擸

擸 U+64F8, 擸 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-64F8 ← 擷 [U+64F7] CJK Unified Ideographs 擹 → [U+64F9]

Translingual

Han character

擸 (Kangxi radical 64, 手+15, 18 strokes, cangjie input 手女女女 (QVVV), four-corner 5201₆, composition ⿰扌巤)

1. to hold, to grasp, to hold one's hair
2. to pull at

Derived characters

• 𫬶

References

• Kangxi Dictionary: page 461, character 11
• Dai Kanwa Jiten: character 12902
• Dae Jaweon: page 810, character 17
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 1982, character 2
• Unihan data for U+64F8

Chinese

trad.		擸
simp. #		擸

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (巤) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
鑞	*raːb
蠟	*raːb
邋	*raːb, *rab
臘	*raːb
臈	*raːb
擸	*raːb, *rab
擖	*kʰreːd, *kraːd, *r'aːb
獵	*rab
躐	*rab
鬣	*rab
儠	*rab
犣	*rab
鱲	*rab
巤	*rab
獦	*klaːd, *rab

Pronunciation 1

• Mandarin

  (Pinyin): liè (lie⁴)

  (Zhuyin): ㄌㄧㄝˋ

• Cantonese (Jyutping): lip⁶

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: liè
    • Zhuyin: ㄌㄧㄝˋ
    • Tongyong Pinyin: liè
    • Wade–Giles: lieh⁴
    • Yale: lyè
    • Gwoyeu Romatzyh: lieh
    • Palladius: ле (le)
    • Sinological IPA ^(key): /li̯ɛ⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: lip⁶
    • Yale: lihp
    • Cantonese Pinyin: lip⁹
    • Guangdong Romanization: lib⁶
    • Sinological IPA ^(key): /liːp̚²/

---

• Middle Chinese: ljep

Rime
Character	擸
Reading #	2/2
Initial (聲)	來 (37)
Final (韻)	鹽 (155)
Tone (調)	Checked (Ø)
Openness (開合)	Open
Division (等)	III
Fanqie	良涉切
Baxter	ljep
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/liᴇp̚/
Pan Wuyun	/liɛp̚/
Shao Rongfen	/ljæp̚/
Edwin Pulleyblank	/liap̚/
Li Rong	/liɛp̚/
Wang Li	/lĭɛp̚/
Bernard Karlgren	/li̯ɛp̚/
Expected Mandarin Reflex	liè
Expected Cantonese Reflex	lip6

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*rab/

Zhengzhang system (2003)
Character	擸
Reading #	2/2
No.	8153
Phonetic component	巤
Rime group	盍
Rime subdivision	1
Corresponding MC rime	獵
Old Chinese	/*rab/

Definitions

擸

1. ^† to hold in the hand

Pronunciation 2

• Mandarin

  (Pinyin): là (la⁴)

  (Zhuyin): ㄌㄚˋ

• Cantonese (Jyutping): laap⁶

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: là
    • Zhuyin: ㄌㄚˋ
    • Tongyong Pinyin: là
    • Wade–Giles: la⁴
    • Yale: là
    • Gwoyeu Romatzyh: lah
    • Palladius: ла (la)
    • Sinological IPA ^(key): /lä⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: laap⁶
    • Yale: laahp
    • Cantonese Pinyin: laap⁹
    • Guangdong Romanization: lab⁶
    • Sinological IPA ^(key): /laːp̚²/

---

• Middle Chinese: lap

Rime
Character	擸
Reading #	1/2
Initial (聲)	來 (37)
Final (韻)	談 (144)
Tone (調)	Checked (Ø)
Openness (開合)	Open
Division (等)	I
Fanqie	盧盍切
Baxter	lap
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/lɑp̚/
Pan Wuyun	/lɑp̚/
Shao Rongfen	/lɑp̚/
Edwin Pulleyblank	/lap̚/
Li Rong	/lɑp̚/
Wang Li	/lɑp̚/
Bernard Karlgren	/lɑp̚/
Expected Mandarin Reflex	là
Expected Cantonese Reflex	laap6

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*raːb/

Zhengzhang system (2003)
Character	擸
Reading #	1/2
No.	8148
Phonetic component	巤
Rime group	盍
Rime subdivision	1
Corresponding MC rime	臘
Old Chinese	/*raːb/

Definitions

擸

1. ^† to snap; to break off
2. Only used in 擸𢶍 (làsà).

Pronunciation 3

• Cantonese (Jyutping): laap³, laap¹

---

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: laap³, laap¹
    • Yale: laap, lāap
    • Cantonese Pinyin: laap⁸, laap⁷
    • Guangdong Romanization: lab³, lab¹
    • Sinological IPA ^(key): /laːp̚³/, /laːp̚⁵/

Definitions

擸

1. (Cantonese) to grab; to take away

   佢擸走咗我本書。 [Cantonese, trad.]
   佢擸走咗我本书。 [Cantonese, simp.]

   keoi⁵ laap³ zau² zo² ngo⁵ bun² syu¹. [Jyutping]

   He took away my book.

2. (Cantonese) to gather; to bring together

Vietnamese

Han character

擸: Hán Nôm readings: xợp

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.