From 草(くさ) (kusa, “grass”) + 分(わ)け (wake, “dividing”, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 分(わ)ける (wakeru)).
草(くさ)分(わ)け • (kusawake) ←くさわけ (kusawake)?