罧

罧 U+7F67, 罧 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-7F67 ← 罦 [U+7F66] CJK Unified Ideographs 罨 → [U+7F68]

Translingual

Han character

罧 (Kangxi radical 122, 网+8, 13 strokes, cangjie input 田中木木 (WLDD), four-corner 6099₄, composition ⿱⺲林)

1. a heap
2. a lump

References

• KangXi: page 948, character 5
• Dai Kanwa Jiten: character 28285
• Dae Jaweon: page 1389, character 4
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 4, page 2920, character 1
• Unihan data for U+7F67

---

Chinese

simp. and trad.		罧

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (林) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
婪	*ɡ·ruːm
惏	*ɡ·ruːm
啉	*ɡ·ruːm
漤	*ɡ·ruːmʔ
醂	*ɡ·ruːmʔ
林	*ɡ·rɯm
琳	*ɡ·rɯm
淋	*ɡ·rɯm, *ɡ·rɯms
痳	*ɡ·rɯm
箖	*ɡ·rɯm
霖	*ɡ·rɯm
菻	*ɡ·rɯmʔ, *ɡ·rɯms
罧	*slɯmʔ, *srɯms
棽	*r̥ʰɯm, *srɯm
綝	*r̥ʰɯm
郴	*r̥ʰɯm
禁	*krɯm, *krɯms
襟	*krɯm
僸	*krɯms, *ŋɡrɯmʔ
澿	*ɡrɯm
噤	*ɡrɯmʔ, *ɡrɯms
凚	*ɡrɯmʔ, *ɡrɯms
齽	*ɡrɯms

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): shèn (shen⁴)

  (Zhuyin): ㄕㄣˋ

• Cantonese (Jyutping): lam⁶, sam¹, sam⁶

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Pinyin: shèn
    • Zhuyin: ㄕㄣˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: shenn
    • Tongyong Pinyin: shèn
    • Wade–Giles: shên4
    • Sinological IPA ^(key): /ʂən⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: lam⁶, sam¹, sam⁶
    • Yale: lahm, sām, sahm
    • Cantonese Pinyin: lam⁶, sam¹, sam⁶
    • Guangdong Romanization: lem⁶, sem¹, sem⁶
    • Sinological IPA ^(key): /lɐm²²/, /sɐm⁵⁵/, /sɐm²²/

---

• Middle Chinese: /siɪm^X/, /ʃˠiɪm^H/

Rime
Character	罧	罧
Reading #	1/2	2/2
Initial (聲)	心 (16)	生 (21)
Final (韻)	侵 (139)	侵 (140)
Tone (調)	Rising (X)	Departing (H)
Openness (開合)	Open	Open
Division (等)	III	Chongniu III
Fanqie	斯甚切	所禁切
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/siɪmX/	/ʃˠiɪmH/
Pan Wuyun	/simX/	/ʃᵚimH/
Shao Rongfen	/sjemX/	/ʃiemH/
Edwin Pulleyblank	/simX/	/ʂjimH/
Li Rong	/siəmX/	/ʃjəmH/
Wang Li	/sĭĕmX/	/ʃĭĕmH/
Bernard Karlgren	/si̯əmX/	/ʂi̯əmH/
Expected Mandarin Reflex	xǐn	shèn
Expected Cantonese Reflex	sam2	sam3

• Old Chinese

  (Baxter–Sagart): /*s.r[ə]mʔ-s/, /*s.r[ə]mʔ/

  (Zhengzhang): /*slɯmʔ/, /*srɯms/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	罧	罧
Reading #	1/2	2/2
Modern Beijing (Pinyin)	shèn	xǐn
Middle Chinese	‹ srimH ›	‹ simX ›
Old Chinese	/*s.r[ə]mʔ-s/	/*s.r[ə]mʔ/
English	to trap fish in a maze of sticks	make a fish trap out of assembled sticks
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	罧	罧
Reading #	1/2	2/2
No.	8174	8179
Phonetic component	林	林
Rime group	侵	侵
Rime subdivision	1	1
Corresponding MC rime	罧	滲
Old Chinese	/*slɯmʔ/	/*srɯms/

Definitions

罧

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

---

Japanese

Kanji

罧

(uncommon “Hyōgai” kanji)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

• Go-on: しん (shin)
• Kan-on: しん (shin)
• Kun: ふしずけ (fushizuke)