白銀

See also: 白银

Chinese edit

	white; empty; blank white; empty; blank; bright; clear; plain; pure; gratuitous	silver; money
trad. (白銀)	白	銀
simp. (白银)	白	银
anagram	銀白／银白

Wikipedia has an article on:

白銀

Pronunciation edit

Mandarin
(Pinyin): báiyín

(Zhuyin): ㄅㄞˊ ㄧㄣˊ
Cantonese (Jyutping): baak⁶ ngan⁴, baak⁶ ngan^4-2
Hakka (Sixian, PFS): pha̍k-ngiùn
Southern Min (Hokkien, POJ): pe̍h-gûn / pe̍h-gîn / pe̍eh-gîn

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: báiyín
  - Zhuyin: ㄅㄞˊ ㄧㄣˊ
  - Tongyong Pinyin: báiyín
  - Wade–Giles: pai²-yin²
  - Yale: bái-yín
  - Gwoyeu Romatzyh: bairyn
  - Palladius: байинь (bajinʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /paɪ̯³⁵ in³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: baak⁶ ngan⁴, baak⁶ ngan^4-2
  - Yale: baahk ngàhn, baahk ngán
  - Cantonese Pinyin: baak⁹ ngan⁴, baak⁹ ngan^4-2
  - Guangdong Romanization: bag⁶ ngen⁴, bag⁶ ngen^4-2
  - Sinological IPA ^(key): /paːk̚² ŋɐn²¹/, /paːk̚² ŋɐn²¹⁻³⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: pha̍k-ngiùn
  - Hakka Romanization System: pag ngiunˇ
  - Hagfa Pinyim: pag⁶ ngiun²
  - Sinological IPA: /pʰak̚⁵ ŋi̯un¹¹/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, Xiamen, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: pe̍h-gûn
  - Tâi-lô: pe̍h-gûn
  - Phofsit Daibuun: peqguun
  - IPA (Xiamen): /pe(ʔ)⁴⁻²¹ ɡun²⁴/
  - IPA (Quanzhou): /pe(ʔ)²⁴⁻² ɡun²⁴/
  - IPA (Taipei): /pe(ʔ)⁴⁻¹¹ ɡun²⁴/
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: pe̍h-gîn
  - Tâi-lô: pe̍h-gîn
  - Phofsit Daibuun: peqgiin
  - IPA (Kaohsiung): /pe(ʔ)⁴⁻²¹ ɡin²³/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: pe̍eh-gîn
  - Tâi-lô: pe̍eh-gîn
  - IPA (Zhangzhou): /pɛ(ʔ)¹²¹⁻²¹ ɡin¹³/

Noun edit

白銀

Synonyms edit

Dialectal synonyms of 銀子 (“silver”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		銀
Formal (Written Standard Chinese)		銀, 銀子, 白銀
Mandarin	Beijing	銀子
	Taiwan	銀子
	Tianjin	銀子
	Tangshan	銀子, 白銀
	Cangzhou	銀子
	Baoding	銀子
	Shijiazhuang	銀子
	Chifeng	銀子
	Hulunbuir (Hailar)	銀子
	Harbin	銀子
	Shenyang	銀子, 白銀
	Yantai (Muping)	銀子
	Qingdao	銀子
	Jinan	銀子
	Wanrong	銀子
	Zhengzhou	銀子
	Xi'an	銀子, 白銀
	Dingbian	銀子
	Yinchuan	銀子
	Lanzhou	銀子, 白銀
	Xining	銀子
	Ürümqi	銀子
	Wuhan	銀子, 白銀
	Chengdu	銀子
	Chongqing	銀子
	Guiyang	銀子
	Kunming	銀子, 白銀
	Guilin	銀子
	Guilin (Lingui)	銀子
	Liuzhou	銀子
	Liuzhou (Luorong)	銀子
	Xuzhou	銀子, 白銀
	Yangzhou	銀子, 白銀
	Nanjing	銀子, 白銀
	Hefei	銀子
	Nantong	銀子
	Singapore	銀
	Mae Salong (Lancang)	銀子
	Mae Sai (Tengchong)	銀子
Cantonese	Guangzhou	銀
	Hong Kong	銀
	Hong Kong (San Tin Weitou)	銀
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	銀仔
	Hong Kong (Ting Kok)	銀
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	銀
	Macau	銀
	Guangzhou (Panyu)	銀
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	銀
	Guangzhou (Conghua)	銀
	Guangzhou (Zengcheng)	銀
	Foshan	銀
	Foshan (Shatou, Nanhai)	銀
	Foshan (Shunde)	銀
	Foshan (Sanshui)	銀
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	銀
	Zhongshan (Shiqi)	銀
	Zhuhai (Qianshan)	銀
	Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)	銀
	Zhuhai (Doumen)	銀
	Jiangmen (Baisha)	銀
	Jiangmen (Xinhui)	銀
	Taishan	銀
	Taishan (Guanghai)	銀
	Kaiping (Chikan)	銀
	Enping (Niujiang)	銀
	Heshan (Yayao)	銀仔
	Dongguan	銀
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	銀
	Yangjiang	銀
	Nanning	銀
	Yulin	銀
	Guiping	銀
	Guiping (Jintian)	銀
	Guiping (Jiangkou)	銀
	Guiping (Madong)	銀
	Mengshan (Xihe)	銀
	Guigang (Nanjiang)	銀
	Beiliu (Tangliao)	銀
	Baise	銀
	Bobai	銀
	Lingshan	銀
	Pubei	銀
	Qinzhou	銀
	Qinzhou (Changtan)	銀
	Qinzhou (Xiniujiao)	銀
	Beihai	銀
	Beihai (Qiaogang - Cô Tô)	銀
	Beihai (Qiaogang - Cát Bà)	銀
	Ningming	銀
	Hengzhou	銀
	Hezhou (Pumen)	銀子
	Fangchenggang (Fangcheng)	銀
	Chongzuo (Laituan)	銀
	Fusui (Qujiu)	銀
	Kuala Lumpur (Guangfu)	銀
	Singapore (Guangfu)	銀
	Ho Chi Minh City (Guangfu)	銀
	Móng Cái	銀
	Mandalay (Taishan)	銀
Gan	Nanchang	銀子
Gan	Pingxiang	銀子
Hakka	Meixian	銀仔, 銀
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	銀
	Dongguan (Qingxi)	銀
	Shenzhen (Shatoujiao)	銀
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	銀
	Conghua (Lütian)	銀
	Hong Kong	銀
	Beiliu (Tang'an)	銀
	Xingye (Gaofeng)	銀
	Mashan (Pianlian)	銀
	Pingle (Tong'an)	銀子
	Yangshuo (Jinbao)	銀
	Senai (Huiyang)	銀
Huizhou	Shexian	銀, 銀子
Jin	Taiyuan	銀子
	Xinzhou	銀子, 白銀
	Linhe	銀子
	Jining	銀子
	Liangcheng	銀子
	Hohhot	銀子
	Zhangjiakou	銀子
	Handan	銀子, 白銀
Northern Min	Jian'ou	銀
Eastern Min	Fuzhou	銀
Southern Min	Xiamen	銀
	Quanzhou	銀
	Jinjiang	銀
	Singapore (Hokkien)	銀
	Manila (Hokkien)	銀
	Pingnan (Shangdu)	銀
	Chaozhou	銀
	Bangkok (Teochew)	銀
	Johor Bahru (Teochew)	銀
	Haikou	銀
	Singapore (Hainanese)	銀
Zhongshan Min	Shaxi (Longdu)	銀
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	銀
	Nanning (Shajing)	銀
	Binyang	銀
Northern Pinghua	Guilin (Chaoyang)	銀子
	Guilin (Zhuyuan)	銀子
	Guilin (Liutang, Lingui)	銀
	Lingchuan (Tanxia)	銀
	Yangshuo (Jima)	銀子
Waxiang	Guzhang (Gaofeng)	銀, 銀子
	Yuanling (Shaojiwan)	銀
	Luxi (Liangjiatan)	銀
	Chengbu (Xuntou)	銀子
Wu	Shanghai	銀子
	Suzhou	銀子
	Hangzhou	銀子
	Hangzhou (Fuyang)	銀子
	Ningbo	銀子, 銀
	Wenzhou	銀
Xiang	Changsha	銀子
	Loudi	銀子
	Shuangfeng	銀子
	Quanzhou	銀
	Guanyang (Wenshi)	銀子

(silver dollar):

光洋 (guan¹ ian²) (Xiang)
大拉斯 (⁶da-la-sy) (Wu, dated)
大洋 (dàyáng)
大銀／大银 (Hokkien)
洋銀／洋银
洋錢／洋钱 (yángqián) (colloquial)
現光洋／现光洋 (xienn⁵ guan¹ ian²) (Xiang)
現大洋／现大洋 (xiàndàyáng)
現洋／现洋 (xiànyáng)
花邊／花边 (huābiān) (dated)
花邊錢／花边钱 (huābiānqián) (dated)
銀元／银元 (yínyuán)
銀洋／银洋 (yínyáng) (dated)
銀洋鈿／银洋钿 (⁶gnin-yan-di) (Wu)

Proper noun edit

白銀

(～市) Baiyin (a prefecture-level city in Gansu, China)
(～區) Baiyin (a district of Baiyin City in Gansu, China)

Japanese edit

Kanji in this term
白	銀
はく Grade: 1	ぎん Grade: 3
on’yomi

Pronunciation edit

(Tokyo) はくぎん [hàkúgíń] (Heiban – [0])^[1]^[2]
IPA^(key): [ha̠kɯ̟ᵝɡʲĩɴ]

Noun edit

白(はく)銀(ぎん) • (hakugin)

silver
(figurative) snow

References edit

^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tōkyō: NHK Publishing, →ISBN

[DJR-1] Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

[NHK-2] NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tōkyō: NHK Publishing, →ISBN

[1]

[2]