滬

See also: 沪

滬 U+6EEC, 滬 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-6EEC ← 滫 [U+6EEB] CJK Unified Ideographs 滭 → [U+6EED]

Translingual

Han character

滬 (Kangxi radical 85, 水+11, 14 strokes, cangjie input 水竹尸山 (EHSU) or 水戈尸山 (EISU), four-corner 3311₇, composition ⿰氵扈)

1. Shanghai
2. Suzhou Creek (苏州河), Wusong River (吴淞江) (river near Shanghai)

References

• Kangxi Dictionary: page 643, character 26
• Dai Kanwa Jiten: character 18072
• Dae Jaweon: page 1051, character 7
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 1731, character 6
• Unihan data for U+6EEC

Chinese

trad.		滬
simp.		沪

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (戸) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
妒	*tqaːs
雇	*kʷaːs, *ɡʷaːʔ
顧	*kʷaːs
戽	*qʰʷaːʔ, *qʰʷaːs, *ɡʷaːʔ
戶	*ɡʷaːʔ
扈	*ɡʷaːʔ
帍	*ɡʷaːʔ
昈	*ɡʷaːʔ
滬	*ɡʷaːʔ
簄	*ɡʷaːʔ
齭	*skʰraʔ, *sqʰraʔ
所	*sqʰraʔ

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ɡʷaːʔ) : semantic 水 (“water”) + phonetic 扈 (OC *ɡʷaːʔ).

Etymology

Probably a derivation from 互 (OC *ɡaːs, “intertwining”) (Schuessler, 2007). 扈 (OC *ɡʷaːʔ, “to stop; to prevent”) may be the same word (ibid.).

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): hù (hu⁴)

  (Zhuyin): ㄏㄨˋ

• Cantonese

  (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): wu⁶

  (Taishan, Wiktionary): fu⁵

• Gan (Wiktionary): fu⁵
• Hakka

  (Sixian, PFS): fu

  (Meixian, Guangdong): fu⁴

• Northern Min (KCR): hú
• Eastern Min (BUC): hô
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): hō͘ / hǒ͘

  (Teochew, Peng'im): hu⁶

• Wu (Wugniu)
  • (Northern): ⁶wu
• Xiang (Changsha, Wiktionary): fu⁴

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: hù
    • Zhuyin: ㄏㄨˋ
    • Tongyong Pinyin: hù
    • Wade–Giles: hu⁴
    • Yale: hù
    • Gwoyeu Romatzyh: huh
    • Palladius: ху (xu)
    • Sinological IPA ^(key): /xu⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: wu⁶
    • Yale: wuh
    • Cantonese Pinyin: wu⁶
    • Guangdong Romanization: wu⁶
    • Sinological IPA ^(key): /wuː²²/
  • (Taishanese, Taicheng)
    • Wiktionary: fu⁵
    • Sinological IPA ^(key): /fu³²/
• Gan
  • (Nanchang)
    • Wiktionary: fu⁵
    • Sinological IPA ^(key): /fu¹¹/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: fu
    • Hakka Romanization System: fu
    • Hagfa Pinyim: fu⁴
    • Sinological IPA: /fu⁵⁵/
  • (Meixian)
    • Guangdong: fu⁴
    • Sinological IPA: /fu⁵³/
• Northern Min
  • (Jian'ou)
    • Kienning Colloquial Romanized: hú
    • Sinological IPA ^(key): /xu⁵⁴/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: hô
    • Sinological IPA ^(key): /hou²⁴²/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: hō͘
    • Tâi-lô: hōo
    • Phofsit Daibuun: ho
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /hɔ²²/
    • IPA (Taipei, Kaohsiung): /hɔ³³/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: hǒ͘
    • Tâi-lô: hǒo
    • IPA (Quanzhou): /hɔ²²/
  • (Teochew)
    • Peng'im: hu⁶
    • Pe̍h-ōe-jī-like: hŭ
    • Sinological IPA ^(key): /hu³⁵/
• Wu
  • (Shanghai):
    • Wugniu: ⁶wu
    • MiniDict: wu^去
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³hhu
    • Sinological IPA (Shanghai): /ɦu²³/
• Xiang
  • (Changsha)
    • Wiktionary: fu⁴
    • Sinological IPA ^(key): /ɸu⁴⁵/

---

• Middle Chinese: huX

Rime
Character	滬
Reading #	1/1
Initial (聲)	匣 (33)
Final (韻)	模 (23)
Tone (調)	Rising (X)
Openness (開合)	Open
Division (等)	I
Fanqie	侯古切
Baxter	huX
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/ɦuoX/
Pan Wuyun	/ɦuoX/
Shao Rongfen	/ɣoX/
Edwin Pulleyblank	/ɦɔX/
Li Rong	/ɣoX/
Wang Li	/ɣuX/
Bernard Karlgren	/ɣuoX/
Expected Mandarin Reflex	hù
Expected Cantonese Reflex	wu6

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*ɡʷaːʔ/

Zhengzhang system (2003)
Character	滬
Reading #	1/1
No.	5302
Phonetic component	戸
Rime group	魚
Rime subdivision	0
Corresponding MC rime	戸
Old Chinese	/*ɡʷaːʔ/
Notes	水名古作扈，唐人用同簄

Definitions

滬

1. ^† weir; bamboo fence for catching fish
2. Shanghai

   滬語／沪语  ―  Hùyǔ  ―  Shanghainese

3. a surname

Compounds

• 京滬鐵路／京沪铁路
• 淞滬之戰／淞沪之战
• 淞滬鐵路／淞沪铁路
• 滬上／沪上
• 滬劇／沪剧 (hùjù)
• 滬尾／沪尾
• 滬江／沪江 (Hùjiāng)
• 滬瀆／沪渎
• 滬語／沪语 (hùyǔ)
• 石滬／石沪

 

Japanese

Kanji

滬

(uncommon “Hyōgai” kanji)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

• Go-on: ぐ (gu); ご (go)
• Kan-on: こ (ko)
• Kun: えり (eri, 滬); あじろ (ajiro, 滬)

Korean

Hanja

滬 • (ho) (hangeul 호, revised ho, McCune–Reischauer ho, Yale ho)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese

Han character

滬: Hán Nôm readings: hộ, hỗ

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.