爛攤子

Chinese

		rotten; decayed; well-cooked rotten; decayed; well-cooked; mushy; broken; bad; to decay; completely	booth; stall; stand
trad. (爛攤子)		爛	攤子
simp. (烂摊子)		烂	摊子

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): làntānzi

  (Zhuyin): ㄌㄢˋ ㄊㄢ ˙ㄗ

• Cantonese (Jyutping): laan⁶ taan¹ zi²

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: làntānzi
    • Zhuyin: ㄌㄢˋ ㄊㄢ ˙ㄗ
    • Tongyong Pinyin: làntanzi̊h
    • Wade–Giles: lan⁴-tʻan¹-tzŭ⁵
    • Yale: làn-tān-dz
    • Gwoyeu Romatzyh: lanntan.tzy
    • Palladius: ланьтаньцзы (lanʹtanʹczy)
    • Sinological IPA ^(key): /län⁵¹ tʰän⁵⁵ d͡z̥z̩²/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: laan⁶ taan¹ zi²
    • Yale: laahn tāan jí
    • Cantonese Pinyin: laan⁶ taan¹ dzi²
    • Guangdong Romanization: lan⁶ tan¹ ji²
    • Sinological IPA ^(key): /laːn²² tʰaːn⁵⁵ t͡siː³⁵/

Noun

爛攤子

1. shambles; terrible mess

   自己收拾這爛攤子吧！ [MSC, trad.]
   自己收拾这烂摊子吧！ [MSC, simp.]

   Zìjǐ shōushí zhè làntānzi ba! [Pinyin]

   Clean up the mess yourself!

Synonyms

• (Cantonese) 蘇州屎／苏州屎