重修

Chinese

		heavy; serious; to double heavy; serious; to double; to repeat; repetition; iteration; again; a layer	to decorate; to embellish; to repair to decorate; to embellish; to repair; to build; to study; to write; to cultivate
trad. (重修)		重	修
simp. #(重修)		重	修

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): chóngxiū

  (Zhuyin): ㄔㄨㄥˊ ㄒㄧㄡ

• Cantonese (Jyutping): cung⁴ sau¹
• Hakka (Sixian, PFS): chhùng-siû
• Southern Min (Hokkien, POJ): tiông-siu

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: chóngxiū
    • Zhuyin: ㄔㄨㄥˊ ㄒㄧㄡ
    • Tongyong Pinyin: chóngsiou
    • Wade–Giles: chʻung²-hsiu¹
    • Yale: chúng-syōu
    • Gwoyeu Romatzyh: chorngshiou
    • Palladius: чунсю (čunsju)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ ɕi̯oʊ̯⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: cung⁴ sau¹
    • Yale: chùhng sāu
    • Cantonese Pinyin: tsung⁴ sau¹
    • Guangdong Romanization: cung⁴ seo¹
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰʊŋ²¹ sɐu̯⁵⁵/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chhùng-siû
    • Hakka Romanization System: cungˇ xiu´
    • Hagfa Pinyim: cung² xiu¹
    • Sinological IPA: /t͡sʰuŋ¹¹ si̯u²⁴/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: tiông-siu
    • Tâi-lô: tiông-siu
    • Phofsit Daibuun: diongsiw
    • IPA (Xiamen): /tiɔŋ²⁴⁻²² siu⁴⁴/
    • IPA (Quanzhou): /tiɔŋ²⁴⁻²² siu³³/
    • IPA (Zhangzhou): /tiɔŋ¹³⁻²² siu⁴⁴/
    • IPA (Taipei): /tiɔŋ²⁴⁻¹¹ siu⁴⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /tiɔŋ²³⁻³³ siu⁴⁴/

Verb

重修

1. to renovate; to refurbish
2. to revise; to amend
3. to restore; to reinstate
4. (education) to retake a course after failing an examination

Synonyms

• (to renovate):

• 翻修 (fānxiū)
• 翻厝 (Min Nan)
• 裝修／装修 (zhuāngxiū)

 

• (to revise):

• 修改 (xiūgǎi)
• 修正 (xiūzhèng)
• 修編／修编 (xiūbiān)
• 修訂／修订 (xiūdìng)
• 刪改／删改 (shāngǎi)
• 匡正 (kuāngzhèng) (literary)
• 參訂／参订 (cāndìng) (to proofread and correct)
• 批改 (pīgǎi) (to mark)
• 改定 (gǎidìng)
• 改正 (gǎizhèng)
• 改訂／改订 (gǎidìng)
• 更定 (gēngdìng)
• 更正 (gēngzhèng)
• 校正 (jiàozhèng) (to proofread and correct)
• 格正 (gézhèng) (literary)
• 矯正／矫正 (jiǎozhèng)
• 端正 (duānzhèng)
• 糾正／纠正 (jiūzhèng)
• 訂正／订正 (dìngzhèng)
• 釐正 (lízhèng) (literary)

 

• (to restore):

• 回復／回复 (huífù)
• 復原／复原 (fùyuán)
• 恢復／恢复 (huīfù)

 

Derived terms

• 重修舊好／重修旧好 (chóngxiūjiùhǎo)