Contents

ChineseEdit

 
Chinese Wikipedia has an article on:
Wikipedia zh

Etymology 1Edit

noodles; pasta silk; thread; trace
trad. (粉絲)
simp. (粉丝)

PronunciationEdit


NounEdit

粉絲

  1. cellophane noodles; Chinese vermicelli (transparent noodle made from starch)
SynonymsEdit
Dialectal synonyms of 粉絲 (“cellophane noodles”) [map]
Variety Location Words
Formal (Written Standard Chinese) 粉絲
Mandarin Beijing 粉絲
Taiwan 粉絲冬粉
Jinan 細粉條兒粉絲
Xi'an 粉絲
Wuhan 線粉粉條
Chengdu 粉條條粉
Yangzhou 粉絲
Hefei 粉絲
Cantonese Guangzhou 粉絲
Hong Kong 粉絲
Taishan 細粉
Yangjiang 鬚粉
Gan Nanchang 線粉
Hakka Meixian 粉絲
Jin Taiyuan 粉絲細粉細粉絲
Min Bei Jian'ou 粉絲山東粉
Min Dong Fuzhou 山東粉
Min Nan Xiamen 冬粉
Quanzhou 冬粉
Zhangzhou 冬粉
Taipei 冬粉
Penang 冬粉
Chaozhou 粉絲
Wu Shanghai 線粉
Suzhou 索粉線粉
Wenzhou 洋粉
Xiang Changsha 粉絲南粉
Shuangfeng 南粉

Etymology 2Edit

noodles; pasta silk; thread; trace
trad. (粉絲)
simp. (粉丝)
alt. forms fan屎 (fen1 si2)
fans (fen1 si2)

Humorous phono-semantic matching of English fans.

PronunciationEdit


Note: fèn-sṳ - imitating Mandarin.

NounEdit

粉絲

  1. (informal) fan (e.g. of music, movies, celebrities)
    粉絲 / 粉丝  ―  Wǒ shì tā de fěnsī.  ―  I'm a fan of his.
Derived termsEdit

Etymology 3Edit

dust; powder silk; thread; trace
trad. (粉絲)
simp. (粉丝)

PronunciationEdit


AdjectiveEdit

粉絲

  1. (Min Dong, chiefly of fabric) in small, thin pieces