滿溢

Chinese

		to fill; to fulfil; filled to fill; to fulfil; filled; packed; Manchurian	overflow
trad. (滿溢)		滿	溢
simp. (满溢)		满	溢

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): mǎnyì

  (Zhuyin): ㄇㄢˇ ㄧˋ

• Cantonese (Jyutping): mun⁵ jat⁶

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: mǎnyì
    • Zhuyin: ㄇㄢˇ ㄧˋ
    • Tongyong Pinyin: mǎnyì
    • Wade–Giles: man³-i⁴
    • Yale: mǎn-yì
    • Gwoyeu Romatzyh: maanyih
    • Palladius: маньи (manʹi)
    • Sinological IPA ^(key): /män²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: mun⁵ jat⁶
    • Yale: múhn yaht
    • Cantonese Pinyin: mun⁵ jat⁹
    • Guangdong Romanization: mun⁵ yed⁶
    • Sinological IPA ^(key): /muːn¹³ jɐt̚²/

Verb

滿溢

1. to be full to overflowing; to be brimming over

   • 在我敵人面前，你為我擺設筵席；你用油膏了我的頭，使我的福杯滿溢。 [MSC, trad.]
     在我敌人面前，你为我摆设筵席；你用油膏了我的头，使我的福杯满溢。 [MSC, simp.]

     From: 新標點和合本 (Chinese Union Version with New Punctuation), 詩篇 (Psalm) 23:5

     Zài wǒ dírén miànqián, nǐ wèi wǒ bǎishè yánxí; nǐ yòng yóu gào le wǒ de tóu, shǐ wǒ de fú bēi mǎnyì. [Pinyin]

     Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: thou anointest my head with oil; my cup runneth over.

2. (figurative) to be in abundance