恁
See also: 㤛
| ||||||||
TranslingualEdit
Han characterEdit
恁 (radical 61, 心+6, 10 strokes, cangjie input 人土心 (OGP), four-corner 22331, composition ⿱任心)
Related charactersEdit
ReferencesEdit
- KangXi: page 383, character 16
- Dai Kanwa Jiten: character 10518
- Dae Jaweon: page 713, character 7
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 4, page 2291, character 3
- Unihan data for U+6041
ChineseEdit
Glyph originEdit
Phono-semantic compound (形聲, OC *njɯm, *njɯmʔ): phonetic 任 (OC *njɯm, *njɯms) + semantic 心 (“heart”).
Etymology 1Edit
| simp. and trad. |
恁 | |
|---|---|---|
| alternative forms | 㤛 𢗖 | |
- “to think”
- From Proto-Sino-Tibetan *s-njam (“to think”). Cognate with 念 (OC *nɯːms, “to think”). See there for more.
This etymology is incomplete. You can help Wiktionary by elaborating on the origins of this term.
PronunciationEdit
DefinitionsEdit
恁
CompoundsEdit
Etymology 2Edit
| simp. and trad. |
恁 | |
|---|---|---|
| alternative forms | 按 Hakka 咹 Hakka | |
PronunciationEdit
DefinitionsEdit
恁
- (literary or dialectal) so
- (literary or dialectal) this; that
- (literary or dialectal) how
- (literary or dialectal) what
SynonymsEdit
CompoundsEdit
Etymology 3Edit
| simp. and trad. |
恁 | |
|---|---|---|
| alternative forms | 您 | |
Allegedly a contraction of 汝儂／汝侬 (lí-nâng, “you people”). See 儂 (“person; pronoun suffix”) for more.
PronunciationEdit
DefinitionsEdit
恁
- (Min Nan) you (plural)
- 恁食飽未？ / 恁食饱未？ [Hokkien] ― Lín chia̍h-pá--bōe? [Pe̍h-ōe-jī] ― Have y'all eaten?
- (Min Nan) your (singular or plural)
SynonymsEdit
CompoundsEdit
Etymology 4Edit
| For pronunciation and definitions of 恁 – see 您 (“(Mandarin, polite form) you”). (This character, 恁, is a variant form of 您.) |
Etymology 5Edit
| For pronunciation and definitions of 恁 – see 飪 (“to cook thoroughly”). (This character, 恁, is recorded in one or more historical dictionaries as an ancient form of 飪.) |
Etymology 6Edit
| For pronunciation and definitions of 恁 – see 諗 (“(Cantonese) to think; to consider”). (This character, 恁, is a variant form of 諗.) |
ReferencesEdit
- Dictionary of Chinese Character Variants (教育部異體字字典), B01102
- Dictionary of Chinese Character Variants (教育部異體字字典), A01365-003
- “恁”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)[1], 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–
- (Cantonese) 粵音資料集叢
- (Cantonese) 《漢語方言大詞典》 (中華書局, 1999), Page 4948
- “Entry #5971”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Chinese and Min Nan), Ministry of Education, R.O.C., 2011.
JapaneseEdit
KanjiEdit
恁
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
ReadingsEdit
Alternative formsEdit
KoreanEdit
HanjaEdit
恁 • (im) (hangeul 임, revised im, McCune–Reischauer im, Yale im)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
VietnameseEdit
Han characterEdit
恁: Hán Nôm readings: nhắm, nhẩm, nhậm, nhẫm
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.