See also:
U+9234, 鈴
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-9234

[U+9233]
CJK Unified Ideographs
[U+9235]

TranslingualEdit

Han characterEdit

(radical 167, +5, 13 strokes, cangjie input 金人戈戈 (COII), four-corner 88137, composition)

  1. bell, chime

ReferencesEdit

  • KangXi: page 1299, character 28
  • Dai Kanwa Jiten: character 40267
  • Dae Jaweon: page 1802, character 9
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 6, page 4187, character 16
  • Unihan data for U+9234

ChineseEdit

trad.
simp.
 
Wikipedia has an article on:

Glyph originEdit

Historical forms of the character
Western Zhou Shuowen Jiezi (compiled in Han)
Bronze inscriptions Small seal script
   

Phono-semantic compound (形聲, OC *reːŋ): semantic  + phonetic  (OC *ren, *reŋ, *reŋs, *reːŋ, *reːŋs).

EtymologyEdit

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

“Suzu; Rin”
Orthographic borrowing from Japanese .

PronunciationEdit



Rime
Character
Reading # 1/1
Initial () (37)
Final () (125)
Tone (調) Level (Ø)
Openness (開合) Open
Division () IV
Fanqie
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/leŋ/
Pan
Wuyun
/leŋ/
Shao
Rongfen
/lɛŋ/
Edwin
Pulleyblank
/lɛjŋ/
Li
Rong
/leŋ/
Wang
Li
/lieŋ/
Bernard
Karlgren
/lieŋ/
Expected
Mandarin
Reflex
líng
Zhengzhang system (2003)
Character
Reading # 1/1
No. 8292
Phonetic
component
Rime
group
Rime
subdivision
0
Corresponding
MC rime
Old
Chinese
/*reːŋ/

DefinitionsEdit

  1. bell; chime
    Synonyms: 鈴仔铃仔 (Min Nan), 䤝仔 (Min Nan), (yìng(Min Nan)
  2. Suzu (a Japanese surname)
  3. Suzu (a Japanese female given name)
  4. Rin (a Japanese female given name)

CompoundsEdit

DescendantsEdit

Sino-Xenic ():

ReferencesEdit


JapaneseEdit

 
English Wikipedia has an article on:
Wikipedia
 
English Wikipedia has an article on:
Wikipedia

KanjiEdit

(common “Jōyō” kanji)

  1. bell, chime

ReadingsEdit

Etymology 1Edit

Kanji in this term
すず
Grade: S
kun’yomi

From Old Japanese.

Possibly related to 涼しい (suzushii, cool, refreshing) and 涼む (suzumu, cool off).

Alternative formsEdit

  • (large wind bell):

PronunciationEdit

NounEdit

(すず) (suzu

  1. a bell, chime
    • 711712, Kojiki (poem 82)
      美夜比登能(みやひとの)阿由比能古(あゆひのこ)須受(すず)淤知爾岐登(おちにきと)美夜比登登余牟(みやひととよむ)佐斗毘登母由米(さとびともゆめ) [Man'yōgana]
      宮人(みやひと)()(ゆひ)()(すず)()ちにきと宮人(みやひと)とよむ里人(さとびと)もゆめ [Modern spelling]
      miya-hito no ayui no kosuzu ochi-ni-ki to miya-hito toyomu sato-bito mo yume
      (please add an English translation of this example)
    Synonym: ベル (beru)
  2. (historical) Synonym of 駅鈴 (ekirei): station bells issued to 駅使 (ekishi)
  3. a large wind bell used as a musical instrument (Can we verify(+) this sense?)
Derived termsEdit

Proper nounEdit

(すず) (Suzu

  1. a female given name
  2. a surname

Etymology 2Edit

Kanji in this term
れい
Grade: S
kan’on

From Middle Chinese (MC leŋ).

PronunciationEdit

NounEdit

(れい) (rei

  1. a bell, chime
  2. (Buddhism) a singing bowl
Derived termsEdit

Proper nounEdit

(れい) (Rei

  1. a female given name
  2. a surname

Etymology 3Edit

Kanji in this term
りん
Grade: S
tōon

From Mandarin (líng).

PronunciationEdit

NounEdit

(りん) (rin

  1. a bell, chime
  2. an electric bell
    Synonym: 電鈴 (denrei)
  3. (Buddhism) a singing bowl
Derived termsEdit

Proper nounEdit

(りん) (Rin

  1. a female given name

ReferencesEdit

  1. 1.0 1.1 1.2 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
  2. 2.0 2.1 2.2 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN

KoreanEdit

HanjaEdit

(ryeong>yeong) (hangeul >, revised ryeong>yeong, McCune–Reischauer ryŏng>yŏng, Yale lyeng>yeng)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

VietnameseEdit

Han characterEdit

(linh, lệnh)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.