바꾸다
Korean edit
Etymology edit
Of native Korean origin. First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 밧고〮다〮 (Yale: pàskwó-tá).
Pronunciation edit
- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [pa̠k͈uda̠]
- Phonetic hangul: [바꾸다]
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | bakkuda |
| Revised Romanization (translit.)? | ba'kkuda |
| McCune–Reischauer? | pakkuda |
| Yale Romanization? | pa.kkwuta |
Verb edit
| Base | 바꾸다 (bakkuda) |
|---|---|
| Passive | 바뀌다 (bakkwida) |
바꾸다 • (bakkuda) (infinitive 바꾸어 or 바꿔, sequential 바꾸니) (transitive)
- to change [something]; to replace [something] with something else
- to exchange [something]; to give [something] and receive something else in return
- to change; to make changes; to modify
- to put (somebody) on (on the phone)
- (North Korea) to exchange words or greetings with each other
Conjugation edit
Selected forms of the verb 바꾸다 (bakkuda): vowel-stem, regular
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 바꾼다 bakkunda |
바꾸어 bakkueo |
바꾸어요, 바꿔요 bakkueoyo, bakkwoyo |
바꿉니다 bakkumnida |
| Past | 바꾸었다 bakkueotda |
바꾸었어 bakkueosseo |
바꾸었어요 bakkueosseoyo |
바꾸었습니다 bakkueotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 바꾸느냐 bakkuneunya |
바꾸어 bakkueo |
바꾸어요, 바꿔요 bakkueoyo, bakkwoyo |
바꿉니까 bakkumnikka |
| Past | 바꾸었느냐 bakkueonneunya |
바꾸었어 bakkueosseo |
바꾸었어요 bakkueosseoyo |
바꾸었습니까 bakkueotseumnikka | |
| Hortative | 바꾸자 bakkuja |
바꾸어 bakkueo |
바꾸어요, 바꿔요 bakkueoyo, bakkwoyo |
바꾸십시다 bakkusipsida | |
| Imperative | 바꾸어라, 바꿔라 bakkueora, bakkwora |
바꾸어 bakkueo |
바꾸어요, 바꿔요 bakkueoyo, bakkwoyo |
바꿉시오 bakkupsio | |
| Assertive | 바꾸겠다 bakkugetda |
바꾸겠어 bakkugesseo |
바꾸겠어요 bakkugesseoyo |
바꾸겠습니다 bakkugetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 바꾸어 bakkueo |
바꾸어서, 바꿔서 bakkueoseo, bakkwoseo |
바꾸니 bakkuni |
바꾸니까 bakkunikka | |
| Contrast | 바꾸지만 bakkujiman |
바꾸는데 bakkuneunde |
바꾸더니 bakkudeoni |
||
| Conjunction | 바꾸고 bakkugo |
||||
| Condition | 바꾸면 bakkumyeon |
바꾸어야, 바꿔야 bakkueoya, bakkwoya |
|||
| Motive | 바꾸려고 bakkuryeogo |
||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 바꿈 bakkum |
바꾸기 bakkugi | |||
| Past-tense verbal nouns | 바꾸었음, 바꿨음 bakkueosseum, bakkwosseum |
바꾸었기, 바꿨기 bakkueotgi, bakkwotgi | |||
| Determiners | Past | 바꾼 bakkun | |||
| Present | 바꾸는 bakkuneun | ||||
| Future | 바꿀 bakkul | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 바꾸신다 bakkusinda |
바꾸셔 bakkusyeo |
바꾸세요, 바꾸셔요 bakkuseyo, bakkusyeoyo |
바꾸십니다 bakkusimnida |
| Past | 바꾸셨다 bakkusyeotda |
바꾸셨어 bakkusyeosseo |
바꾸셨어요 bakkusyeosseoyo |
바꾸셨습니다 bakkusyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 바꾸시느냐 bakkusineunya |
바꾸셔 bakkusyeo |
바꾸세요, 바꾸셔요 bakkuseyo, bakkusyeoyo |
바꾸십니까 bakkusimnikka |
| Past | 바꾸셨느냐 bakkusyeonneunya |
바꾸셨어 bakkusyeosseo |
바꾸셨어요 bakkusyeosseoyo |
바꾸셨습니까 bakkusyeotseumnikka | |
| Imperative | 바꾸시라 bakkusira |
바꾸셔 bakkusyeo |
바꾸세요 bakkuseyo |
바꾸십시오 bakkusipsio | |
| Assertive | 바꾸시겠다 bakkusigetda |
바꾸시겠어 bakkusigesseo |
바꾸시겠어요 bakkusigesseoyo |
바꾸시겠습니다 bakkusigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 바꾸셔 bakkusyeo |
바꾸셔서 bakkusyeoseo |
바꾸시니 bakkusini |
바꾸시니까 bakkusinikka | |
| Contrast | 바꾸시지만 bakkusijiman |
바꾸시는데 bakkusineunde |
바꾸시더니 bakkusideoni |
||
| Conjunction | 바꾸시고 bakkusigo |
||||
| Condition | 바꾸시면 bakkusimyeon |
바꾸셔야 bakkusyeoya |
|||
| Motive | 바꾸시려고 bakkusiryeogo |
||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 바꾸심 bakkusim |
바꾸시기 bakkusigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 바꾸셨음 bakkusyeosseum |
바꾸셨기 bakkusyeotgi | |||
| Determiners | Past | 바꾸신 bakkusin | |||
| Present | 바꾸시는 bakkusineun | ||||
| Future | 바꾸실 bakkusil | ||||