Open main menu

Wiktionary β

U+9403, 鐃
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-9403

[U+9402]
CJK Unified Ideographs
[U+9404]
See also:

Contents

TranslingualEdit

Han characterEdit

(radical 167 +12, 20 strokes, cangjie input 金土土山 (CGGU), four-corner 84111, composition)

ReferencesEdit

  • KangXi: page 1321, character 30
  • Dai Kanwa Jiten: character 40867
  • Dae Jaweon: page 1821, character 22
  • Hanyu Da Zidian: volume 6, page 4253, character 12
  • Unihan data for U+9403

ChineseEdit

trad.
simp.
 
Wikipedia has an article on:

Glyph originEdit

Characters in the same phonetic series () (Zhengzhang, 2003) 
Old Chinese
*hŋaːw, *rŋaːw, *rnaːwʔ
*rŋaːw
*rŋaːw
*rŋaːws, *ŋjew
*ŋ̥ʰreːw, *ŋreːws, *ŋ̥ʰeːwʔ
*ŋ̥ʰreːw
*hŋreːw
*hŋreːw, *ŋeːws
*hŋjew, *hŋjaws
*ŋjew, *ŋjaws
*ŋjew, *ʔŋew
*ŋjew
*ŋjew
*ŋjewʔ, *ŋjaws
*ŋjewʔ
*njewʔ, *neːwʔ, *hŋeːws
*ŋ̥ʰew, *ŋ̥ʰews
*ŋ̥ʰew
*ɡew, *ɡews
*ŋkeːw, *ŋeːws
*ŋkeːw
*kŋeːwʔ, *ŋeːw
*ŋeːw
*ŋeːw
*ŋeːw
*ŋeːws
*hŋeːw, *hŋeːwʔ
*hŋeːw
*hŋeːw
*hŋeːwʔ
*hŋeːwʔ

Phono-semantic compound (形聲, OC *rŋaːw): semantic  (metal) + phonetic  (OC *ŋeːw).

PronunciationEdit



Rime
Character
Reading # 1/1
Initial () (12)
Final () (90)
Tone (調) Level (Ø)
Openness (開合) Open
Division () II
Fanqie
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/ɳˠau/
Pan
Wuyun
/ɳᵚau/
Shao
Rongfen
/nau/
Edwin
Pulleyblank
/ɳaɨw/
Li
Rong
/nau/
Wang
Li
/nau/
Bernard
Karlgren
/nau/
Expected
Mandarin
Reflex
náo
Baxter-Sagart system 1.1 (2014)
Character
Reading # 1/1
Modern
Beijing
(Pinyin)
náo
Middle
Chinese
‹ nræw ›
Old
Chinese
/*[n]ˤrew/
English a kind of bell

Notes for Old Chinese notations in the Baxter-Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character
Reading # 1/1
No. 14656
Phonetic
component
Rime
group
Rime
subdivision
1
Corresponding
MC rime
Old
Chinese
/*rŋaːw/

DefinitionsEdit

  1. (music) big cymbals
  2. to disturb; to argue; to debate

CompoundsEdit

ReferencesEdit


JapaneseEdit

KanjiEdit

(uncommon “Hyōgai” kanji)

ReadingsEdit

Etymology 1Edit

Kanji in this term
にょう
Hyōgaiji
on'yomi

Middle Chinese

PronunciationEdit

NounEdit

(hiragana にょう, rōmaji nyō, historical hiragana ねう)

  1. in ancient China, a gong used in the army to signal the drumming to stop
  2. (Buddhism) a kind of gong used at Buddhist temples
Derived termsEdit

Etymology 2Edit

Kanji in this term
どう
Hyōgaiji
on'yomi

Middle Chinese

PronunciationEdit

NounEdit

(hiragana どう, rōmaji , historical hiragana だう)

  1. in ancient China, a gong used in the army to signal the drumming to stop
  2. (Buddhism) a kind of gong used at Buddhist temples

ReferencesEdit

  1. 1.0 1.1 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, ISBN 4-385-13905-9

KoreanEdit

HanjaEdit

(nyo>yo) (hangeul >, revised nyo>yo, McCune-Reischauer nyo>yo, Yale nyo>yo)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.