Open main menu
See also:
U+91D8, 釘
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-91D8

[U+91D7]
CJK Unified Ideographs
[U+91D9]

TranslingualEdit

Han characterEdit

(radical 167, +2, 10 strokes, cangjie input 金一弓 (CMN), four-corner 81120, composition)

ReferencesEdit

  • KangXi: page 1296, character 3
  • Dai Kanwa Jiten: character 40159
  • Dae Jaweon: page 1799, character 6
  • Hanyu Da Zidian: volume 6, page 4169, character 2
  • Unihan data for U+91D8

ChineseEdit

trad.
simp.
variant forms second round simplified

Glyph originEdit

Historical forms of the character
Shuowen Jiezi (compiled in Han) Liushutong (compiled in Ming)
Small seal script Transcribed ancient scripts
   
Characters in the same phonetic series () (Zhengzhang, 2003) 
Old Chinese
*tʰeːnʔ, *tʰeːŋʔ
*tʰeːnʔ, *tʰeːŋ, *tʰeːŋʔ, *deːŋʔ
*rteŋʔ, *teːŋʔ
*rteŋʔ, *rdeŋ
*rteːŋ, *rdeːŋ
*rteːŋ, *teːŋ
*rteːŋ, *teːŋ
*rdeːŋ, *tʰeŋ, *teːŋ
*rdeːŋ
*teːŋ, *teːŋs
*teːŋ, *teːŋʔ
*teːŋ
*teːŋ
*teːŋ
*teːŋʔ
*teːŋʔ
*teːŋʔ
*teːŋʔ
*teːŋʔ, *deːŋ
*teːŋs
*teːŋs, *tʰeːŋ, *deːŋʔ
*teːŋs
*tʰeːŋ, *tʰeːŋs
*tʰeːŋ, *tʰeːŋʔ
*tʰeːŋ
*deːŋ
*deːŋ
*deːŋ
*deːŋ
*deːŋ
*deːŋ

As the character (OC *rteːŋ, *teːŋ) had lost its original meaning of "nail", the character was created to represent the original meaning, with the semantic element (metal) added.

Etymology 1Edit

Pronunciation 1Edit



Rime
Character
Reading # 1/2
Initial () (5)
Final () (125)
Tone (調) Level (Ø)
Openness (開合) Open
Division () IV
Fanqie
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/teŋ/
Pan
Wuyun
/teŋ/
Shao
Rongfen
/tɛŋ/
Edwin
Pulleyblank
/tɛjŋ/
Li
Rong
/teŋ/
Wang
Li
/tieŋ/
Bernard
Karlgren
/tieŋ/
Expected
Mandarin
Reflex
dīng
BaxterSagart system 1.1 (2014)
Character
Reading # 1/2
Modern
Beijing
(Pinyin)
dīng
Middle
Chinese
‹ teng ›
Old
Chinese
/*tˁeŋ/
English nail (n.)

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character
Reading # 1/2
No. 2379
Phonetic
component
Rime
group
Rime
subdivision
0
Corresponding
MC rime
Old
Chinese
/*teːŋ/
DefinitionsEdit

  1. gold slab
  2. nail (spike-shaped fastener)
  3. body piercing
    /   ―  dǎ shédìng  ―  to get a tongue piercing
  4. (Cantonese, slang) to die
  5. to monitor
  6. Alternative form of (dīng).
  7. Alternative form of (dīng).
  8. lamp
SynonymsEdit
  • (to die):
CompoundsEdit

Pronunciation 2Edit



Rime
Character
Reading # 2/2
Initial () (5)
Final () (125)
Tone (調) Departing (H)
Openness (開合) Open
Division () IV
Fanqie
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/teŋH/
Pan
Wuyun
/teŋH/
Shao
Rongfen
/tɛŋH/
Edwin
Pulleyblank
/tɛjŋH/
Li
Rong
/teŋH/
Wang
Li
/tieŋH/
Bernard
Karlgren
/tieŋH/
Expected
Mandarin
Reflex
dìng
BaxterSagart system 1.1 (2014)
Character
Reading # 2/2
Modern
Beijing
(Pinyin)
dìng
Middle
Chinese
‹ tengH ›
Old
Chinese
/*tˁeŋ-s/
English nail (v.)

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character
Reading # 2/2
No. 2393
Phonetic
component
Rime
group
Rime
subdivision
0
Corresponding
MC rime
Old
Chinese
/*teːŋs/
DefinitionsEdit

  1. gold
  2. to nail
  3. to sew on
CompoundsEdit

Etymology 2Edit

For pronunciation and definitions of – see 𠄖.
(This character, , is a variant form of 𠄖.)

JapaneseEdit

KanjiEdit

(“Jinmeiyō” kanji used for names)

ReadingsEdit

  • On (unclassified): てい (tei); ちょう (chō)
  • Kun: くぎ (kugi, )

EtymologyEdit

 
Japanese Wikipedia has an article on:
Wikipedia ja
Kanji in this term
くぎ
Jinmeiyō
kun’yomi
  This entry lacks etymological information. If you are familiar with the origin of this term, please add it to the page per etymology instructions, or discuss it at the Etymology scriptorium.

NounEdit

(hiragana くぎ, rōmaji kugi)

  1. a nail; a spike made of metal or hard material used to stick something
     (くぎ) ()
    kugi o utsu
    to drive in a nail

KoreanEdit

HanjaEdit

(jeong) (hangeul , revised jeong, McCune–Reischauer chŏng, Yale ceng)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

VietnameseEdit

Han characterEdit

(đinh, đanh, đính, đĩnh)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.