Japanese

edit
Kanji in this term

Grade: 2
kun'yomi

Etymology

edit

From Old Japanese, ultimately from Proto-Japonic *kaku (to scratch).

First attested in the Kojiki of 712 CE.[1]

Cognate with 掻く (kaku, to scratch) (letters were originally scratched or carved into wood in order to write).

Pronunciation

edit
  • Tokyo pitch accent of conjugated forms of 「書く
Source: Online Japanese Accent Dictionary
Stem forms
Terminal (終止形)
Attributive (連体形)
書く [káꜜkù]
Imperative (命令形) 書け [káꜜkè]
Key constructions
Passive 書かれる かれ [kàkáréꜜrù]
Causative 書かせる かせ [kàkáséꜜrù]
Potential 書ける [kàkéꜜrù]
Volitional 書こう [kàkóꜜò]
Negative 書かない ない [kàkáꜜnàì]
Negative perfective 書かなかった なかった [kàkáꜜnàkàttà]
Formal 書きます きま [kàkímáꜜsù]
Perfective 書いた いた [káꜜìtà]
Conjunctive 書いて いて [káꜜìtè]
Hypothetical conditional 書けば けば [káꜜkèbà]

Verb

edit

() (kakutransitive godan (stem () (kaki), past ()いた (kaita))

  1. to write; to record (words, figures) on the surface of (something)
    昨日陳(きのうチェン)さんは図書館(としょかん)でレポートを()いていました。
    Kinō Chen-san wa toshokan de repōto o kaite imashita.
    Mr. Chen was writing a report at the library yesterday.
  2. to compose; to put (an idea, etc) into words

Conjugation

edit
Extended conjugation of kaku "書く" (Class: godan "pentagrade")
(See Appendix:Japanese verbs and Japanese conjugation)
Ren’yōkei ("continuative form") 書き [kaki]
Rentaikei ("attributive form") 書く [kaku]
Positive Negative
Conjunctive (te-form) 書いて [kaite] 書かない [kakanai de]
書かなくて [kakanakute]
Non-past / Imperfective
Positive Negative
Plain 書く [kaku] 書かない [kakanai]
Polite 書きます [kakimasu] 書きません [kakimasen]
Past / Perfective
Positive Negative
Plain 書いた [kaita] 書かなかった [kakanakatta]
Polite 書きました [kakimashita] 書きませんでした [kakimasen deshita]
Passive
Verb stem 書か [kakare]
Positive Negative
Plain 書かれる [kakareru] 書かれない [kakarenai]
Polite 書かれます [kakaremasu] 書かれません [kakaremasen]
Past 書かれ [kakareta] 書かれなかった [kakarenakatta]
Polite past 書かれました [kakaremashita] 書かれませんでした [kakaremasen deshita]
Causative
Verb stem 書か [kakase]
Positive Negative
Plain 書かせる [kakaseru]
short form: 書かす [kakasu]
書かせない [kakasenai]
Polite 書かせます [kakasemasu] 書かせません [kakasemasen]
Past 書かせ [kakaseta] 書かせなかった [kakasenakatta]
Polite past 書かせました [kakasemashita] 書かせませんでした [kakasemasen deshita]
Potential
Verb stem 書け [kake]
Positive Negative
Plain 書ける [kakeru] 書けない [kakenai]
Polite 書けます [kakemasu] 書けません [kakemasen]
Past 書け [kaketa] 書けなかった [kakenakatta]
Polite past 書けました [kakemashita] 書けませんでした [kakemasen deshita]
Imperative
Positive Negative
Meireikei / Firm instruction 書け [kake]
Other imperative constructions
Positive Negative
Polite request 書いてください [kaite kudasai] 書かないください [kakanai de kudasai]
-nasai form 書きなさい [kakinasai]
Prohibitive / Do not 〜 書く [kaku na]
Volitional / Presumptive
Positive Negative
Plain 書こう [kakō]
Polite 書きましょう [kakimashō]
Conditional
Positive Negative
Hypothetical / Provisional 書けば [kakeba] 書かなければ [kakanakereba]
colloquial: 書かなきゃ [kakanakya]
-tara form 書いた [kaitara] 書かなかったら [kakanakattara]
Causative passive
Verb stem standard: 書かられ [kakaserare]
colloquial: 書かされ [kakasare] ¹
Positive Negative
Plain 書かせられる [kakaserareru]
書かされる [kakasareru]
書かせられない [kakaserarenai]
書かされない [kakasarenai]
Polite 書かせられます [kakaseraremasu]
書かされます [kakasaremasu]
書かせられません [kakaseraremasen]
書かされません [kakasaremasen]
Past 書かせられ [kakaserareta]
書かされ [kakasareta]
書かせられなかった [kakaserarenakatta]
書かされなかった [kakasarenakatta]
Polite past 書かせられました [kakaseraremashita]
書かされました [kakasaremashita]
書かせられませんでした [kakaseraremasen deshita]
書かされませんでした [kakasaremasen deshita]
Desiderative (-tai form)
Positive Negative
Plain 書きたい [kakitai] 書きたくない [kakitaku nai]
For other desiderative forms, see たい#Inflection.
Progressive action and current state (-te iru form)
Positive Negative
Plain 書いている [kaite iru]
contraction: 書いて [kaiteru]
書いていない [kaite inai]
contraction: 書いてない [kaitenai]
Polite 書いています [kaite imasu] 書いていません [kaite imasen]
Past 書いていた [kaite ita] 書いていなかった [kaite inakatta]
Polite past 書いていました [kaite imashita] 書いていませんでした [kaite imasen deshita]
Other forms and constructions
Archaic or classical negative 書か [kakanu] ²
Archaic attributive negative
Colloquial or dialectal -ん negative 書か [kakan]
Negative continuative 書か [kakazu] ²
(〜): without 〜ing
Representative / Listing examples 書いた [kaitari]
¹ In everyday speech, せら is shortened into in the causative passive forms of godan verbs: 書かせられる書かれる.
² Archaic form, now mostly used in set phrases, written language and formal speech.

Derived terms

edit
edit

References

edit
  1. ^ 書・描”, in 日本国語大辞典 [Nihon Kokugo Daijiten]‎[1] (in Japanese), concise edition, Tokyo: Shogakukan, 2006
  2. ^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
  3. ^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
  • 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.