文憑

See also: 文凭

Chinese edit

		language; culture; writing language; culture; writing; formal; literary; gentle	lean against; proof; to rely on lean against; proof; to rely on; to depend on; to be based on
trad. (文憑)		文	憑
simp. (文凭)		文	凭

Pronunciation edit

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): wénpíng

(Zhuyin): ㄨㄣˊ ㄆㄧㄥˊ

(Chengdu, Sichuanese Pinyin): wen² pin²
Cantonese
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): man⁴ pang⁴

(Taishan, Wiktionary): mun³ pang³
Gan (Wiktionary): un⁴ pin
Hakka (Meixian, Guangdong): vun² pin²
Jin (Wiktionary): veng¹ bing²
Southern Min (Hokkien, POJ): bûn-pîn / bûn-pêng
Wu (Wugniu)
- (Northern): ⁶ven-bin
Xiang (Changsha, Wiktionary): un² bin²

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: wénpíng → wénping (toneless final syllable variant)
  - Zhuyin: ㄨㄣˊ ㄆㄧㄥˊ → ㄨㄣˊ ˙ㄆㄧㄥ (toneless final syllable variant)
  - Tongyong Pinyin: wúnpi̊ng
  - Wade–Giles: wên²-pʻing⁵
  - Yale: wén-ping
  - Gwoyeu Romatzyh: wen.pyng
  - Palladius: вэньпин (vɛnʹpin)
  - Sinological IPA ^(key): /wən³⁵ pʰiŋ³⁵/ → /wən³⁵ pʰiŋ³/
- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin: wen² pin²
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: wenpin
  - Sinological IPA ^(key): /uən²¹ pʰin²¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: man⁴ pang⁴
  - Yale: màhn pàhng
  - Cantonese Pinyin: man⁴ pang⁴
  - Guangdong Romanization: men⁴ peng⁴
  - Sinological IPA ^(key): /mɐn²¹ pʰɐŋ²¹/
- (Taishanese, Taicheng)
  - Wiktionary: mun³ pang³
  - Sinological IPA ^(key): /ᵐbun²² pʰaŋ²²/
Gan
- (Nanchang)
  - Wiktionary: un⁴ pin
  - Sinological IPA ^(key): /un³⁵ pʰin²/
Hakka
- (Meixian)
  - Guangdong: vun² pin²
  - Sinological IPA: /ʋun¹¹ pʰin¹¹/
Jin
- (Taiyuan)⁺
  - Wiktionary: veng¹ bing²
  - Sinological IPA (old-style): /və̃ŋ¹¹ pĩŋ⁵³/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: bûn-pîn
  - Tâi-lô: bûn-pîn
  - Phofsit Daibuun: bunpiin
  - IPA (Taipei): /bun²⁴⁻¹¹ pin²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /bun¹³⁻²² pin¹³/
  - IPA (Xiamen, Quanzhou): /bun²⁴⁻²² pin²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /bun²³⁻³³ pin²³/
- (Hokkien: General Taiwanese, Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: bûn-pêng
  - Tâi-lô: bûn-pîng
  - Phofsit Daibuun: bunpeeng
  - IPA (Kaohsiung): /bun²³⁻³³ piɪŋ²³/
  - IPA (Taipei): /bun²⁴⁻¹¹ piɪŋ²⁴/
  - IPA (Singapore): /bun²⁴⁻²¹ peŋ²⁴/
Wu
- (Shanghai):
  - Wugniu: ⁶ven-bin
  - MiniDict: ven^去 bin
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³ven-bin
  - Sinological IPA (Shanghai): /vən²² bin⁴⁴/
Xiang
- (Changsha)
  - Wiktionary: un² bin²
  - Sinological IPA ^(key): /u̯ən¹³ pin¹³/

Noun edit

文憑

diploma; qualification (Classifier: 張／张)
他連文憑都沒有。 [MSC, trad.]
他连文凭都没有。 [MSC, simp.]
Tā lián wénpíng dōu méiyǒu. [Pinyin]
He doesn't even have a diploma.

Synonyms edit

證書／证书 (zhèngshū)

Derived terms edit

文憑工廠／文凭工厂 (wénpíng gōngchǎng)