書籤

See also: 书签

Chinese

		book; letter	a note; a stick; sign one's name
trad. (書籤/書簽)		書	籤/簽
simp. (书签)		书	签

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): shūqiān

  (Zhuyin): ㄕㄨ ㄑㄧㄢ

• Cantonese (Jyutping): syu¹ cim¹
• Hakka (Sixian, PFS): sû-chhiâm
• Southern Min (Hokkien, POJ): su-chhiam / chir-chhiam / si-chhiam
• Wu (Wugniu)
  • (Northern): ¹sy-chi

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: shūqiān
    • Zhuyin: ㄕㄨ ㄑㄧㄢ
    • Tongyong Pinyin: shucian
    • Wade–Giles: shu¹-chʻien¹
    • Yale: shū-chyān
    • Gwoyeu Romatzyh: shuchian
    • Palladius: шуцянь (šucjanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /ʂu⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵/
      
  • (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
    • Hanyu Pinyin: shūqiānr
    • Zhuyin: ㄕㄨ ㄑㄧㄢㄦ
    • Tongyong Pinyin: shucianr
    • Wade–Giles: shu¹-chʻien¹-ʼrh
    • Yale: shū-chyānr
    • Gwoyeu Romatzyh: shuchial
    • Palladius: шуцяньр (šucjanʹr)
    • Sinological IPA ^(key): /ʂu⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɑɻ⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: syu¹ cim¹
    • Yale: syū chīm
    • Cantonese Pinyin: sy¹ tsim¹
    • Guangdong Romanization: xu¹ qim¹
    • Sinological IPA ^(key): /syː⁵⁵ t͡sʰiːm⁵⁵/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: sû-chhiâm
    • Hakka Romanization System: su´ qiam´
    • Hagfa Pinyim: su¹ qiam¹
    • Sinological IPA: /su²⁴⁻¹¹ t͡sʰi̯am²⁴/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: su-chhiam
    • Tâi-lô: su-tshiam
    • Phofsit Daibuun: suchiafm
    • IPA (Xiamen): /su⁴⁴⁻²² t͡sʰiam⁴⁴/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chir-chhiam
    • Tâi-lô: tsir-tshiam
    • IPA (Quanzhou): /t͡sɯ³³ t͡sʰiam³³/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: si-chhiam
    • Tâi-lô: si-tshiam
    • Phofsit Daibuun: sichiafm
    • IPA (Zhangzhou): /si⁴⁴⁻²² t͡sʰiam⁴⁴/
• Wu
  • (Shanghai):
    • Wugniu: ¹sy-chi
    • MiniDict: sy^平 chi
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹sr-qi
    • Sinological IPA (Shanghai): /sz̩⁵⁵ t͡ɕʰi²¹/

Noun

書籤

1. title label pasted on the cover of a Chinese-style thread-bound book
2. bookmark (strip used to mark a place in a book)
3. (computing) bookmark

Synonyms

• (bookmark):

Dialectal synonyms of 書籤 (“bookmark”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		書籤
Mandarin	Beijing	書籤兒
	Taiwan	書籤
	Yantai (Muping)	書籤兒
	Luoyang	書籤兒
Cantonese	Hong Kong	書籤
Gan	Lichuan	書籤
Hakka	Miaoli (N. Sixian)	書籤
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	書籤
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	書籤
	Taichung (Dongshi; Dabu)	書籤
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	書籤
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	書籤
Southern Min	Xiamen	冊籤
	Quanzhou	冊籤
Wu	Shanghai	書籤