流星

Chinese edit

		to flow; to spread; to circulate to flow; to spread; to circulate; to move	star; satellite; small amount
trad. (流星)		流	星
simp. ^#(流星)		流	星

Wikipedia has an article on:

流星

Pronunciation edit

Mandarin
(Pinyin): liúxīng

(Zhuyin): ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄥ
Cantonese (Jyutping): lau⁴ sing¹
Jin (Wiktionary): liou¹ xing¹
Southern Min
(Hokkien, POJ): liû-chhiⁿ / liû-chheⁿ / liû-seng

(Teochew, Peng'im): liu⁵ cên¹
Wu (Wugniu)
- (Northern): ⁶lieu-shin

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: liúxīng
  - Zhuyin: ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄥ
  - Tongyong Pinyin: lióusing
  - Wade–Giles: liu²-hsing¹
  - Yale: lyóu-syīng
  - Gwoyeu Romatzyh: lioushing
  - Palladius: люсин (ljusin)
  - Sinological IPA ^(key): /li̯oʊ̯³⁵ ɕiŋ⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: lau⁴ sing¹
  - Yale: làuh sīng
  - Cantonese Pinyin: lau⁴ sing¹
  - Guangdong Romanization: leo⁴ xing¹
  - Sinological IPA ^(key): /lɐu̯²¹ sɪŋ⁵⁵/
Jin
- (Taiyuan)⁺
  - Wiktionary: liou¹ xing¹
  - Sinological IPA (old-style): /liəu¹¹ ɕĩŋ¹¹/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Taipei)
  - Pe̍h-ōe-jī: liû-chhiⁿ
  - Tâi-lô: liû-tshinn
  - Phofsit Daibuun: liuchvy
  - IPA (Taipei): /liu²⁴⁻¹¹ t͡sʰĩ⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /liu²⁴⁻²² t͡sʰĩ³³/
  - IPA (Xiamen): /liu²⁴⁻²² t͡sʰĩ⁴⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung)
  - Pe̍h-ōe-jī: liû-chheⁿ
  - Tâi-lô: liû-tshenn
  - Phofsit Daibuun: liuzhvef
  - IPA (Kaohsiung): /liu²³⁻³³ t͡sʰẽ⁴⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /liu¹³⁻²² t͡sʰɛ̃⁴⁴/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: liû-seng
  - Tâi-lô: liû-sing
  - Phofsit Daibuun: liusefng
  - IPA (Quanzhou): /liu²⁴⁻²² siɪŋ³³/
  - IPA (Kaohsiung): /liu²³⁻³³ siɪŋ⁴⁴/
  - IPA (Xiamen): /liu²⁴⁻²² siɪŋ⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /liu²⁴⁻¹¹ siɪŋ⁴⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /liu¹³⁻²² siɪŋ⁴⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: liu⁵ cên¹
  - Pe̍h-ōe-jī-like: liû tsheⁿ
  - Sinological IPA ^(key): /liu⁵⁵⁻¹¹ t͡sʰẽ³³/
Wu
- (Shanghai):
  - Wugniu: ⁶lieu-shin
  - MiniDict: lieu^去 shin
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³lieu-xin
  - Sinological IPA (Shanghai): /liɤ²² ɕin⁴⁴/

Noun edit

流星

(astronomy) meteor; shooting star (Classifier: 顆／颗 m; 粒 c mn)
美好時光是那樣的短暫，宛若天空滑過的流星般轉瞬即逝。 [MSC, trad.]
美好时光是那样的短暂，宛若天空滑过的流星般转瞬即逝。 [MSC, simp.]
Měihǎo shíguāng shì nàyàng de duǎnzàn, wǎnruò tiānkōng huá guò de liúxīng bān zhuǎnshùnjíshì. [Pinyin]
Happy times are so short; like a shooting star, they are gone in an instant.
Alternative name for 流星錘／流星锤 (liúxīngchuí).

Synonyms edit

Dialectal synonyms of 流星 (“meteor; shooting star”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		飛星, 流星
Formal (Written Standard Chinese)		流星
Mandarin	Beijing	流星, 賊星
	Taiwan	流星
	Tianjin	賊星
	Langfang	賊星
	Chengde	賊星
	Tangshan	流星, 賊星
	Cangzhou	賊星
	Xianxian (Xiaoying)	賊星
	Baoding	賊星
	Shijiazhuang	賊星
	Daming	賊星
	Ulanhot	流星
	Tongliao	賊星
	Chifeng	流星, 賊星
	Bayanhot	流星
	Hulunbuir (Hailar)	流星
	Heihe	流星, 賊星
	Qiqihar	流星, 賊星
	Harbin	流星, 賊星
	Wuchang (Yingchengzi)	賊星
	Jiamusi	流星, 賊星
	Baicheng	流星, 賊星
	Changchun	流星, 賊星
	Tonghua	賊星
	Shenyang	流星, 賊星
	Dandong	流星, 賊星
	Jinzhou	流星, 賊星
	Dalian	賊星兒
	Yantai	賊星兒
	Yantai (Muping)	賊星
	Qingdao	流星, 賊星
	Lijin	賊星
	Weifang (Weicheng)	賊星
	Weifang (Fangzi)	賊星
	Weifang (Hanting)	賊星
	Changyi	賊星
	Gaomi	賊星
	Zhucheng	賊星, 天老鼠
	Anqiu	賊星
	Changle	賊星
	Linqu	賊星
	Qingzhou	賊星
	Shouguang	賊星, 飛鼠兒
	Rizhao	賊星
	Wulian	天老鼠
	Jinan	賊星
	Jining	賊星
	Luoyang	流星, 賊星
	Wanrong	流宿
	Shangqiu	流星, 賊星
	Yuanyang	賊星
	Zhengzhou	賊星, 流星
	Lingbao	賊星
	Xinyang	賊星
	Baihe	賊星, 星宿巴屎
	Hanzhong	流星, 賊星
	Xi'an	流星, 賊星
	Baoji	賊星
	Yinchuan	賊星
	Yongning (Najiahu)	賊星
	Wuzhong	賊星
	Yanchi	賊星
	Tongxin	賊星
	Zhongwei	賊星
Guyuan	賊星
Longde	賊星
Jingyuan	賊星
Tianshui	流星
Lanzhou	賊星
Dunhuang	賊星
Xining	賊星
Hami	賊星
Ürümqi	賊星, 流星
Jimsar	賊星
Wuhan	溜星, 流星, 飛星
Huanggang	屙屎星
Yichang	流星, 飛星
Xiangyang	流星
Tianmen	流星
Hong'an	流星, 洩星
Chengdu	流星, 星宿兒屙屎, 星子屙屎
Nanchong	流星
Dazhou	星宿屙屎
Hanyuan	流星
Xichang	流星
Zigong	流星, 星星兒屙屎
Muli	星宿屙屎
Chongqing	星星兒屙屎
Guiyang	拖尾巴星, 星宿屙屎, 流星, 火星
Zunyi	流星
Bijie	星宿屙屎
Liping	星子屙屎
Zhaotong	星宿屙屎
Dali	星宿屙屎
Kunming	星宿屙屎, 流星
Mengzi	星宿屙屎
Guilin	流星, 星子過斗 dated
Liuzhou	流星
Nanning (Fujian)	流星
Nanning (Wuming)	流星
Yizhou	流星
Tianlin (Langping)	流星
Jishou	星子屙屎
Changde	流星
Yongzhou	流星
Anqing	流星
Xuzhou	賊星, 流星
Fuyang	流星
Wuhu	流星, 跐星
Yangzhou	過天星, 沙星, 流星
Lianyungang	賊星, 穿星
Lianshui	穿星
Nanjing	跐星, 流星
Hefei	流星, 賊星
Nantong	拉屎星
Qimen (Anling Junhua)	流星
Sokuluk (Gansu Dungan)	賊星
Dagudi (Maliba)	流星
Reshuitang (Longling)	流星
Mae Salong (Lancang)	流星
Mae Sai (Tengchong)	流星
Cantonese	Guangzhou	流星
	Hong Kong	流星
	Hong Kong (San Tin Weitou)	飛星
	Hong Kong (Ting Kok)	賴屎星, 天瀉屎
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	賴屎星
	Zhongshan (Chongkoumen Tanka)	流星
	Taishan	流星
	Taishan (Guanghai)	流星
	Dongguan	流星
	Xinyi	天星屎
	Nanning	流星
	Nanning (Tanka)	流星
	Wuzhou	流星
	Yulin	天星屎
	Guiping (Jintian)	流星
	Guiping (Jiangkou)	流星
	Guiping (Madong)	流星
	Baise	流星
	Bobai	流星
	Beihai	星屙屎
	Beihai (Qiaogang - Cô Tô)	流星, 粒星跌落水
	Beihai (Qiaogang - Cát Bà)	流星
	Fangchenggang (Fangcheng)	流星
	Lingchuan (Yangjia)	火星
	Kuala Lumpur (Guangfu)	流星
	Ho Chi Minh City (Guangfu)	流星
	Móng Cái	流星
	Mandalay (Taishan)	流星
	Bangkok (Guangfu)	流星
Gan	Nanchang	星子過位
	Pengze	星下屎
	Lichuan	掃帚星
	Pingxiang	星子屙屎
	Liuyang	星哩屙屎
Hakka	Meixian	星仔瀉屎
	Xingning	星哩瀉屎
	Huidong (Daling)	星火
	Nanxiong (Zhuji)	拉屎星
	Shaoguan (Qujiang)	星子瀉屎
	Lianshan (Xiaosanjiang)	天星過位
	Changting	星宿瀉屎
	Wuping	星瀉屎
	Wuping (Pingyu)	星瀉屎
	Liancheng	星宿屍屎
	Ninghua	天星瀉屎
	Yudu	流天星
	Ruijin	瀉屍星
	Shicheng	流星
	Shangyou (Shexi)	瀉屎星
	Miaoli (N. Sixian)	星仔瀉屎, 星仔過江
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	星仔瀉屎
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	星仔瀉屎, 星仔過江
	Taichung (Dongshi; Dabu)	星洩屎, 洩屎星
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	星仔瀉屎, 星瀉屎, 星仔過江
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	落屎星
	Nantou (Guoxing; Lufeng)	星瀉屎, 掃把星
	Hong Kong	天瀉屎
	Luchuan (Daqiao)	天星過位
	Bobai (Shahe)	流星
	Bobai (Longtan)	星屙屎
	Bobai (Lingping)	流星, 天星屙屎
	Beiliu (Gonghe, Xilang)	流星
	Xingye (Gaofeng)	天星射屎
	Guilin (Xiaojiang, Lingui)	流星
	Sabah (Longchuan)	星瀉屎
	Senai (Huiyang)	流星, 天瀉屎 dated
	Singkawang	飛星, 流星, 星屙屎
	Pontianak (Meixian)	流星
	Bangkok (Jiexi)	流星
Huizhou	Jixi	流星
Huizhou	Shexian	流星
Jin	Taiyuan	走星, 流星
	Taiyuan (Jiancaoping)	走星
	Taiyuan (Jinyuan)	走星
	Pingyao	走星
	Yangyuan	流星, 賊星
	Datong	賊星
	Datong (Xicetian, Yunzhou)	賊星
	Xinzhou	走星
	Lishi	走星
	Linfen	走星, 賊星兒
	Changzhi	流星
	Taibus (Baochang)	跑星
	Linhe	賊星
	Jining	賊星
	Liangcheng	流星
	Hohhot	賊星, 流星
	Baotou	賊星
	Dongsheng	流星
	Haibowan	賊星
	Erenhot	流星, 賊星
	Pingshan	賊星
	Zhangjiakou	流星, 賊星, 走星
	Handan	賊星
	Linzhou	流星
	Suide	流星
	Shenmu	流星
Northern Min	Jian'ou	星宿過宮
	Jianyang	星宿過宮
	Wuyishan	星過宮
Eastern Min	Fuzhou	星搬厝, 流星
	Changle	尾星搬厝
	Fuqing	瀉屎星
	Yongtai	天星洩窩
	Gutian	天星洩窠
	Fu'an	流星
	Ningde	流星
	Shouning	天星行
	Fuding	疶屎星
	Matsu	星搬厝
Southern Min	Xiamen	疶屎星, 落屎星, 飛星
	Xiamen (Tong'an)	滲屎星
	Quanzhou	疶屎星
	Jinjiang	疶屎星
	Yongchun	疶屎星
	Zhangzhou	疶屎星, 飛星, 星過宮
	Zhangzhou (Longhai)	星過宮
	Hua'an	星過宮
	Pinghe	過宮星
	Zhangpu	星過宮
	Yunxiao	星過宮
	Dongshan	星過宮, 流星
	Taipei	落屎星
	Kaohsiung	臭屎星
	Yilan	落屎星
	Changhua (Lukang)	落屎星
	Taichung	落屎星
	Taichung (Wuqi)	落屎星
	Tainan	流星
	Taitung	流星
	Hsinchu	落屎星
	Penghu (Magong)	流星
	Penang (Hokkien)	落屎星
	Singapore (Hokkien)	疶屎星
	Zhangping (Yongfu)	天星屎
	Datian	瀉屎星, 流星
	Guilin (Biyange)	流星
	Chaozhou	流星
	Shantou	流星
	Jieyang	流星
	Puning	星屎
	Bangkok (Teochew)	流星
	Johor Bahru (Teochew)	流星
	Pontianak (Teochew)	流星
	Leizhou	星徙跡
	Wanning	流星
Puxian Min	Fuding (Aoyao)	洩屎星
Central Min	Yong'an	天星過窠
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	流星
Northern Pinghua	Guilin (Dahe)	流星
	Guilin (Dongbianzhou)	流星
	Guilin (Qianjing)	流星
	Guilin (Wutong, Lingui)	星子移宮
	Guilin (Liutang, Lingui)	流星
	Lingchuan (Sanjie)	星哩閃金
	Lingchuan (Shuangzhou)	流星
Shehua	Fu'an	火災
	Fuding	流屎星
	Luoyuan	竿掃星
	Sanming	星鑊
	Shunchang	星飛龍
	Hua'an	疶屎星
	Cangnan	竿掃星
	Jingning	竿掃星
	Lishui	竿掃星
	Longyou	竿掃星
	Chaozhou	流星
	Fengshun	星瀉屎
Wu	Shanghai	流星, 搬場星 dated
	Shanghai (Chongming)	拖惡頭星, 拖惡星
	Suzhou	流星, 移星, 星移場
	Wuxi	流星
	Danyang	射星, 流星
	Hangzhou	流星
	Hangzhou (Fuyang)	溜星
	Ningbo	離星, 流星
	Wenzhou	星過渡, 流星
	Songyang (Gushi)	流星
	Longquan	流星
	Jinhua	流星
Xiang	Changsha	射火子星, 射火星, 賊星, 流星
	Xiangtan	星子屙屎
	Xiangxiang (Meiqiao)	流星
	Loudi	星子屙屎
	Hengshan	星子來屎
	Hengshan (Baiguo)	星子屙屎
	Quanzhou	流星
	Qinglong (Changliu Laba Miao)	流星

Derived terms edit

嘎巴流星
大步流星 (dàbùliúxīng)
流星報馬／流星报马
流星趕月／流星赶月
流星錘／流星锤 (liúxīngchuí)
流星鎚／流星锤
流星雨 (liúxīngyǔ)
流星馬／流星马 (liúxīngmǎ)
疤瘌流星
眼若流星 (yǎnruòliúxīng)

Japanese edit

Kanji in this term
流	星
りゅう Grade: 3	せい Grade: 2
kan’on

Japanese Wikipedia has an article on:

流星

Wikipedia ^ja

English Wikipedia has an article on:

Meteoroid

Wikipedia

Etymology 1 edit

From Old Japanese, in turn from Middle Chinese 流星 (MC ljuw seng).

Attested in a portion of the Shoku Nihongi dating to 728.^[1]

Pronunciation edit

(Tokyo) りゅうせー [ryùúséé] (Heiban – [0])^[2]
IPA^(key): [ɾʲɨᵝːse̞ː]

Noun edit

流(りゅう)星(せい) • (ryūsei) ^{←りうせい (riusei)^?}

(astronomy) a meteor, a shooting star, a falling star
Synonyms: 走り星 (hashiriboshi), 夜這い星 (yobaiboshi), 奔星 (honsei)
- 2001 January 23, Masami Kurumada, “女神(アテナ)の聖闘士(セイント)の巻(まき)”, in Saint(セイント)星(セイ)矢(ヤ) (Saint(セイント)星(セイ)矢(ヤ)), volume 1 (fiction), Tokyo: Shueisha, →ISBN, page 60:
  
  ペガサス流(りゅう)星(せい)拳(けん)‼
  Pegasasu Ryūseiken‼
  Pegasus Meteor Fists‼

Etymology 2 edit

Kanji in this term
流	星
なが(れ) Grade: 3	ほし > ぼし Grade: 2
kun’yomi

For pronunciation and definitions of 流星 – see the following entry.

【流ながれ星ぼし】

[noun] [from 1137] (astronomy) synonym of 流星 (ryūsei, “meteor, shooting star, falling star”)

(This term, 流星, is an alternative spelling of the above term.)

References edit

^ Shōgaku Tosho (1988) 国語大辞典（新装版） [Unabridged Dictionary of Japanese (Revised Edition)] (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, →ISBN
^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

[KDJ-1] Shōgaku Tosho (1988) 国語大辞典（新装版） [Unabridged Dictionary of Japanese (Revised Edition)] (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, →ISBN

[DJR-2] Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

[1]

[2]

流星

Contents

Chinese edit

Pronunciation edit

Noun edit

Synonyms edit

Derived terms edit

See also edit

Japanese edit

Etymology 1 edit

Pronunciation edit

Noun edit

Etymology 2 edit

References edit