釣
See also: 钓
|
TranslingualEdit
Han characterEdit
釣 (radical 167, 金+3, 11 strokes, cangjie input 金心戈 (CPI), four-corner 87120, composition ⿰釒勺)
ReferencesEdit
- KangXi: page 1296, character 13
- Dai Kanwa Jiten: character 40172
- Dae Jaweon: page 1799, character 18
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 6, page 4173, character 2
- Unihan data for U+91E3
ChineseEdit
trad. | 釣 | |
---|---|---|
simp. | 钓 |
Glyph originEdit
Historical forms of the character 釣 | ||
---|---|---|
Warring States | Shuowen Jiezi (compiled in Han) | Liushutong (compiled in Ming) |
Chu Slip and silk script | Small seal script | Transcribed ancient scripts |
Old Chinese | |
---|---|
豹 | *preːwɢs |
趵 | *preːwɢs, *preːwɢ |
尥 | *breːw, *b·reːwɢs |
箹 | *ʔreːwɢs, *ʔreːwɢ |
杓 | *plew, *pʰlew, *bljewɢ, *pleːwɢ |
約 | *ʔlewɢs, *ʔlewɢ |
扚 | *pleːwʔ, *pleːwɢ |
釣 | *pleːwɢs |
瘹 | *teːwɢs |
芍 | *ɡleːwʔ, *spʰlewɢ, *pl'ewɢ, *bljewɢ, *pleːwɢ |
酌 | *pljewɢ |
灼 | *pljewɢ |
勺 | *pljewɢ, *bljewɢ |
彴 | *pljewɢ |
犳 | *pljewɢ |
妁 | *pljewɢ, *bljewɢ |
汋 | *bljewɢ, *sbreːwɢ |
仢 | *bljewɢ |
葯 | *qlewɢ, *qreːwɢ |
礿 | *lewɢ |
肑 | *preːwɢ, *pleːwɢ |
瓝 | *breːwɢ |
的 | *pleːwɢ |
靮 | *pleːwɢ |
馰 | *pleːwɢ |
玓 | *pleːwɢ |
魡 | *pleːwɢ |
Phono-semantic compound (形聲, OC *pleːwɢs): semantic 金 (“metal”) + phonetic 勺 (OC *pljewɢ, *bljewɢ).
PronunciationEdit
DefinitionsEdit
釣
SynonymsEdit
Variety | Location | Words |
---|---|---|
Formal (Written Standard Chinese) | 魚鉤, 釣鉤 | |
Mandarin | Harbin | 魚鉤 |
Muping | 魚鉤兒, 釣魚鉤兒 | |
Jinan | 魚鉤兒 | |
Xi'an | 釣魚鉤兒 | |
Yinchuan | 魚鉤 | |
Xining | 釣魚鉤兒 | |
Ürümqi | 魚鉤兒 | |
Wuhan | 釣魚鉤子 | |
Chengdu | 魚鉤, 魚鉤兒 | |
Guiyang | 釣魚鉤, 魚鉤 | |
Liuzhou | 釣魚鉤, 釣鉤 | |
Xuzhou | 釣魚鉤兒, 魚鉤子, 釣魚鉤子 | |
Yangzhou | 釣魚鉤子, 魚鉤子 | |
Nanjing | 魚鉤 | |
Cantonese | Guangzhou | 釣魚鉤 |
Hong Kong | 釣魚鉤 | |
Taishan | 魚鉤 | |
Dongguan | 釣魚鉤, 魚鉤 | |
Gan | Nanchang | 魚鉤 |
Lichuan | 魚鉤 | |
Pingxiang | 魚鉤 | |
Hakka | Meixian | 釣鉤仔 |
Yudu | 魚鉤子, 釣魚鉤子 | |
Huizhou | Jixi | 魚鉤 |
Jin | Taiyuan | 魚鉤子 |
Xinzhou | 釣魚兒鉤子 | |
Min Bei | Jian'ou | 釣魚鉤 |
Min Dong | Fuzhou | 魚鉤, 釣魚鉤 |
Min Nan | Xiamen | 釣仔 |
Quanzhou | 釣仔 | |
Zhangzhou | 釣仔 | |
Tainan | 釣鉤 GT | |
Shantou | 釣魚鉤 | |
Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 釣魚鉤 |
Wu | Shanghai | 釣魚鉤 |
Chongming | 釣魚鉤 | |
Suzhou | 釣魚鉤子, 釣魚鉤 | |
Danyang | 魚鉤 | |
Hangzhou | 釣魚鉤兒 | |
Ningbo | 釣魚鉤 | |
Wenzhou | 魚鉤, 釣魚鉤兒 | |
Jinhua | 釣魚鉤兒 | |
Xiang | Changsha | 釣魚鉤子 |
Loudi | 釣 |
CompoundsEdit
ReferencesEdit
- “釣”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)[1], 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–
JapaneseEdit
KanjiEdit
釣
ReadingsEdit
- Go-on: ちょう (chō, Jōyō)←てう (teu, historical)
- Kan-on: ちょう (chō, Jōyō)←てう (teu, historical)
- Kun: つり (tsuri, 釣り); つり (tsuri, 釣); つる (tsuru, 釣る, Jōyō); つるし (tsurushi, 釣るし); つるし (tsurushi, 釣し); つるす (tsurusu, 釣るす); つるす (tsurusu, 釣す)
CompoundsEdit
KoreanEdit
HanjaEdit
釣 • (jo) (hangeul 조, revised jo, McCune–Reischauer cho, Yale co)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
VietnameseEdit
Han characterEdit
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.