
|
那些
|
| Taiwan
|
那些
|
| Ulanhot
|
那些
|
| Tongliao
|
那些
|
| Chifeng
|
那些
|
| Bayanhot
|
那些
|
| Hulunbuir (Hailar)
|
那些
|
| Harbin
|
那些
|
| Shenyang
|
那些
|
| Yantai (Muping)
|
乜些
|
| Jinan
|
那些
|
| Luoyang
|
那些
|
| Wanrong
|
兀些
|
| Zhengzhou
|
那些
|
| Xi'an
|
那些, 兀些
|
| Yinchuan
|
那些
|
| Lanzhou
|
那些個, 那些
|
| Xining
|
那些
|
| Ürümqi
|
那些, 那些個
|
| Wuhan
|
那些
|
| Chengdu
|
那些
|
| Guiyang
|
那些
|
| Kunming
|
那些
|
| Guilin
|
那些
|
| Liuzhou
|
那些
|
| Xuzhou
|
那些
|
| Yangzhou
|
那些
|
| Nanjing
|
那些
|
| Hefei
|
那些
|
| Nantong
|
葛些
|
| Singapore
|
那些
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
嗰啲
|
| Hong Kong
|
嗰啲
|
| Hong Kong (San Tin Weitou)
|
嗰啲
|
| Foshan
|
嗰啲
|
| Foshan (Shunde)
|
呶啲
|
| Zhongshan (Shiqi)
|
呶啲
|
| Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)
|
嗰啲
|
| Taishan
|
嚀𠮨
|
| Kaiping (Chikan)
|
嚀𠮨
|
| Dongguan
|
嗰啲
|
| Shaoguan
|
嗰啲
|
| Yunfu
|
嗰啲
|
| Yangjiang
|
那胒
|
| Xinyi
|
那搦
|
| Lianjiang
|
嗰啲
|
| Nanning
|
嚕啲
|
| Wuzhou
|
嚕啲
|
| Yulin
|
阿呢
|
| Kuala Lumpur (Guangfu)
|
嗰啲
|
| Singapore (Guangfu)
|
嗰啲
|
| Gan
|
Nanchang
|
許些
|
| Lichuan
|
那多
|
| Pingxiang
|
那些
|
| Hakka
|
Meixian
|
該兜
|
| Changting
|
該滴子, 該滴
|
| Wuping
|
該兜
|
| Ninghua
|
該些
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
該兜
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
該兜
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
該兜
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
該兜
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
該兜
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
遐兜
|
| Hong Kong
|
該兜
|
| Luchuan (Daqiao)
|
該滴
|
| Sabah (Longchuan)
|
個滴
|
| Senai (Huiyang)
|
該兜
|
| Singkawang
|
該兜
|
| Huizhou
|
Jixi
|
那號
|
| Shexian
|
那些
|
| Tunxi
|
麼點兒
|
| Jin
|
Taiyuan
|
兀些, 那些
|
| Xinzhou
|
未些兒
|
| Taibus (Baochang)
|
那些
|
| Linhe
|
那些
|
| Jining
|
那些
|
| Hohhot
|
那些
|
| Baotou
|
那些
|
| Dongsheng
|
那些
|
| Haibowan
|
那些
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
兀多
|
| Zhenghe (Zhenqian)
|
付多
|
| Wuyishan
|
兀密
|
| Pucheng (Shibei)
|
兀多
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
許下, 許滴囝
|
| Changle
|
許下
|
| Fuqing
|
許化兒
|
| Yongtai
|
許穧
|
| Gutian
|
許仂囝
|
| Fu'an
|
許隻
|
| Zhouning
|
許介乇
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
遐的
|
| Quanzhou
|
徊
|
| Zhangzhou
|
遐的
|
| Kaohsiung
|
遐的
|
| Yilan
|
遐的
|
| Changhua (Lukang)
|
徊
|
| Taichung
|
遐的
|
| Taichung (Wuqi)
|
徊
|
| Tainan
|
遐
|
| Taitung
|
遐的
|
| Hsinchu
|
遐的
|
| Penghu (Magong)
|
遐
|
| Singapore (Hokkien)
|
遐的, 徊, 彼徊
|
| Manila (Hokkien)
|
徊
|
| Pingnan (Shangdu)
|
那些
|
| Chaozhou
|
許撮
|
| Shantou
|
許撮
|
| Johor Bahru (Teochew)
|
許撮
|
| Leizhou
|
哈寧
|
| Haikou
|
許多, 奚多
|
| Puxian Min
|
Putian
|
許些
|
| Xianyou
|
許些
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
二啲, 二角啲
|
| Wu
|
Shanghai
|
埃點, 埃眼, 埃面點, 埃面眼, 伊點, 伊眼
|
| Shanghai (Chongming)
|
個個一迅
|
| Suzhou
|
歸星, 彎星, 彎點星
|
| Wuxi
|
過些, 葛些
|
| Danyang
|
過許多
|
| Hangzhou
|
那些
|
| Ningbo
|
該眼, 該面一眼
|
| Wenzhou
|
許倈
|
| Jinhua
|
末些
|
| Xiang
|
Changsha
|
那些
|
| Xiangtan
|
那些
|
| Loudi
|
偌滴
|
| Shuangfeng
|
偌滴
|
| Quanzhou
|
那些
|
Japanese
edit
徊 • (hoe) (hangeul 회, revised hoe, McCune–Reischauer hoe, Yale hoy)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
Vietnamese
edit
Han character
edit
徊: Hán Nôm readings: hồi, hòi
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
