捘

捘 U+6358, 捘 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-6358 ← 捗 [U+6357] CJK Unified Ideographs 捙 → [U+6359]

Translingual

Han character

捘 (Kangxi radical 64, 手+7, 10 strokes, cangjie input 手戈金水 (QICE), four-corner 5304₇, composition ⿰扌夋)

References

• Kangxi Dictionary: page 434, character 13
• Dai Kanwa Jiten: character 12161
• Dae Jaweon: page 783, character 20
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 1888, character 6
• Unihan data for U+6358

Chinese

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (允) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
唆	*sloːl
梭	*sloːl
葰	*sloːlʔ, *sroːlʔ, *slul
誜	*sroːls
朘	*ʔslon
捘	*ʔsluːls, *ʔsluːns, *sʰlun
荾	*slul
酸	*sloːn
狻	*sloːn
痠	*sloːn
鋑	*ʔslon
脧	*ʔsluːl
悛	*sʰlon
吮	*zlonʔ, *ɦljunʔ
萒	*ɡronʔ, *lonʔ
沇	*lonʔ
抁	*lonʔ
馻	*lonʔ, *lunʔ
兖	*lonʔ
渷	*lonʔ
兗	*lonʔ
焌	*ʔsluːns, *ʔsluns, *sʰlud
允	*lunʔ
狁	*lunʔ
玧	*lunʔ
俊	*ʔsluns
晙	*ʔsluns, *sluns
餕	*ʔsluns
畯	*ʔsluns
駿	*ʔsluns
竣	*sʰlun
皴	*sʰlun
逡	*sʰlun
踆	*sʰlun
夋	*sʰlun
埈	*sluns
陖	*sluns
鵕	*sluns
浚	*sluns
峻	*sluns

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ʔsluːls, *ʔsluːns, *sʰlun) : semantic 手 (“hand”) + phonetic 夋 (OC *sʰlun).

Etymology 1

trad.		捘
simp. #		捘

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): zùn, jùn (zun⁴, jun⁴)

  (Zhuyin): ㄗㄨㄣˋ, ㄐㄩㄣˋ

• Cantonese (Jyutping): zyun³, zeon³, zeoi³
• Wu (Wugniu)
  • (Northern): ¹tsen; ⁵tsen

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: zùn
    • Zhuyin: ㄗㄨㄣˋ
    • Tongyong Pinyin: zùn
    • Wade–Giles: tsun⁴
    • Yale: dzwùn
    • Gwoyeu Romatzyh: tzuenn
    • Palladius: цзунь (czunʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡su̯ən⁵¹/
      
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: jùn
    • Zhuyin: ㄐㄩㄣˋ
    • Tongyong Pinyin: jyùn
    • Wade–Giles: chün⁴
    • Yale: jyùn
    • Gwoyeu Romatzyh: jiunn
    • Palladius: цзюнь (czjunʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕyn⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: zyun³, zeon³, zeoi³
    • Yale: jyun, jeun, jeui
    • Cantonese Pinyin: dzyn³, dzoen³, dzoey³
    • Guangdong Romanization: jun³, zên³, zêu³
    • Sinological IPA ^(key): /t͡syːn³³/, /t͡sɵn³³/, /t͡sɵy̯³³/
• Wu
  • (Shanghai):
    • Wugniu: ¹tsen; ⁵tsen
    • MiniDict: tsen^平; tsen^去
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹tsen; ²tsen
    • Sinological IPA (Shanghai): /t͡sən⁵³/, /t͡sən³⁴/

---

• Middle Chinese: tshwin, tswojH, tswonH

Rime
Character	捘	捘	捘
Reading #	1/3	2/3	3/3
Initial (聲)	清 (14)	精 (13)	精 (13)
Final (韻)	諄 (47)	灰 (42)	魂 (55)
Tone (調)	Level (Ø)	Departing (H)	Departing (H)
Openness (開合)	Closed	Closed	Closed
Division (等)	III	I	I
Fanqie	七倫切	子對切	子寸切
Baxter	tshwin	tswojH	tswonH
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/t͡sʰiuɪn/	/t͡suʌiH/	/t͡suənH/
Pan Wuyun	/t͡sʰʷin/	/t͡suoiH/	/t͡suonH/
Shao Rongfen	/t͡sʰjuen/	/t͡suɒiH/	/t͡suənH/
Edwin Pulleyblank	/t͡sʰwin/	/t͡swəjH/	/t͡swənH/
Li Rong	/t͡sʰiuĕn/	/t͡suᴀiH/	/t͡suənH/
Wang Li	/t͡sʰĭuĕn/	/t͡suɒiH/	/t͡suənH/
Bernard Karlgren	/t͡sʰi̯uĕn/	/t͡suɑ̆iH/	/t͡suənH/
Expected Mandarin Reflex	qūn	zuì	zùn
Expected Cantonese Reflex	ceon1	zeoi3	zyun3

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*ʔsluːls/, /*ʔsluːns/, /*sʰlun/

Zhengzhang system (2003)
Character	捘	捘	捘
Reading #	1/3	2/3	3/3
No.	16431	16450	16467
Phonetic component	允	允	允
Rime group	微	文	文
Rime subdivision	2	2	2
Corresponding MC rime	晬	焌	逡
Old Chinese	/*ʔsluːls/	/*ʔsluːns/	/*sʰlun/

Definitions

捘

1. (literary) to push; to jostle; to shove
2. (literary, Wu) to press; to pinch

   捘牙膏 [Shanghainese]  ―  ¹tsen ⁶nga-kau [Wugniu]  ―  to press toothpaste (out of a tube)

Compounds

• 捘削
• 捘捘

 

Etymology 2

trad.		捘
simp. #		捘
alternative forms		鏇／旋 轉／转

Pronunciation

• Southern Min

  (Hokkien, POJ): chūn / chǔn

  (Teochew, Peng'im): zung⁶

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: chūn
    • Tâi-lô: tsūn
    • Phofsit Daibuun: zun
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /t͡sun²²/
    • IPA (Taipei, Kaohsiung): /t͡sun³³/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chǔn
    • Tâi-lô: tsǔn
    • IPA (Quanzhou): /t͡sun²²/
  • (Teochew)
    • Peng'im: zung⁶
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tsŭng
    • Sinological IPA ^(key): /t͡suŋ³⁵/

Definitions

捘

1. (Southern Min) to twist; to rotate; to wring
2. (Southern Min) to pinch and twist with one's fingers

Japanese

Kanji

捘

(uncommon “Hyōgai” kanji)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

• On (unclassified): そん (son); しゅん (shun); さい (sai)
• Kun: すい (sui); おす (osu)

Korean

Hanja

捘 • (jun) (hangeul 준, revised jun, McCune–Reischauer chun)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese

Han character

捘: Hán Nôm readings: thoa

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.