Open main menu

Wiktionary β

See also:
U+85B0, 薰
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-85B0

[U+85AF]
CJK Unified Ideographs
[U+85B1]

Contents

TranslingualEdit

Han characterEdit

(radical 140 +14, 20 strokes, cangjie input 廿竹土火 (THGF), four-corner 44331, composition)

  1. a medicinal herb
  2. cauterize

ReferencesEdit

  • KangXi: page 1062, character 46
  • Dai Kanwa Jiten: character 32192
  • Dae Jaweon: page 1527, character 23
  • Hanyu Da Zidian: volume 5, page 3313, character 14
  • Unihan data for U+85B0

ChineseEdit

simp. and trad.
alt. forms

PronunciationEdit


Note:
  • hŏng - vernacular (“cigarette”);
  • hṳ̆ng - literary.
Note:
  • hung1 - literary;
  • hng1/heng1 - vernacular.

Rime
Character
Reading # 1/2 2/2
Initial () (32) (32)
Final () (59) (59)
Tone (調) Level (Ø) Departing (H)
Openness (開合) Closed Closed
Division () III III
Fanqie
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/hɨun/ /hɨunH/
Pan
Wuyun
/hiun/ /hiunH/
Shao
Rongfen
/xiuən/ /xiuənH/
Edwin
Pulleyblank
/hun/ /hunH/
Li
Rong
/xiuən/ /xiuənH/
Wang
Li
/xĭuən/ /xĭuənH/
Bernard
Karlgren
/xi̯uən/ /xi̯uənH/
Expected
Mandarin
Reflex
xūn xùn
Baxter-Sagart system 1.1 (2014)
Character
Reading # 1/2 2/2
Modern
Beijing
(Pinyin)
xūn xūn
Middle
Chinese
‹ xjun › ‹ xjun ›
Old
Chinese
/*qʰu[n]/ /*qʷʰər/
English Allium peaceful, harmonious

Notes for Old Chinese notations in the Baxter-Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character
Reading # 1/2 2/2
No. 14107 14117
Phonetic
component
Rime
group
Rime
subdivision
2 2
Corresponding
MC rime
Old
Chinese
/*qʰun/ /*qʰuns/
Notes

DefinitionsEdit

  1. fragrance of flowers
  2. coumarou, tonka bean
  3. (Min) cigarette; smoke
  4. to smoke (Same as )
  5. to cauterize

SynonymsEdit

Dialectal synonyms of 香煙 (“cigarette”) [map]
Variety Location Words
Formal (Written Standard Chinese) 香煙捲煙
Mandarin Beijing 煙捲兒
Taiwan
Jinan 煙捲兒
Xi'an 紙煙
Wuhan 香煙
Chengdu 紙煙
Yangzhou 香煙
Hefei 紙煙香煙
Cantonese Guangzhou 煙仔
Hong Kong 煙仔
Taishan 煙仔
Yangjiang 煙仔
Gan Nanchang 香煙
Hakka Meixian 煙仔煙枝
Jin Taiyuan 紙煙煙捲兒洋旱煙
Min Bei Jian'ou 洋煙
Min Dong Fuzhou 薰囝
Min Nan Xiamen 薰枝
Quanzhou 薰枝
Zhangzhou 薰枝
Taipei
Chaozhou 薰囝
Wu Shanghai 香煙
Suzhou 香煙
Wenzhou 香煙
Xiang Changsha 紙煙
Shuangfeng 紙煙

CompoundsEdit


JapaneseEdit

Shinjitai

Kyūjitai

KanjiEdit

(“Jinmeiyō” kanji used for nameskyūjitai kanji, shinjitai form )

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

ReadingsEdit


KoreanEdit

HanjaEdit

(hun) (hangeul , revised hun, McCune-Reischauer hun, Yale hwun)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

VietnameseEdit

Han characterEdit

(huân)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.