腐蝕劑

Chinese

		to corrode; to erode; to degrade to corrode; to erode; to degrade; to corrupt	dose; agent
trad. (腐蝕劑)		腐蝕	劑
simp. (腐蚀剂)		腐蚀	剂

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): fǔshíjì

  (Zhuyin): ㄈㄨˇ ㄕˊ ㄐㄧˋ

• Cantonese (Jyutping): fu⁶ sik⁶ zai¹

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: fǔshíjì
    • Zhuyin: ㄈㄨˇ ㄕˊ ㄐㄧˋ
    • Tongyong Pinyin: fǔshíhjì
    • Wade–Giles: fu³-shih²-chi⁴
    • Yale: fǔ-shŕ-jì
    • Gwoyeu Romatzyh: fuushyrjih
    • Palladius: фушицзи (fušiczi)
    • Sinological IPA ^(key): /fu²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩³⁵ t͡ɕi⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: fu⁶ sik⁶ zai¹
    • Yale: fuh sihk jāi
    • Cantonese Pinyin: fu⁶ sik⁹ dzai¹
    • Guangdong Romanization: fu⁶ xig⁶ zei¹
    • Sinological IPA ^(key): /fuː²² sɪk̚² t͡sɐi̯⁵⁵/

Noun

腐蝕劑

1. (chemical and figurative) corrosive

   • 革命的集體組織中的自由主義是十分有害的。它是一種腐蝕劑，使團結渙散，關係鬆懈，工作消極，意見分歧。 [MSC, trad.]
     革命的集体组织中的自由主义是十分有害的。它是一种腐蚀剂，使团结涣散，关系松懈，工作消极，意见分歧。 [MSC, simp.]

     From: 1937, 毛澤東 (Mao Zedong), 《反對自由主義》 (Combat Liberalism), 《毛澤東選集》. English translation based on the Foreign Languages Press edition

     Gémìng de jítǐ zǔzhī zhōng de zìyóuzhǔyì shì shífēn yǒuhài de. Tā shì yīzhǒng fǔshíjì, shǐ tuánjié huànsàn, guānxì sōngxiè, gōngzuò xiāojí, yìjiàn fēnqí. [Pinyin]

     Liberalism is extremely harmful in a revolutionary collective. It is a corrosive which eats away unity, undermines cohesion, causes apathy and creates dissension.