See also:
U+64FA, 擺
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-64FA

[U+64F9]
CJK Unified Ideographs
[U+64FB]

TranslingualEdit

Han characterEdit

(Kangxi radical 64, +15, 18 strokes, cangjie input 手田中心 (QWLP), four-corner 56011, composition)

ReferencesEdit

  • KangXi: page 461, character 19
  • Dai Kanwa Jiten: character 12910
  • Dae Jaweon: page 810, character 19
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 1980, character 9
  • Unihan data for U+64FA

ChineseEdit

trad.
simp.

Glyph originEdit

Phono-semantic compound (形聲, OC *preːlʔ): semantic (hand) + phonetic (OC *breːlʔ, *bral, *bralʔ).

EtymologyEdit

classifier for occurrences "time"
Zhao (1990) and Li (2005) consider this to be a Kra-Dai substrate word; compare Zhuang baez, Bouyei baiz, Lingao fɔi³.

PronunciationEdit


Note:
  • bā̤ - vernacular;
  • bāi - literary.
  • Min Nan
  • Note: mái - alternative pronunciation for classifier for occurrences.

    Rime
    Character
    Reading # 1/1
    Initial () (1)
    Final () (31)
    Tone (調) Rising (X)
    Openness (開合) Open
    Division () II
    Fanqie
    Reconstructions
    Zhengzhang
    Shangfang
    /pˠɛX/
    Pan
    Wuyun
    /pᵚæX/
    Shao
    Rongfen
    /pæiX/
    Edwin
    Pulleyblank
    /paɨjX/
    Li
    Rong
    /pɛX/
    Wang
    Li
    /paiX/
    Bernard
    Karlgren
    /paiX/
    Expected
    Mandarin
    Reflex
    bǎi
    Expected
    Cantonese
    Reflex
    baai2
    Zhengzhang system (2003)
    Character
    Reading # 1/1
    No. 167
    Phonetic
    component
    Rime
    group
    Rime
    subdivision
    2
    Corresponding
    MC rime
    Old
    Chinese
    /*preːlʔ/

    DefinitionsEdit

    1. to get rid of; to break free from; to push aside
    2. to separate; to divide
    3. to put; to place; to arrange
    4. to put on; to assume (air); to display
    5. (regional) to talk; to speak; to lay bare; to state clearly
    6. to sway; to wave; to swing
    7. pendulum
    8. (neologism, slang) Short for 擺爛摆烂 (bǎilàn, “to strive instead for shoddiness”).
    9. (dialectal) Short for 擺子摆子 (bǎizi, “malaria”).
    10. (archaic) to scheme; to set up
    11. (archaic) to wrap
    12. Alternative form of (bǎi, “to hit; to beat”).
    13. (Min Nan, Hakka, Malaysia Cantonese) Classifier for occurrences: time
      / [Hokkien]  ―  ta̍k-pái [Pe̍h-ōe-jī]  ―  every time
      / [Sixian Hakka]  ―  liá-pái [Pha̍k-fa-sṳ]  ―  this time
    14. a surname

    SynonymsEdit

    • (to place):
    • (classifier for occurrences; time):
    • (to talk):

    CompoundsEdit

    Further readingEdit


    JapaneseEdit

    KanjiEdit

    (uncommon “Hyōgai” kanji)

    1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

    ReadingsEdit

    • On (unclassified): はい (hai)
    • Kun: ひらく (hiraku)

    KoreanEdit

    HanjaEdit

    (eum (pa))

    1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

    VietnameseEdit

    Han characterEdit

    : Hán Nôm readings: bẫy, bài, bãi, bay, bãy, bai, báy

    1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.