病厝

Chinese edit

		ailment; illness; disease ailment; illness; disease; fall ill; sick; defect	(Min) house; bury; to place (Min) house; bury; to place; dispose
simp. and trad. (病厝)		病	厝

Pronunciation edit

Southern Min (Hokkien, POJ): pīⁿ-chhù / pēⁿ-chhù

Southern Min
- (Hokkien: Singapore, Philippines)
  - Pe̍h-ōe-jī: pīⁿ-chhù
  - Tâi-lô: pīnn-tshù
  - Phofsit Daibuun: pvixzhux
  - IPA (Philippines): /pĩ⁴¹⁻²² t͡sʰu⁴¹/
  - IPA (Singapore): /pĩ²²⁻²¹ t͡sʰu²¹/
- (Hokkien: Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: pēⁿ-chhù
  - Tâi-lô: pēnn-tshù
  - Phofsit Daibuun: pvexzhux
  - IPA (Singapore): /pẽ²²⁻²¹ t͡sʰu²¹/

Noun edit

病厝

(Singapore and Philippine Hokkien) hospital

Synonyms edit

Dialectal synonyms of 醫院 (“hospital”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		醫院, 院
Mandarin	Beijing	醫院
	Taiwan	醫院
	Jinan	醫院
	Wanrong	醫院
	Xi'an	醫院
	Yinchuan	醫院
	Lanzhou	醫院
	Xining	醫院
	Guilin	醫院
	Malaysia	醫院
	Singapore	醫院
	Sokuluk (Gansu Dungan)	病院
	Masanchin (Shaanxi Dungan)	病院
Cantonese	Guangzhou	醫院
	Hong Kong	醫院
	Taishan	病院, 醫院
	Taishan (Guanghai)	醫院
	Kuala Lumpur (Guangfu)	醫生樓
	Singapore (Guangfu)	醫院
	Mandalay (Taishan)	醫院
Gan	Nanchang	醫院
Hakka	Meixian	醫院
	Miaoli (N. Sixian)	病院
	Miaoli (Gongguan; N. Sixian)	醫院
	Miaoli (Zhuolan; N. Sixian)	病院
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	醫院
	Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian)	病院
	Kaohsiung (Meinong; S. Sixian)	醫院
	Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian)	醫院
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	病院, 醫院
	Taichung (Dongshi; Dabu)	病院, 醫院
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	病院, 醫院
	Miaoli (Zhuolan; Raoping)	病院
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	病院
	Singkawang	醫院, rumah sakit
Northern Min	Jian'ou	醫院, 醫館 dated
Eastern Min	Fuzhou	醫院, 醫館 dated, 醫生館 dated
Eastern Min	Matsu	醫院
Southern Min	Xiamen	醫館, 醫院
	Quanzhou	醫館, 醫院
	Zhangzhou	醫館, 醫院
	Taipei	病院, 醫生館
	New Taipei (Sanxia)	病院, 醫生館
	Kaohsiung	病院, 醫生館
	Yilan	病院, 醫生館
	Changhua (Lukang)	病院, 醫生館
	Taichung	病院, 醫生館
	Tainan	病院, 醫生館
	Hsinchu	病院
	Kinmen	醫院
	Penghu (Magong)	醫生館, 病院
	Penang (Hokkien)	醫生館, 老君厝
	Singapore (Hokkien)	醫館, 老君厝, 病厝
	Manila (Hokkien)	病厝, 醫院
	Medan (Hokkien)	老君厝
	Chaozhou	醫院
	Singapore (Teochew)	老君厝, 病厝間
	Batam (Teochew)	老君厝
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	醫院
Wu	Shanghai	醫院