| Romanizations |
|---|
| Revised Romanization? | nat noko giyeok jado moreunda |
|---|
| Revised Romanization (translit.)? | nas nohgo giyeog jado moleunda |
|---|
| McCune–Reischauer? | nat nok'o kiyŏk chado morŭnda |
|---|
| Yale Romanization? | nas nohko kiyek cato molunta |
|---|
낫 놓고 기역 자도 모른다 • (nat no-ko giyeok ja-do moreunda)
- Literally, “Even if a sickle [which is shaped like the letter giyeok or "ㄱ"] were planted [in the ground], you wouldn't recognise or see it resembles the letter giyeok.”: hence, Used to indicate that one is very clueless or ignorant
