語重心長

Chinese

		speech; language; dialect speech; language; dialect; tell to	heavy; serious; to double heavy; serious; to double; to repeat; repetition; iteration; again; a layer	heart; mind	long; length; forever long; length; forever; always; constantly; chief; head; elder; to grow; to develop
trad. (語重心長)		語	重	心	長
simp. (语重心长)		语	重	心	长

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): yǔzhòngxīncháng

  (Zhuyin): ㄩˇ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧㄣ ㄔㄤˊ

• Cantonese (Jyutping): jyu⁵ zung⁶ sam¹ coeng⁴
• Southern Min (Hokkien, POJ): gú-tiōng-sim-tiông / gí-tāng-sim-tn̂g / gú-tāng-sim-tn̂g

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: yǔzhòngxīncháng
    • Zhuyin: ㄩˇ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧㄣ ㄔㄤˊ
    • Tongyong Pinyin: yǔjhòngsincháng
    • Wade–Giles: yü³-chung⁴-hsin¹-chʻang²
    • Yale: yǔ-jùng-syīn-cháng
    • Gwoyeu Romatzyh: yeujonqshincharng
    • Palladius: юйчжунсиньчан (jujčžunsinʹčan)
    • Sinological IPA ^(key): /y²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʊŋ⁵¹ ɕin⁵⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: jyu⁵ zung⁶ sam¹ coeng⁴
    • Yale: yúh juhng sām chèuhng
    • Cantonese Pinyin: jy⁵ dzung⁶ sam¹ tsoeng⁴
    • Guangdong Romanization: yu⁵ zung⁶ sem¹ cêng⁴
    • Sinological IPA ^(key): /jyː¹³ t͡sʊŋ²² sɐm⁵⁵ t͡sʰœːŋ²¹/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: gú-tiōng-sim-tiông
    • Tâi-lô: gú-tiōng-sim-tiông
    • Phofsit Daibuun: gw'dioxngsimdioong
    • IPA (Taipei): /ɡu⁵³⁻⁴⁴ tiɔŋ³³⁻¹¹ sim⁴⁴⁻³³ tiɔŋ²⁴/
    • IPA (Xiamen): /ɡu⁵³⁻⁴⁴ tiɔŋ²²⁻²¹ sim⁴⁴⁻²² tiɔŋ²⁴/
  • (Hokkien: variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: gí-tāng-sim-tn̂g
    • Tâi-lô: gí-tāng-sim-tn̂g
    • Phofsit Daibuun: gy'daxngsimd'ngg
    • IPA (Kaohsiung): /ɡi⁴¹⁻⁴⁴ taŋ³³⁻²¹ sim⁴⁴⁻³³ tŋ̍²³/
  • (Hokkien: variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: gú-tāng-sim-tn̂g
    • Tâi-lô: gú-tāng-sim-tn̂g
    • Phofsit Daibuun: gw'daxngsimd'ngg
    • IPA (Taipei): /ɡu⁵³⁻⁴⁴ taŋ³³⁻¹¹ sim⁴⁴⁻³³ tŋ̍²⁴/

Idiom

語重心長

1. sincere and heartfelt words