鹹卵

Chinese edit

		salty	ovum
trad. (鹹卵)		鹹	卵
simp. (咸卵)		咸	卵

Pronunciation edit

Hakka (Sixian, PFS): hàm-lón
Southern Min
(Hokkien, POJ): kiâm-nn̄g / kiâm-nňg / kiâm-nūi

(Teochew, Peng'im): giam⁵ neng⁶

Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: hàm-lón
  - Hakka Romanization System: hamˇ lon`
  - Hagfa Pinyim: ham² lon³
  - Sinological IPA: /ham¹¹ lon³¹/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese, Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: kiâm-nn̄g
  - Tâi-lô: kiâm-nn̄g
  - Phofsit Daibuun: kiamnng
  - IPA (Taipei): /kiam²⁴⁻¹¹ nŋ̍³³/
  - IPA (Singapore): /kiam²⁴⁻²¹ nŋ̍²²/
  - IPA (Kaohsiung): /kiam²³⁻³³ nŋ̍³³/
  - IPA (Xiamen): /kiam²⁴⁻²² nŋ̍²²/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: kiâm-nňg
  - Tâi-lô: kiâm-nňg
  - IPA (Quanzhou): /kiam²⁴⁻²² nŋ̍²²/
- (Hokkien: Zhangzhou, Penang)
  - Pe̍h-ōe-jī: kiâm-nūi
  - Tâi-lô: kiâm-nuī
  - Phofsit Daibuun: kiamnui
  - IPA (Penang): /kiam²³⁻²¹ nui²¹/
  - IPA (Zhangzhou): /kiam¹³⁻²² nuĩ²²/
- (Teochew)
  - Peng'im: giam⁵ neng⁶
  - Pe̍h-ōe-jī-like: kiâm nṳ̆ng
  - Sinological IPA ^(key): /kiam⁵⁵⁻¹¹ nɯŋ³⁵/

Noun edit

鹹卵

(Hakka, Southern Min) salted egg; salted duck egg

Synonyms edit

Dialectal synonyms of 鹹鴨蛋 (“salted duck egg”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		鹹鴨蛋, 鹹蛋
Mandarin	Taiwan	鹹鴨蛋, 鹹蛋
	Harbin	鹹鴨蛋
	Yantai (Muping)	鹹鴨蛋
	Jinan	鹹鴨子兒, 鹹鴨蛋
	Luoyang	鹹鴨蛋
	Xi'an	鹹鴨蛋
	Yinchuan	鹹鴨蛋
	Lanzhou	鹹鴨蛋
	Xining	鹹鴨蛋
	Ürümqi	鹹鴨蛋
	Wuhan	鹽蛋
	Chengdu	鹹鴨蛋, 鹽蛋
	Guiyang	鹽蛋
	Liuzhou	鹹鴨蛋, 鹹蛋
	Xuzhou	鹹青皮, 鹹鴨蛋
	Yangzhou	鹹蛋
	Nanjing	鹹鴨蛋, 鹹蛋
	Singapore	鹹鴨蛋, 鹹蛋
Cantonese	Guangzhou	鹹蛋
	Hong Kong	鹹蛋
	Dongguan	鹹鴨春
	Nanning	鹹蛋
	Wuzhou	鹹蛋
	Yulin	鹹蛋
	Hepu (Lianzhou)	鹹蛋
	Penang (Guangfu)	鹹蛋
	Singapore (Guangfu)	鹹蛋
Gan	Nanchang	鹽蛋
Gan	Pingxiang	黃泥架架
Hakka	Meixian	鹹鴨蛋, 鹹春, 灰春, 灰卵
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	鹹春
	Wuhua (Huacheng)	灰春
	Miaoli (N. Sixian)	鹹卵
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	鹹卵
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	鹹卵
	Taichung (Dongshi; Dabu)	鹹鴨卵, 鹹卵
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	鹹卵
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	鹹卵
	Hong Kong	鹹春
Huizhou	Jixi	醃鴨子
Jin	Taiyuan	鹹鴨蛋, 醃鴨蛋
Eastern Min	Fuzhou	鹹卵
Southern Min	Xiamen	鹹鴨卵, 鹹卵
	Quanzhou	鹹鴨卵, 鹹卵
	Zhangzhou	鹹鴨卵, 鹹卵
	Taipei	鹹卵 GT
	Tainan	鹹鴨卵
	Penang (Hokkien)	鹹鴨卵, 鹹卵
	Singapore (Hokkien)	鹹卵
	Manila (Hokkien)	鹹卵, 鹹鴨卵
	Longyan	灰卵
	Shantou	鹹鴨卵
	Shantou (Chaoyang)	鹹卵
	Singapore (Teochew)	鹹卵
	Haikou	鹹鴨卵
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	鹹鴨蛋, 鹹蛋
Northern Pinghua	Guilin (Dahe)	鹹蛋
Wu	Shanghai	鹹蛋
	Shanghai (Chongming)	鹹蛋
	Suzhou	醃鴨蛋
	Danyang	鹹鴨子, 鹹鴨蛋
	Hangzhou	鹹鴨蛋
	Ningbo	鹹蛋, 灰蛋
	Wenzhou	鹹卵, 鹽卵
	Jinhua	鹽鴨卵
Xiang	Quanzhou	鹽水蛋
Note	GT - General Taiwanese (no specific region identified)