早え
Japanese edit
| Kanji in this term |
|---|
| 早 |
| はや > はえ Grade: 1 |
| irregular |
Adjective edit
- (informal) Alternative form of 早い (hayai, “early; quick”, terminal or attributive form)
- 1993 November 25 [1989 May 20], Mitsuru Adachi, “第27話 直人の想い”, in [スローステップ](SLOW STEP), 11th edition, volume 4 (fiction), Tokyo: Shogakukan, →ISBN, page 84:
- ちくしょう だれも入って……お！あのガキァ 女湯に入るのは10年早えよ
- Chikushō dare mo haitte…… O! Ano gakya Onnayu ni hairu no wa jū-nen haee yo
- Damn it, no one’s here…… Oh! You little brat! It’s 10 years too early for you to come in the women’s bath alright?
- 2014 September 17, Yoshikawa Miki, “第113話 10年早いけど。”, in 山田くんと7人の魔女 (山田くんと7人の魔女), volume 14 (fiction), Kodansha:
- まあ‥‥こんなセクシーな下着 ガキのアナタには10年早いけど じゃね！
‥‥‥‥マジかよー!!?どうりでくいこむと思ったら‼小田切よ‥‥10年早えのはおまえの方みてえだぜ- Mā‥‥ Konna sekushī na shitagi gaki no anata ni wa 10-nen hayai kedo Ja ne!
‥‥‥‥Maji ka yō!!? Dōri de kuikomu to omottara‼ Odagiri yo‥‥10-nen haee no wa omae no hō mitee da ze - Well‥‥ It's 10 years too early for a little kid like you to wear sexy underwear like this anyway. Later!
‥‥‥‥For reals!!? No wonder I felt something wedging in!! Sweet Odagiri‥‥ Looks like it's 10 years too early for you
- Mā‥‥ Konna sekushī na shitagi gaki no anata ni wa 10-nen hayai kedo Ja ne!
- まあ‥‥こんなセクシーな下着 ガキのアナタには10年早いけど じゃね！