水面
Contents
ChineseEdit
water; river | face; side; surface; aspect; top | ||
---|---|---|---|
simp. and trad. (水面) |
水 | 面 |
PronunciationEdit
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Pinyin:
- Zhuyin: ㄕㄨㄟˇ ㄇㄧㄢˋ
- Gwoyeu Romatzyh: shoeimiann
- IPA (key): /ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹¹ mi̯ɛn⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)+
- Jyutping: seoi2 min6
- Yale: séui mihn
- Cantonese Pinyin: soey2 min6
- Guangdong Romanization: sêu2 min6
- IPA (key): /sɵy̯³⁵ miːn²²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: súi-mien
- Hakka Romanization System: sui` mien
- Hagfa Pinyim: sui3 mian4
- IPA: /su̯i³¹ mi̯en⁵⁵/
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Min Nan
NounEdit
水面
JapaneseEdit
Etymology 1Edit
Kanji in this term | |
---|---|
水 | 面 |
すい Grade: 1 |
めん Grade: 3 |
on’yomi |
水 (sui, “water”) + 面 (men, “surface”)
PronunciationEdit
NounEdit
水面 (hiragana すいめん, rōmaji suimen)
Derived termsEdit
- 水面下 (suimenka, “underwater”)
- 水面を掠める (suimen o kasumeru, “to skim over the water”)
- 公有水面 (kōyū suimen, “public waters”)
Etymology 2Edit
Kanji in this term | |
---|---|
水 | 面 |
み Grade: 1 |
も Grade: 3 |
kun’yomi |
水 (mi, “water”) + な (na, “of”) + 面 (mo, “surface”)
PronunciationEdit
NounEdit
水面 (hiragana みなも, rōmaji minamo)
- surface of the water
- 2006 August 10, Amano, Kozue, “Navigation41 パリーナ [Navigation41 Palinas]”, in ARIA [Aria], volume 9 (fiction, in Japanese), Tokyo: Mag Garden, →ISBN, page 10:
- これはパリーナ ネオ・ヴェネツィアの水面に無数に立っている棒 舟を繋ぐために 一役買っている優れモノです
- Kore wa parīna Neo Venetsia no minamo ni musū ni tatteiru bō Gondora o tsunagu tame ni Hitoyaku katteiru sugure mono desu
- These are palinas. There are countless poles like these across the waters of New Venice. They’re used as tying spots for gondolas. And they play their role perfectly.
- これはパリーナ ネオ・ヴェネツィアの水面に無数に立っている棒 舟を繋ぐために 一役買っている優れモノです
Etymology 3Edit
Kanji in this term | |
---|---|
水 | 面 |
み Grade: 1 |
も Grade: 3 |
kun’yomi |
水 (mi, “water”) + の (no, “of”) + 面 (mo, “surface”)
PronunciationEdit
NounEdit
水面 (hiragana みのも, rōmaji minomo)