癮

See also: 瘾

癮 U+766E, 癮 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-766E ← 癭 [U+766D] CJK Unified Ideographs 癯 → [U+766F]

Translingual

Han character

癮 (Kangxi radical 104, 疒+17, 22 strokes, cangjie input 大弓中心 (KNLP), four-corner 0013₆, composition ⿸疒隱)

References

• Kangxi Dictionary: page 783, character 6
• Dai Kanwa Jiten: character 22631
• Dae Jaweon: page 1192, character 26
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 4, page 2703, character 22
• Unihan data for U+766E

Chinese

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (隱) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
隱	*qɯnʔ, *qɯns
櫽	*qɯnʔ
嶾	*qɯnʔ
癮	*qɯn
懚	*qɯns
檼	*qɯns
穩	*qʷɯːnʔ

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *qɯn) : semantic 疒 + phonetic 隱 (OC *qɯnʔ, *qɯns).

Etymology 1

trad.		癮
simp.		瘾

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): yǐn (yin³)

  (Zhuyin): ㄧㄣˇ

• Cantonese (Jyutping): jan⁵, jan²
• Northern Min (KCR): i̿ng
• Eastern Min (BUC): ṳ̄ng
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): ún / ín

  (Teochew, Peng'im): eng² / ing² / êng²

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: yǐn
    • Zhuyin: ㄧㄣˇ
    • Tongyong Pinyin: yǐn
    • Wade–Giles: yin³
    • Yale: yǐn
    • Gwoyeu Romatzyh: yiin
    • Palladius: инь (inʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /in²¹⁴/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: jan⁵, jan²
    • Yale: yáhn, yán
    • Cantonese Pinyin: jan⁵, jan²
    • Guangdong Romanization: yen⁵, yen²
    • Sinological IPA ^(key): /jɐn¹³/, /jɐn³⁵/
• Northern Min
  • (Jian'ou)
    • Kienning Colloquial Romanized: i̿ng
    • Sinological IPA ^(key): /iŋ³³/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: ṳ̄ng
    • Sinological IPA ^(key): /yŋ³³/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: ún
    • Tâi-lô: ún
    • Phofsit Daibuun: uon
    • IPA (Xiamen): /un⁵³/
    • IPA (Quanzhou): /un⁵⁵⁴/
  • (Hokkien: Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: ín
    • Tâi-lô: ín
    • Phofsit Daibuun: ien
    • IPA (Zhangzhou, Taipei): /in⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /in⁴¹/
  • (Teochew)
    • Peng'im: eng² / ing² / êng²
    • Pe̍h-ōe-jī-like: ṳ́ng / íng / éng
    • Sinological IPA ^(key): /ɯŋ⁵²/, /iŋ⁵²/, /eŋ⁵²/

Note:

• eng2 - Chaozhou;
• ing2 - Shantou, Chenghai, Chaoyang, Raoping;
• êng2 - Jieyang.

---

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*qɯn/

Zhengzhang system (2003)
Character	癮
Reading #	1/1
No.	15317
Phonetic component	隱
Rime group	文
Rime subdivision	1
Corresponding MC rime	隱
Old Chinese	/*qɯn/
Notes	原無阝旁，此爲集韻異體

Definitions

癮

1. addiction; craving (Classifier: 鋪／铺 c)

   • 神如何做出這種吸引　我愛你已開始變成癮　我戒不到這種興奮 [Literary Cantonese, trad.]
     神如何做出这种吸引　我爱你已开始变成瘾　我戒不到这种兴奋 [Literary Cantonese, simp.]

     From: 2021, 張天賦 [Michael Cheung], 反對無效 [Overruled]

     san⁴ jyu⁴ ho⁴ zou⁶ ceot¹ ze² zung² kap¹ jan⁵, ngo⁵ oi³ nei⁵ ji⁵ hoi¹ ci² bin³ sing⁴ jan⁵, ngo⁵ gaai³ bat¹ dou^3-2 ze² zung² hing¹ fan⁵ [Jyutping]

     How did God create this kind of attraction? My love for you has started to become an addiction. I cannot give this excitement up.

2. (dialectal) to like (doing something)
3. (dialectal) to crave; to be addicted to

Compounds

• 上癮／上瘾 (shàngyǐn)
• 大呼過癮／大呼过瘾
• 官癮／官瘾 (guānyǐn)
• 毒癮／毒瘾 (dúyǐn)
• 煙癮／烟瘾 (yānyǐn)
• 癮君子／瘾君子 (yǐnjūnzǐ)
• 癮頭兒／瘾头儿
• 藥物成癮／药物成瘾
• 藥癮／药瘾
• 賭癮／赌瘾 (dǔyǐn)
• 過癮／过瘾 (guòyǐn)
• 酒癮／酒瘾 (jiǔyǐn)
• 頂癮／顶瘾 (dǐngyǐn)

 

Etymology 2

trad.		癮
simp.		瘾
alternative forms		唁 孍／𱙔 憖／慭

Pronunciation

• Eastern Min (BUC): ngiéng
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): giàn

  (Teochew, Peng'im): ngiêng³ / ngiang³

---

• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: ngiéng
    • Sinological IPA ^(key): /ŋiɛŋ²¹³/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: giàn
    • Tâi-lô: giàn
    • Phofsit Daibuun: giexn
    • IPA (Xiamen): /ɡiɛn²¹/
    • IPA (Quanzhou): /ɡiɛn⁴¹/
    • IPA (Zhangzhou): /ɡiɛn²¹/
    • IPA (Taipei): /ɡiɛn¹¹/
    • IPA (Kaohsiung): /ɡiɛn²¹/
  • (Teochew)
    • Peng'im: ngiêng³ / ngiang³
    • Pe̍h-ōe-jī-like: ngièng / ngiàng
    • Sinological IPA ^(key): /ŋieŋ²¹³/, /ŋiaŋ²¹³/

Note:

• ngiêng3 - Chaozhou;
• ngiang3 - Shantou, Chenghai, Jieyang, Chaoyang, Raoping.

Definitions

癮

1. (Eastern Min, Southern Min) addiction; craving
2. (Eastern Min, Southern Min) to like (doing something)
3. (Eastern Min, Southern Min) to crave; to be addicted to
4. (Xiamen and Quanzhou Hokkien) to have a tendency to; to easily do something
5. (Taiwanese Hokkien) stupid; foolish
6. (Taiwanese Hokkien, often in the negative) willing
7. (Taiwanese Hokkien) skinny; lean

References

• “癮”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1], 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–

Japanese

Kanji

癮

(uncommon “Hyōgai” kanji)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

• On (unclassified): いん (in); おん (on)
• Kun: はれもの (haremono)

Korean

Hanja

癮 (eum 은 (eun))

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese

Han character

癮: Hán Nôm readings: ẩn

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.