Open main menu

Contents

ChineseEdit

 
to send out; to show (one's feeling); to issue; to develop
cold
trad. (發冷)
simp. (发冷)

PronunciationEdit


VerbEdit

發冷

  1. to feel a chill; to feel cold
  2. (Cantonese, dialectal Hakka) to contract malaria
  3. (dialectal Hakka) to go crazy

SynonymsEdit

Dialectal synonyms of 瘧疾 (“(to contract) malaria”) [map]
Variety Location Words
Formal (Written Standard Chinese) 瘧疾 noun
Mandarin Beijing 瘧子 noun, 發瘧子 verb
Taiwan 瘧疾 noun
Harbin 瘧子 noun, 發瘧子 verb
Hailar 瘧疾 noun
Ulanhot 瘧疾 noun
Tongliao 瘧疾 noun
Chifeng 發瘧子 verb
Jinan 脾寒 noun, 發瘧子 verb, 發擺子 verb, 發脾寒 verb
Muping 發瘧子 verb
Luoyang 發瘧子 verb, 打擺子 verb, 趕牛腱 verb, 放牛 verb
Wanrong 發瘧子 verb
Xi'an 打擺子 verb, 乏擺子 verb
Xuzhou 打擺子 verb, 發瘧子 verb, 發瘧疾 verb, 做官兒 verb, dated
Yinchuan 打擺子 verb
Lanzhou 打擺子 verb
Ürümqi 打擺子 verb
Wuhan 打脾寒 verb, 打擺子 verb
Chengdu 打擺子 verb, 發瘧疾 verb
Guiyang 打擺子 verb
Liuzhou 打擺子 verb
Yangzhou 擺子 noun, 打擺子 verb, 打瘧疾 verb
Nanjing 瘧疾 noun, 打擺子 verb, 打瘧疾 verb
Hefei 打脾寒 verb, 打擺子 verb
Cantonese Guangzhou 發冷 verb, 打擺子 verb
Hong Kong 發冷 verb
Foshan 發冷 verb
Shunde 發冷 verb
Zhongshan (Shiqi) 發冷 verb
Doumen (Shangheng Tanka) 發冷 verb
Taishan 打發冷 verb
Kaiping (Chikan) 發冷 verb
Dongguan 發冷 verb, 打擺 verb
Shaoguan 打擺子 verb
Yunfu 生發冷 verb
Yangjiang 擻發冷 verb
Xinyi 發冷 verb
Lianjiang 發冷 verb, 發冷震 verb
Kuala Lumpur 蚊症 noun, 發冷 verb
Gan Nanchang 打脾寒 verb, 打擺子 verb
Lichuan 打擺子 verb
Pingxiang 打擺子 verb
Hakka Meixian 打擺 verb, 打擺仔 verb, 發寒燒 verb
Yudu 打擺子 verb
Miaoli (N. Sixian) 發冷仔 verb, 馬拉利亞 noun
Hsinchu (Hailu) 發冷仔 verb, 馬拉利亞 noun
Dongshi (Dabu) 發冷 verb, 馬拉利亞 noun
Hsinchu (Raoping) 發冷仔 verb, 馬拉利亞 noun
Yunlin (Zhao'an) 寒熱症 noun, 馬拉利亞 noun
Hong Kong 發大冷 verb
Sabah 蚊蟲病 noun
Senai 蚊症 noun, 發冷 verb
Huizhou Jixi 打半晝 verb
Shexian 打半日 verb, 打三日頭 verb
Tunxi 打脾寒 verb, 三日頭 verb
Jin Taiyuan 打擺子 verb
Xinzhou 打擺子 verb
Baochang 瘧疾 noun
Jining 瘧疾 noun
Hohhot 疾敗子
Baotou 瘧疾 noun
Dongsheng 瘧疾 noun
Haibowan 打百子
Min Bei Jian'ou 𢫦腹寒 verb
Dikou 病腹寒 verb
Songxi 病老人 verb
Zhenghe 𢫦作寒 verb
Zhenqian 𢫦寒病 verb
Jianyang 𢫦擺仔 verb
Wuyishan 𢫦擺仔 verb
Shibei 裝擺仔 verb, 自自寒 verb
Min Dong Fuzhou 瘧症 noun, 拍腹寒 verb, 拍寒 verb
Changle 拍寒 verb
Fuqing 拍寒 verb
Yongtai 拍寒 verb
Gutian 拍腹寒 verb
Fu'an 拍寒 verb
Ningde 拍寒 verb
Shouning 拍寒 verb
Zhouning 拍寒病 verb
Fuding 拍寒 verb
Min Nan Xiamen 寒熱仔 noun, 寒熱 noun, 著寒熱 verb, 拍寒熱 verb
Quanzhou 寒熱 noun, 著寒熱 verb
Zhangzhou 寒熱仔 noun, 寒熱 noun, 著寒熱 verb, 拍寒熱 verb, 起寒熱 verb
Taipei 著寒熱 verb
Kaohsiung 寒熱仔 noun
Tainan 寒熱仔 noun
Taichung 馬拉利亞 noun
Wuqi 馬拉利亞 noun
Taitung 馬拉利亞 noun
Lukang 乞食症 noun
Yilan 拍寒熱 verb, 馬拉利亞 noun
Magong 馬拉利亞 noun
Chaozhou 著腹寒 verb, 發瘧 verb
Johor Bahru 蠓病 noun
Haikou 腹寒病 noun, 腹寒 noun, 海北客病 noun, 海北客 noun, 發寒熱病 verb, 做腹寒 verb, 做海北客 verb
Leizhou 腹寒 noun
Pinghua Nanning 擺子病 noun
Wu Shanghai 發瘧子 verb
Suzhou 發瘧子 verb, 發三日頭 verb
Hangzhou 打擺子 verb, 生抖抖病 verb, dated
Wenzhou 打潮 verb, 半日病 noun
Chongming 發寒熱 verb
Jinhua 打半日 verb, 打大鼓 verb
Ningbo 間日班 noun, 四日兩頭班 noun, 發買柴病 verb, 發冷熱病 verb, 打板子 verb, dated
Xiang Changsha 打擺子 verb, 打脾寒 verb
Shuangfeng 打擺子 verb
Loudi 擺子 noun, 打擺子 verb

NounEdit

發冷

  1. (dialectal Hakka) fellow; guy; chap