歷史的垃圾時間

Chinese

This Chinese term is a hot word. Its inclusion on Wiktionary is provisional.

		history	really and truly; aim; clear really and truly; aim; clear; (possessive, modifying, or descriptive particle); of	garbage time; junk time
trad. (歷史的垃圾時間)		歷史	的	垃圾時間
simp. (历史的垃圾时间)		历史	的	垃圾时间

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): lìshǐ de lājī shíjiān, lìshǐ de lèsè shíjiān

  (Zhuyin): ㄌㄧˋ ㄕˇ ˙ㄉㄜ ㄌㄚ ㄐㄧ ㄕˊ ㄐㄧㄢ, ㄌㄧˋ ㄕˇ ˙ㄉㄜ ㄌㄜˋ ㄙㄜˋ ㄕˊ ㄐㄧㄢ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese, Mainland)⁺
    • Hanyu Pinyin: lìshǐ de lājī shíjiān
    • Zhuyin: ㄌㄧˋ ㄕˇ ˙ㄉㄜ ㄌㄚ ㄐㄧ ㄕˊ ㄐㄧㄢ
    • Tongyong Pinyin: lìshǐh de̊ laji shíhjian
    • Wade–Giles: li⁴-shih³ tê⁵ la¹-chi¹ shih²-chien¹
    • Yale: lì-shř de lā-jī shŕ-jyān
    • Gwoyeu Romatzyh: lihshyy .de lhaji shyrjian
    • Palladius: лиши дэ лацзи шицзянь (liši dɛ laczi šiczjanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /li⁵¹ ʂʐ̩²¹⁴ d̥ə⁴ lä⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵ ʂʐ̩³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵/
      
  • (Standard Chinese, Taiwan)⁺
    • Hanyu Pinyin: lìshǐ de lèsè shíjiān
    • Zhuyin: ㄌㄧˋ ㄕˇ ˙ㄉㄜ ㄌㄜˋ ㄙㄜˋ ㄕˊ ㄐㄧㄢ
    • Tongyong Pinyin: lìshǐh de̊ lèsè shíhjian
    • Wade–Giles: li⁴-shih³ tê⁵ lê⁴-sê⁴ shih²-chien¹
    • Yale: lì-shř de lè-sè shŕ-jyān
    • Gwoyeu Romatzyh: lihshyy .de lehseh shyrjian
    • Palladius: лиши дэ лэсэ шицзянь (liši dɛ lɛsɛ šiczjanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /li⁵¹ ʂʐ̩²¹⁴ d̥ə⁴ lɤ⁵¹⁻⁵³ sɤ⁵¹ ʂʐ̩³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵/

Noun

歷史的垃圾時間

1. (neologism, Internet slang, Mainland China) the operation and development of society violates basic economic laws, but individuals cannot change it, and the entire era is bound to fail
   • 2024 July 13, “中國網絡頻現“歷史的垃圾時間”論調 官媒反駁：偽學術概念 [The "garbage time of history" argument frequently appears on China's Internet. Official media refutes: pseudo-academic concept]”, in Lianhe Zaobao‎^[1]:

     此後網民對中國經濟下行、房地產低迷、股市下跌等新聞，常以“歷史的垃圾時間”表達面對宏觀變化，個體的無力感。 [MSC, trad.]
     此后网民对中国经济下行、房地产低迷、股市下跌等新闻，常以“历史的垃圾时间”表达面对宏观变化，个体的无力感。 [MSC, simp.]

     Cǐhòu wǎngmín duì Zhōngguó jīngjì xiàxíng, fángdìchǎn dīmí, gǔshì xiàdiē děng xīnwén, cháng yǐ “lìshǐ de lājīshíjiān” biǎodá miànduì hóngguān biànhuà, gètǐ de wúlìgǎn. [Pinyin]

     Since then, netizens have often used the term "garbage time of history" to express their individual powerlessness in the face of macro changes in response to news about China's economic downturn, real estate downturn, and stock market decline.