釣

See also: 钓

Contents

TranslingualEdit

EtymologyEdit

金 (metal) + 勺 (phonetic)

Han characterEdit

釣 (radical 167 金+3, 11 strokes, cangjie input 金心戈 (CPI), four-corner 8712₀) (right side of character: 勺)

1. fish
2. fishhook
3. tempt, lure

ReferencesEdit

• KangXi: page 1296, character 13
• Dai Kanwa Jiten: character 40172
• Dae Jaweon: page 1799, character 18
• Hanyu Da Zidian: volume 6, page 4173, character 2
• Unihan data for U+91E3

---

ChineseEdit

trad.		釣
simp.		钓

PronunciationEdit

• Mandarin

  (Pinyin): diào (diao⁴)

  (Zhuyin): ㄉㄧㄠˋ

• Cantonese

  (Guangzhou, Jyutping): diu³

  (Taishan, Wiktionary): iau¹

• Hakka (Sixian, PFS): tiau
• Min Nan (POJ): tiò

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese, Beijing)⁺
    • Pinyin: diào
    • Zhuyin: ㄉㄧㄠˋ
    • Wade-Giles: tiao⁴
    • Gwoyeu Romatzyh: diaw
    • IPA ^(key): /ti̯ɑʊ̯⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: diu³
    • Yale: diu
    • Cantonese Pinyin: diu³
    • IPA ^(key): /tiːu̯³³/
  • (Taishanese, Taicheng)
    • Wiktionary: iau¹
    • IPA ^(key): /iau³³/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: tiau
    • Hakka Romanization System: diau
    • Hagfa Pinyim: diau⁴
    • IPA: /ti̯au̯⁵⁵/
• Min Nan
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: tiò
    • Tâi-lô: tiò
    • Phofsit Daibuun: dioix
    • IPA (Taipei): /tio¹¹/
    • IPA (Zhangzhou): /tiɤ²¹/

---

• Middle Chinese: /teu^H/▼

Rime
Character	釣
Reading #	1/1
Initial (聲)	端 (5)
Final (韻)	蕭 (93)
Tone (調)	Departing (H)
Openness (開合)	Open
Division (等)	IV
Fanqie	多嘯切
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/teuH/
Pan Wuyun	/teuH/
Shao Rongfen	/teuH/
Edwin Pulleyblank	/tɛwH/
Li Rong	/teuH/
Wang Li	/tieuH/
Bernard Karlgren	/tieuH/
Expected Mandarin Reflex	diào

• Old Chinese▼

  (Baxter-Sagart): /*[t]ˤewk-s/

  (Zhengzhang): /*pleːwɢs/

Baxter-Sagart system 1.1 (2014)
Character	釣
Reading #	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	diào
Middle Chinese	‹ tewH ›
Old Chinese	/*[t]ˤewk-s/
English	to angle
Notes for Old Chinese notations in the Baxter-Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	釣
Reading #	1/1
No.	11183
Phonetic component	勺
Rime group	豹
Rime subdivision	2
Corresponding MC rime	弔
Old Chinese	/*pleːwɢs/

DefinitionsEdit

釣

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

---

JapaneseEdit

KanjiEdit

釣

(common “Jōyō” kanji)

1. fishing, angling, catching
2. change, small cash

ReadingsEdit

• Goon: ちょう (chō), (historical) てう (teu)
• Kan’on: ちょう (chō), (historical) てう (teu)
• Kun: つり (tsuri), つり (釣り, tsuri), つる (釣る, tsuru), つるし (tsurushi), つるし (釣るし / 釣し, tsurushi), つるす (釣るす / 釣す, tsurusu)

CompoundsEdit

• 魚釣 (さかなつ)り ‎(sakanatsuri): fishing, angling, catching fish

---

KoreanEdit

HanjaEdit

釣 • ‎(jo) (hangeul 조, revised jo, McCune-Reischauer cho, Yale co)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

---

VietnameseEdit

Han characterEdit

釣 (điếu)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.