灼熱

See also: 灼热

Chinese

		brilliant; cauterize	heat; to heat up; fervent heat; to heat up; fervent; hot (of weather); warm up
trad. (灼熱)		灼	熱
simp. (灼热)		灼	热

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): zhuórè

  (Zhuyin): ㄓㄨㄛˊ ㄖㄜˋ

• Cantonese (Jyutping): zoek³ jit⁶
• Southern Min (Hokkien, POJ): chiok-lia̍t / chiak-jia̍t

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: zhuórè
    • Zhuyin: ㄓㄨㄛˊ ㄖㄜˋ
    • Tongyong Pinyin: jhuórè
    • Wade–Giles: cho²-jê⁴
    • Yale: jwó-rè
    • Gwoyeu Romatzyh: jworeh
    • Palladius: чжожэ (čžožɛ)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂu̯ɔ³⁵ ʐɤ⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: zoek³ jit⁶
    • Yale: jeuk yiht
    • Cantonese Pinyin: dzoek⁸ jit⁹
    • Guangdong Romanization: zêg³ yid⁶
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sœːk̚³ jiːt̚²/
• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: chiok-lia̍t
    • Tâi-lô: tsiok-lia̍t
    • Phofsit Daibuun: ciokliat
    • IPA (Quanzhou): /t͡siɔk̚⁵⁻²⁴ liɛt̚²⁴/
    • IPA (Xiamen): /t͡siɔk̚³²⁻⁴ liɛt̚⁴/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chiak-jia̍t
    • Tâi-lô: tsiak-jia̍t
    • Phofsit Daibuun: ciakjiat
    • IPA (Zhangzhou): /t͡siak̚³²⁻⁵ d͡ziɛt̚¹²¹/

Adjective

灼熱

1. burning hot; scorching
2. worried; anxious

Synonyms

• (burning hot):

• 暑 (shǔ) (chiefly of weather, used in compounds)
• 暑熱／暑热 (shǔrè) (of weather)
• 火熱／火热 (huǒrè) (burning hot)
• 炎熱／炎热 (yánrè) (of weather)
• 熱／热 (rè)
• 熱和／热和 (rèhuo) (colloquial, nice and warm)
• 熱火／热火 (rèhuǒ) (colloquial, nice and warm)
• 熾烈／炽烈 (chìliè) (burning fiercely)
• 熾熱／炽热 (chìrè) (burning hot)
• 酷暑 (kùshǔ) (of weather)
• 酷熱／酷热 (kùrè) (of weather)

 

• (worried):

• 不安 (bù'ān)
• 心急 (xīnjí)
• 擔憂／担忧 (dānyōu)
• 焦切 (jiāoqiè) (literary)
• 焦急 (jiāojí)
• 焦慮／焦虑 (jiāolǜ)
• 焦灼 (jiāozhuó) (literary)
• 緊張／紧张 (jǐnzhāng)
• 著急／着急 (zháojí)

 

Derived terms

• 胃灼熱／胃灼热 (wèizhuórè)

 

Japanese

Kanji in this term
灼	熱
しゃく Jinmeiyō	ねつ Grade: 4
on’yomi

Pronunciation

• (Tokyo) しゃくねつ [shàkúnétsú] (Heiban – [0])
• IPA^(key): [ɕa̠kɯ̟ᵝne̞t͡sɨᵝ]

• Homophone: 赤熱

Noun

灼(しゃく)熱(ねつ) • (shakunetsu) 

1. scorching heat
   • 2014 July 5, “オベリスクの巨(きょ)神(しん)兵(へい)”, in 決闘王の記憶 －決闘都市編－ [Memories of the Duel King: Battle City Edition], Konami:

     その者(もの)、降(こう)臨(りん)せしむれば、灼(しゃく)熱(ねつ)の疾(しっ)風(ぷう)大(だい)地(ち)に吹(ふ)き荒(あ)れ、生(い)きとし生(い)ける者(もの)すべて屍(しかばね)とならん。

     Sono mono, kōrinseshi mureba, shakunetsu no shippū daichi ni fukiare, ikitoshiikeru mono subete shikabane tonaran.

     Once this being descends with burning winds sweeping over the land, all living things shall turn into corpses.

2. burning passion