詑

詑 U+8A51, 詑 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-8A51 ← 詐 [U+8A50] CJK Unified Ideographs 詒 → [U+8A52]

Translingual

Han character

詑 (Kangxi radical 149, 言+5, 12 strokes, cangjie input 卜口十心 (YRJP), four-corner 0361₁, composition ⿰訁它)

1. cheat

References

• Kangxi Dictionary: page 1154, character 21
• Dai Kanwa Jiten: character 35374
• Dae Jaweon: page 1620, character 22
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 6, page 3957, character 5
• Unihan data for U+8A51

Chinese

trad.		詑
simp.		𫍡

Glyph origin

Historical forms of the character 詑
Shuowen Jiezi (compiled in Han)
Small seal script

Characters in the same phonetic series (它) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
佗	*l̥ʰaːl, *l'aːl
拕	*l̥ʰaːl, *l'aːlʔ
它	*l̥ʰaːl
蛇	*l̥ʰaːl, *ɦljaːl, *lal
袉	*l̥ʰaːlʔ, *l'aːl, *l'aːlʔ
鴕	*l'aːl
駝	*l'aːl
紽	*l'aːl
鮀	*l'aːl
陀	*l'aːl
沱	*l'aːl, *l'aːlʔ
跎	*l'aːl
詑	*l'aːl, *l'aːlʔ, *hlel, *lal, *l̥ʰoːl
酡	*l'aːl
迱	*l'aːl
舵	*l'aːlʔ
柁	*l'aːlʔ
鉈	*ɦljaːl, *hljal

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *l'aːl, *l'aːlʔ, *hlel, *lal, *l̥ʰoːl) : semantic 言 + phonetic 它 (OC *l̥ʰaːl).

Etymology 1

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): tuó (tuo²)

  (Zhuyin): ㄊㄨㄛˊ

• Cantonese (Jyutping): to⁴

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: tuó
    • Zhuyin: ㄊㄨㄛˊ
    • Tongyong Pinyin: tuó
    • Wade–Giles: tʻo²
    • Yale: twó
    • Gwoyeu Romatzyh: two
    • Palladius: то (to)
    • Sinological IPA ^(key): /tʰu̯ɔ³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: to⁴
    • Yale: tòh
    • Cantonese Pinyin: to⁴
    • Guangdong Romanization: to⁴
    • Sinological IPA ^(key): /tʰɔː²¹/

---

• Middle Chinese: da, thwa

Rime
Character	詑	詑
Reading #	3/5	4/5
Initial (聲)	定 (7)	透 (6)
Final (韻)	歌 (94)	戈 (95)
Tone (調)	Level (Ø)	Level (Ø)
Openness (開合)	Open	Closed
Division (等)	I	I
Fanqie	徒河切	土禾切
Baxter	da	thwa
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/dɑ/	/tʰuɑ/
Pan Wuyun	/dɑ/	/tʰuɑ/
Shao Rongfen	/dɑ/	/tʰuɑ/
Edwin Pulleyblank	/da/	/tʰwa/
Li Rong	/dɑ/	/tʰuɑ/
Wang Li	/dɑ/	/tʰuɑ/
Bernard Karlgren	/dʱɑ/	/tʰuɑ/
Expected Mandarin Reflex	tuó	tuō
Expected Cantonese Reflex	to4	to1

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*l'aːl/, /*l̥ʰoːl/

Zhengzhang system (2003)
Character	詑	詑
Reading #	1/5	5/5
No.	12220	12237
Phonetic component	它	它
Rime group	歌	歌
Rime subdivision	1	3
Corresponding MC rime	駝	詑
Old Chinese	/*l'aːl/	/*l̥ʰoːl/

Definitions

詑

1. (archaic) to fool; to deceive

Etymology 2

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): yí (yi²)

  (Zhuyin): ㄧˊ

• Cantonese (Jyutping): ji⁴

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: yí
    • Zhuyin: ㄧˊ
    • Tongyong Pinyin: yí
    • Wade–Giles: i²
    • Yale: yí
    • Gwoyeu Romatzyh: yi
    • Palladius: и (i)
    • Sinological IPA ^(key): /i³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: ji⁴
    • Yale: yìh
    • Cantonese Pinyin: ji⁴
    • Guangdong Romanization: yi⁴
    • Sinological IPA ^(key): /jiː²¹/

---

• Middle Chinese: ye, xjie

Rime
Character	詑	詑
Reading #	1/5	2/5
Initial (聲)	以 (36)	曉 (32)
Final (韻)	支 (11)	支 (11)
Tone (調)	Level (Ø)	Level (Ø)
Openness (開合)	Open	Open
Division (等)	III	III
Fanqie	弋支切	香支切
Baxter	ye	xjie
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/jiᴇ/	/hiᴇ/
Pan Wuyun	/jiɛ/	/hiɛ/
Shao Rongfen	/jɛ/	/xjɛ/
Edwin Pulleyblank	/jiə̆/	/hiə̆/
Li Rong	/ie/	/xie/
Wang Li	/jǐe/	/xǐe/
Bernard Karlgren	/ie̯/	/xie̯/
Expected Mandarin Reflex	yí	xī
Expected Cantonese Reflex	ji4	hei1

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*lal/, /*hlel/

Zhengzhang system (2003)
Character	詑	詑
Reading #	4/5	3/5
No.	12235	12234
Phonetic component	它	它
Rime group	歌	歌
Rime subdivision	1	2
Corresponding MC rime	移	詑
Old Chinese	/*lal/	/*hlel/

Definitions

詑

1. (archaic, literary) Only used in 詑詑／𫍡𫍡 (“complacent; self-satisfied”).

Derived terms

• 詑詑／𫍡𫍡

 

References

• “詑”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1], 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–

Japanese

Kanji

詑

(uncommon “Hyōgai” kanji)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

• Go-on: だ (da)
• Kan-on: た (ta)
• Kun: あざむく (azamuku, 詑く)

Korean

Hanja

詑 • (i) (hangeul 이, revised i, McCune–Reischauer i, Yale i)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.