頭倒客
Chinese
edit| head; (noun suffix) | upset; turn over; to tip upset; turn over; to tip; to pour; to go home; to the contrary; inverted; to fall; to collapse; to topple; to change; to fail; bankrupt |
customer; visitor; guest | ||
|---|---|---|---|---|
| trad. (頭倒客) | 頭 | 倒 | 客 | |
| simp. (头倒客) | 头 | 倒 | 客 | |
Pronunciation
edit- Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese, Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: thâu-tò-kheh
- Tâi-lô: thâu-tò-kheh
- Phofsit Daibuun: tau'doirqeq
- IPA (Taipei): /tʰau²⁴⁻¹¹ to¹¹⁻⁵³ kʰeʔ³²/
- IPA (Quanzhou): /tʰau²⁴⁻²² to⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰeʔ⁵/
- IPA (Kaohsiung): /tʰau²³⁻³³ tɤ²¹⁻⁴¹ kʰeʔ³²/
- (Hokkien: General Taiwanese, Quanzhou)
Verb
edit頭倒客
- (Quanzhou and Taiwanese Hokkien, of a married woman) to return to her parents' home for the first time (especially on the 2nd day of marriage)