輕裝上陣

Chinese

		light packs; light equipment	to go into battle; to pitch into the work; to take part in a match
trad. (輕裝上陣)		輕裝	上陣
simp. (轻装上阵)		轻装	上阵

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): qīngzhuāngshàngzhèn

  (Zhuyin): ㄑㄧㄥ ㄓㄨㄤ ㄕㄤˋ ㄓㄣˋ

• Cantonese (Jyutping): hing¹ zong¹ soeng⁵ zan⁶

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: qīngzhuāngshàngzhèn
    • Zhuyin: ㄑㄧㄥ ㄓㄨㄤ ㄕㄤˋ ㄓㄣˋ
    • Tongyong Pinyin: cingjhuangshàngjhèn
    • Wade–Giles: chʻing¹-chuang¹-shang⁴-chên⁴
    • Yale: chīng-jwāng-shàng-jèn
    • Gwoyeu Romatzyh: chingjuangshanqjenn
    • Palladius: цинчжуаншанчжэнь (cinčžuanšančžɛnʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰiŋ⁵⁵ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵ ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂən⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: hing¹ zong¹ soeng⁵ zan⁶
    • Yale: hīng jōng séuhng jahn
    • Cantonese Pinyin: hing¹ dzong¹ soeng⁵ dzan⁶
    • Guangdong Romanization: hing¹ zong¹ sêng⁵ zen⁶
    • Sinological IPA ^(key): /hɪŋ⁵⁵ t͡sɔːŋ⁵⁵ sœːŋ¹³ t͡sɐn²²/

Idiom

輕裝上陣

1. (originally) to go into battle with a light pack; (by extension) to go forward with one's burdens discarded; to join the action without any burdens