荍
| ||||||||
Contents
TranslingualEdit
Han characterEdit
荍 (radical 140, 艸+6, 12 strokes, cangjie input 廿女中大 (TVLK), four-corner 44748, composition ⿱艹收)
ReferencesEdit
- KangXi: page 1031, character 3
- Dai Kanwa Jiten: character 30948
- Dae Jaweon: page 1490, character 3
- Hanyu Da Zidian: volume 5, page 3211, character 6
- Unihan data for U+834D
ChineseEdit
Glyph originEdit
| Characters in the same phonetic series (丩) (Zhengzhang, 2003) | |
|---|---|
| Old Chinese | |
| 艽 | *krɯːw, *qʰrɯːw, *ɡu, *ɡʷrɯw |
| 芁 | *kriːw |
| 荍 | *ɡiw |
| 叫 | *kiːws |
| 訆 | *kiːws |
| 嘂 | *kiːws |
| 收 | *qʰljɯw, *qʰljɯws |
| 糾 | *kɯw, *krɯwʔ |
| 朻 | *kɯw, *krɯw, *krɯwʔ |
| 丩 | *kɯw, *krɯw |
| 赳 | *krɯw, *krɯwʔ |
| 虬 | *ɡrɯw |
| 虯 | *ɡrɯw |
| 觓 | *ɡrɯw |
Phono-semantic compound (形聲, OC *ɡiw): semantic 艸 (“grass; plant”) + phonetic 收 (OC *qʰljɯw, *qʰljɯws).
Etymology 1Edit
| For pronunciation and definitions of 荍 – see 蕎 (“buckwheat”). (This character, 荍, is a variant form of 蕎.) |
Etymology 2Edit
| trad. | 荍 | |
|---|---|---|
| simp. # | 荍 | |
PronunciationEdit
DefinitionsEdit
荍
- Alternative name for 錦葵／锦葵 (jǐnkuí, “mallow”).
- 視爾如荍，貽我握椒。 [Classical Chinese, trad.]
- From: The Classic of Poetry, circa 11th – 7th centuries BCE, translated based on James Legge's version
- Shì ěr rú qiáo, yí wǒ wò jiāo. [Pinyin]
- I look on you as the flower of the thorny mallows; you give me a stalk of the pepper plant.
视尔如荍，贻我握椒。 [Classical Chinese, simp.]