注ぐ

Japanese

Kanji in this term
注
Grade: 3

Etymology 1

Pronunciation

• (Tokyo) そそ​ぐ [sòsóꜜgù] (Nakadaka – [2])
• (Tokyo) そそぐ [sòsógú] (Heiban – [0])
• IPA^(key): [so̞so̞ɡɯ̟ᵝ]

• Tokyo pitch accent of conjugated forms of "注ぐ"

Source: Online Japanese Accent Dictionary
Stem forms
Terminal (終止形) Attributive (連体形)	注ぐ	そそぐ	[sòsógú]
Imperative (命令形)	注げ	そそげ	[sòsógé]
Key constructions
Passive	注がれる	そそがれる	[sòsógárérú]
Causative	注がせる	そそがせる	[sòsógásérú]
Potential	注げる	そそげる	[sòsógérú]
Volitional	注ごう	そそご​ー	[sòsógóꜜò]
Negative	注がない	そそがない	[sòsógánáí]
Negative perfective	注がなかった	そそがな​かった	[sòsógánáꜜkàttà]
Formal	注ぎます	そそぎま​す	[sòsógímáꜜsù]
Perfective	注いだ	そそいだ	[sòsóídá]
Conjunctive	注いで	そそいで	[sòsóídé]
Hypothetical conditional	注げば	そそげ​ば	[sòsógéꜜbà]

Verb

注(そそ)ぐ • (sosogu) transitive godan (stem 注(そそ)ぎ (sosogi), past 注(そそ)いだ (sosoida))

1. pour into, fill
2. sprinkle on, water something
3. concentrate effort, focus energy

   力(ちから)を注(そそ)ぐ

   chikara o sosogu

   concentrate effort

4. for rain or snow to fall

Conjugation

Conjugation of "注ぐ" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	注が	そそが	sosoga
Ren’yōkei ("continuative")	注ぎ	そそぎ	sosogi
Shūshikei ("terminal")	注ぐ	そそぐ	sosogu
Rentaikei ("attributive")	注ぐ	そそぐ	sosogu
Kateikei ("hypothetical")	注げ	そそげ	sosoge
Meireikei ("imperative")	注げ	そそげ	sosoge
Key constructions
Passive	注がれる	そそがれる	sosogareru
Causative	注がせる 注がす	そそがせる そそがす	sosogaseru sosogasu
Potential	注げる	そそげる	sosogeru
Volitional	注ごう	そそごう	sosogō
Negative	注がない	そそがない	sosoganai
Negative continuative	注がず	そそがず	sosogazu
Formal	注ぎます	そそぎます	sosogimasu
Perfective	注いだ	そそいだ	sosoida
Conjunctive	注いで	そそいで	sosoide
Hypothetical conditional	注げば	そそげば	sosogeba

Derived terms

• 降(ふ)り注(そそ)ぐ (furisosogu)
• 心血(しんけつ)を注(そそ)ぐ (shinketsu o sosogu)

Etymology 2

Pronunciation

• (Tokyo) つぐ [tsùgú] (Heiban – [0])
• IPA^(key): [t͡sɨᵝɡɯ̟ᵝ]

• Tokyo pitch accent of conjugated forms of "注ぐ"

Source: Online Japanese Accent Dictionary
Stem forms
Terminal (終止形) Attributive (連体形)	注ぐ	つぐ	[tsùgú]
Imperative (命令形)	注げ	つげ	[tsùgé]
Key constructions
Passive	注がれる	つがれる	[tsùgárérú]
Causative	注がせる	つがせる	[tsùgásérú]
Potential	注げる	つげる	[tsùgérú]
Volitional	注ごう	つご​ー	[tsùgóꜜò]
Negative	注がない	つがない	[tsùgánáí]
Negative perfective	注がなかった	つがな​かった	[tsùgánáꜜkàttà]
Formal	注ぎます	つぎま​す	[tsùgímáꜜsù]
Perfective	注いだ	ついだ	[tsùídá]
Conjunctive	注いで	ついで	[tsùídé]
Hypothetical conditional	注げば	つげ​ば	[tsùgéꜜbà]

Verb

注(つ)ぐ • (tsugu) transitive godan (stem 注(つ)ぎ (tsugi), past 注(つ)いだ (tsuida))

1. pour into something
2. serve food, dish out food, fill a container with food

Conjugation

Conjugation of "注ぐ" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	注が	つが	tsuga
Ren’yōkei ("continuative")	注ぎ	つぎ	tsugi
Shūshikei ("terminal")	注ぐ	つぐ	tsugu
Rentaikei ("attributive")	注ぐ	つぐ	tsugu
Kateikei ("hypothetical")	注げ	つげ	tsuge
Meireikei ("imperative")	注げ	つげ	tsuge
Key constructions
Passive	注がれる	つがれる	tsugareru
Causative	注がせる 注がす	つがせる つがす	tsugaseru tsugasu
Potential	注げる	つげる	tsugeru
Volitional	注ごう	つごう	tsugō
Negative	注がない	つがない	tsuganai
Negative continuative	注がず	つがず	tsugazu
Formal	注ぎます	つぎます	tsugimasu
Perfective	注いだ	ついだ	tsuida
Conjunctive	注いで	ついで	tsuide
Hypothetical conditional	注げば	つげば	tsugeba