處罰

See also: 处罚

Chinese edit

		a place; location; spot a place; location; spot; point; office; department; bureau; respect; to reside; to live; to dwell; to be in; to stay; get along with; to be in a position of; deal with	to punish; to penalize
trad. (處罰)		處	罰
simp. (处罚)		处	罚

Pronunciation edit

Mandarin
(Pinyin): chǔfá

(Zhuyin): ㄔㄨˇ ㄈㄚˊ
Cantonese (Jyutping): cyu² fat⁶
Hakka (Sixian, PFS): chhú-fa̍t
Southern Min
(Hokkien, POJ): chhìr-hoa̍t / chhú-hoa̍t / chhù-hoa̍t / chhì-hoa̍t

(Teochew, Peng'im): cu² huêg⁸ / cu² huag⁸

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: chǔfá
  - Zhuyin: ㄔㄨˇ ㄈㄚˊ
  - Tongyong Pinyin: chǔfá
  - Wade–Giles: chʻu³-fa²
  - Yale: chǔ-fá
  - Gwoyeu Romatzyh: chuufar
  - Palladius: чуфа (čufa)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻²¹ fä³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: cyu² fat⁶
  - Yale: chyú faht
  - Cantonese Pinyin: tsy² fat⁹
  - Guangdong Romanization: qu² fed⁶
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰyː³⁵ fɐt̚²/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chhú-fa̍t
  - Hakka Romanization System: cu` fad
  - Hagfa Pinyim: cu³ fad⁶
  - Sinological IPA: /t͡sʰu³¹ fat̚⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhìr-hoa̍t
  - Tâi-lô: tshìr-hua̍t
  - IPA (Quanzhou): /t͡sʰɯ⁴¹⁻⁵⁵⁴ huat̚²⁴/
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhú-hoa̍t
  - Tâi-lô: tshú-hua̍t
  - Phofsit Daibuun: zhw'hoat
  - IPA (Taipei): /t͡sʰu⁵³⁻⁴⁴ huat̚⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡sʰu⁴¹⁻⁴⁴ huat̚⁴/
- (Hokkien: variant in Taiwan, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhù-hoa̍t
  - Tâi-lô: tshù-hua̍t
  - Phofsit Daibuun: zhuo'hoat
  - IPA (Kaohsiung): /t͡sʰu²¹⁻⁴¹ huat̚⁴/
  - IPA (Taipei): /t͡sʰu¹¹⁻⁵³ huat̚⁴/
  - IPA (Xiamen): /t͡sʰu²¹⁻⁵³ huat̚⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhì-hoa̍t
  - Tâi-lô: tshì-hua̍t
  - Phofsit Daibuun: chie'hoat
  - IPA (Zhangzhou): /t͡sʰi²¹⁻⁵³ huat̚¹²¹/
- (Teochew)
  - Peng'im: cu² huêg⁸ / cu² huag⁸
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tshú hue̍k / tshú hua̍k
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰu⁵²⁻³⁵ huek̚⁴/, /t͡sʰu⁵²⁻³⁵ huak̚⁴/

Note:

cu2 huêg8 - Chaozhou;
cu2 huag8 - Shantou.

Verb edit

處罰

to punish; to penalise

Synonyms edit

修理 (xiūlǐ) (slang)
制裁 (zhìcái) (literary)
懲／惩 (chéng) (literary, or in compounds)
懲治／惩治 (chéngzhì)
懲罰／惩罚 (chéngfá)
懲處／惩处 (chéngchǔ)
懲辦／惩办 (chéngbàn)
拾掇 (shíduo) (colloquial)
收拾 (colloquial)
整治 (zhěngzhì)
治
治罪 (zhìzuì)
發落／发落 (fāluò)
科罰／科罚 (kēfá)
處分／处分 (chǔfèn)
處治／处治 (chǔzhì)
處理／处理
處置／处置 (chǔzhì)
討治／讨治 (tǎozhì) (literary)
責罰／责罚 (zéfá)
辦罪／办罪 (bànzuì) (dated)
醫／医 (yi¹) (Sichuanese)
醫治／医治 (yi¹ zi⁴) (Sichuanese)

Antonyms edit

獎勵／奖励 (jiǎnglì)

Noun edit

處罰

punishment; penalty
面臨處罰／面临处罚 ― miànlín chǔfá ― to face penalties

Japanese edit

Kanji in this term
處	罰
しょ Hyōgaiji	ばつ Grade: S
on’yomi

For pronunciation and definitions of 處罰 – see the following entry.

【処罰しょばつ】

[noun] a penalty

[noun] punishment

[verb] to punish

(This term, 處罰, is the kyūjitai of the above term.)