Open main menu

Wiktionary β

U+7D41, 絁
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-7D41

[U+7D40]
CJK Unified Ideographs
[U+7D42]

Contents

TranslingualEdit

Han characterEdit

(radical 120, +5, 11 strokes, cangjie input 女火人心木 (VFOPD), four-corner 28912, composition)

  1. rough, indelicate silk

ReferencesEdit

  • KangXi: page 920, character 26
  • Dai Kanwa Jiten: character 27371
  • Dae Jaweon: page 1353, character 8
  • Hanyu Da Zidian: volume 5, page 3383, character 7
  • Unihan data for U+7D41

ChineseEdit

simp. and trad.

Glyph originEdit

Characters in the same phonetic series () (Zhengzhang, 2003) 
Old Chinese
*l̥ʰaːl
*l̥ʰaːl, *l̥ʰaːls
*l'aːl
*l'aːl, *l'al
*ljalʔ
*ɦljaːl, *hljal, *hljals
*ɦljal, *laːlʔ, *lal
*laːlʔ
*hleːl
*l'eːls
*l̥ʰalʔ, *l'alʔ, *lal
*l̥ʰalʔ, *lalʔ
*l'al
*l'alʔ, *hljalʔ
*hljal, *hljals
*hljal
*hljal
*hljalʔ
*lal
*lel, *lalʔ
*lel
*lal, *lalʔ
*lal, *lalʔ
*lal, *lalʔ
*lalʔ
*lalʔ
*lalʔ
*lals, *ɦljels, *lels
*l'els

PronunciationEdit


Rime
Character
Reading # 1/1
Initial () (26)
Final () (11)
Tone (調) Level (Ø)
Openness (開合) Open
Division () III
Fanqie
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/ɕiᴇ/
Pan
Wuyun
/ɕiɛ/
Shao
Rongfen
/ɕjɛ/
Edwin
Pulleyblank
/ɕiə̆/
Li
Rong
/ɕie/
Wang
Li
/ɕǐe/
Bernard
Karlgren
/ɕie̯/
Expected
Mandarin
Reflex
shī
Zhengzhang system (2003)
Character
Reading # 1/1
No. 14784
Phonetic
component
Rime
group
Rime
subdivision
1
Corresponding
MC rime
Old
Chinese
/*hljal/
Notes

DefinitionsEdit

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

JapaneseEdit

KanjiEdit

(uncommon “Hyōgai” kanji)

  1. rough, indelicate silk

ReadingsEdit

Usage notesEdit

Used in the Nihon Shoki (720 CE) as 借音 (shakuon) kana for ⟨si⟩.

Etymology 1Edit

Kanji in this term
あしぎぬ
Hyōgaiji
kun’yomi

First attested in the Wamyō Ruijushō (938 CE).

Compound of 悪し (ashi, crude, rough) +‎ (kinu, silk).[1] The kinu changes to ginu as an instance of rendaku (連濁).

NounEdit

(hiragana あしぎぬ, rōmaji ashiginu)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.
    Synonym: 太絹 (futoginu)

Etymology 2Edit

Kanji in this term
ふとおり
Hyōgaiji
kun’yomi

NounEdit

(hiragana ふとおり, rōmaji futoori)

  1. Alternative spelling of 太織り (futoori): This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Etymology 3Edit

Kanji in this term
ふとぎぬ
Hyōgaiji
kun’yomi

NounEdit

(hiragana ふとぎぬ, rōmaji futoginu)

  1. Alternative spelling of 太絹 (futoginu): This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

ReferencesEdit

  1. ^ 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN