TranslingualEdit

EtymologyEdit

Phono-semantic compound (形聲): semantic  ‎(metal) + phonetic 

Han characterEdit

(radical 167 +12, 20 strokes, cangjie input 金大金火 (CKCF), four-corner 84196, composition)

  1. fetters, leg irons

ReferencesEdit

  • KangXi: page 1322, character 7
  • Dai Kanwa Jiten: character 40886
  • Dae Jaweon: page 1822, character 2
  • Hanyu Da Zidian: volume 6, page 4255, character 8
  • Unihan data for U+9410

ChineseEdit

-
trad.
simp.

PronunciationEdit


Middle Chinese pronunciation (, reconstructed)
Character (鐐), Pronunciation 1/2

Initial: 來 (37)
Final: 蕭
Division: IV

Openness: Open
Tone: Level (Ø)

Fanqie: 落蕭切
Zhengzhang
Shangfang
Bernard
Karlgren
Li
Rong
Pan
Wuyun
Edwin
Pulleyblank
Wang
Li
Shao
Rongfen
/leu/ /lieu/ /leu/ /leu/ /lɛw/ /lieu/ /leu/
Character (鐐), Pronunciation 2/2

Initial: 來 (37)
Final: 蕭
Division: IV

Openness: Open
Tone: Departing (H)

Fanqie: 力弔切
Zhengzhang
Shangfang
Bernard
Karlgren
Li
Rong
Pan
Wuyun
Edwin
Pulleyblank
Wang
Li
Shao
Rongfen
/leuH/ /lieuH/ /leuH/ /leuH/ /lɛwH/ /lieuH/ /leuH/
Old Chinese pronunciation (, reconstructed)
Zhengzhang system (2003)
Character No. Phonetic
component
Rime
group
Rime
subdivision
Corresponding
MC rime
Old Chinese Notes
8102 2 /*reːw/
8117 2 𩕐 /*reːws/

DefinitionsEdit

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

JapaneseEdit

KanjiEdit

(uncommon “Hyōgai” kanji)

  1. This entry needs a definition. Please add one, then remove {{defn}}.

ReadingsEdit


KoreanEdit

HanjaEdit

‎(ryo, yo) (hangeul , , revised ryo, yo, McCune-Reischauer ryo, yo, Yale lyo, yo)

  1. This entry needs a definition. Please add one, then remove {{defn}}.

VietnameseEdit

Han characterEdit

(rìu, liệu, liêu)

  1. This entry needs a definition. Please add one, then remove {{defn}}.

ReferencesEdit

  • Thiều Chửu : Hán Việt Tự Điển Hà Nội 1942
  • Trần Văn Chánh: Từ Điển Hán Việt NXB Trẻ, Ho Chi Minh Ville, 1999
  • Vũ Văn Kính: Đại Tự Điển Chữ Nôm , NXB Văn Nghệ, Ho Chi Minh Ville, 1999
Read in another language