籜

See also: 箨

籜 U+7C5C, 籜 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-7C5C ← 籛 [U+7C5B] CJK Unified Ideographs 籝 → [U+7C5D]

Translingual

Han character

籜 (Kangxi radical 118, 竹+16, 22 strokes, cangjie input 竹手田十 (HQWJ), four-corner 8854₁, composition ⿱𥫗擇)

1. bamboo sheath, bamboo shoot

References

• Kangxi Dictionary: page 904, character 35
• Dai Kanwa Jiten: character 26742
• Dae Jaweon: page 1329, character 25
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 5, page 3029, character 11
• Unihan data for U+7C5C

Chinese

trad.		籜
simp.		箨

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (睪) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
斁	*ʔl'aːɡs, *l'aːɡs, *laːɡ
籜	*l̥ʰaːɡ
蘀	*l̥ʰaːɡ
鐸	*l'aːɡ
凙	*l'aːɡ
襗	*l'aːɡ, *rlaːɡ, *laːɡ
擇	*rlaːɡ
澤	*rlaːɡ
鸅	*rlaːɡ
蠌	*rlaːɡ
檡	*rlaːɡ, *hljaɡ
釋	*hljaɡ
繹	*laːɡ
睪	*neb, *laːɡ, *kuː
譯	*laːɡ
嶧	*laːɡ
懌	*laːɡ
驛	*laːɡ
醳	*laːɡ
圛	*laːɡ
墿	*laːɡ
燡	*laːɡ

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *l̥ʰaːɡ) : semantic 竹 (“bamboo”) + phonetic 擇 (OC *rlaːɡ).

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): tuò (tuo⁴)

  (Zhuyin): ㄊㄨㄛˋ

• Cantonese (Jyutping): tok³

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: tuò
    • Zhuyin: ㄊㄨㄛˋ
    • Tongyong Pinyin: tuò
    • Wade–Giles: tʻo⁴
    • Yale: twò
    • Gwoyeu Romatzyh: tuoh
    • Palladius: то (to)
    • Sinological IPA ^(key): /tʰu̯ɔ⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: tok³
    • Yale: tok
    • Cantonese Pinyin: tok⁸
    • Guangdong Romanization: tog³
    • Sinological IPA ^(key): /tʰɔːk̚³/

---

• Middle Chinese: thak

Rime
Character	籜
Reading #	1/1
Initial (聲)	透 (6)
Final (韻)	唐 (103)
Tone (調)	Checked (Ø)
Openness (開合)	Open
Division (等)	I
Fanqie	他各切
Baxter	thak
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/tʰɑk̚/
Pan Wuyun	/tʰɑk̚/
Shao Rongfen	/tʰɑk̚/
Edwin Pulleyblank	/tʰak̚/
Li Rong	/tʰɑk̚/
Wang Li	/tʰɑk̚/
Bernard Karlgren	/tʰɑk̚/
Expected Mandarin Reflex	tuo
Expected Cantonese Reflex	tok3

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*l̥ʰaːɡ/

Zhengzhang system (2003)
Character	籜
Reading #	1/1
No.	15122
Phonetic component	睪
Rime group	鐸
Rime subdivision	0
Corresponding MC rime	託
Old Chinese	/*l̥ʰaːɡ/
Notes	見通俗文

Definitions

籜

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Compounds

• 紫籜／紫箨

 

Japanese

Kanji

籜

(uncommon “Hyōgai” kanji)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

• On (unclassified): たく (taku)
• Kun: たけのかわ (takenokawa)

Korean

Hanja

籜 (eum 탁 (tak))

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.