黑泡泡

Chinese

		phonetic
simp. and trad. (黑泡泡)		黑	泡	泡
alternative forms		哈泡泡

Etymology

Phono-semantic matching of English hip hop.

Pronunciation

• Wu (Shanghai, Wugniu): ⁷heq-phau₅-phau₅; ⁷haq-phau₅-phau₅

---

• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁷heq-phau₅-phau₅; ⁷haq-phau₅-phau₅
    • MiniDict: heh^入 phau^去 phau^去; hah^入 phau^去 phau^去
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ⁴heq-phau₂-phau₂; ⁴haq-phau₂-phau₂
    • Sinological IPA (Shanghai): /həʔ³³ pʰɔ⁵⁵ pʰɔ²¹/, /haʔ³³ pʰɔ⁵⁵ pʰɔ²¹/

Noun

黑泡泡 (Shanghainese)

1. (music) hip-hop

   • 畀隻最大个respect to上海黑泡泡 [Shanghainese, trad.]
     畀只最大个respect to上海黑泡泡 [Shanghainese, simp.]

     From: 2017, Keyso壽君超, I'm Back

     ⁸peq-tsaq₇ ⁵tsoe ⁶du-gheq₈ respect to ⁶zaon-he₅ ⁷haq-phau₅-phau₅ [Wugniu]

     Give my greatest respect to Shanghainese hip-hop

Synonyms

• 黑泡 (hēipào)
• 嘻哈 (xīhā)