분리하다
Korean edit
Etymology edit
분리(分離) (bulli) + 하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
Pronunciation edit
- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [puʎʎiɦa̠da̠]
- Phonetic hangul: [불리하다]
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | bullihada |
| Revised Romanization (translit.)? | bunlihada |
| McCune–Reischauer? | pullihada |
| Yale Romanization? | punlihata |
Verb edit
분리하다 • (bullihada) (infinitive 분리해 or 분리하여, sequential 분리하니)
- to separate
Conjugation edit
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 분리한다 bullihanda |
분리해 bullihae |
분리해요 bullihaeyo |
분리합니다 bullihamnida |
| Past | 분리했다 bullihaetda |
분리했어 bullihaesseo |
분리했어요 bullihaesseoyo |
분리했습니다 bullihaetseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 분리하느냐 bullihaneunya |
분리해 bullihae |
분리해요 bullihaeyo |
분리합니까 bullihamnikka |
| Past | 분리했느냐 bullihaenneunya |
분리했어 bullihaesseo |
분리했어요 bullihaesseoyo |
분리했습니까 bullihaetseumnikka | |
| Hortative | 분리하자 bullihaja |
분리해 bullihae |
분리해요 bullihaeyo |
분리하십시다 bullihasipsida | |
| Imperative | 분리해라, 분리하여라 bullihaera, bullihayeora |
분리해 bullihae |
분리해요 bullihaeyo |
분리합시오 bullihapsio | |
| Assertive | 분리하겠다 bullihagetda |
분리하겠어 bullihagesseo |
분리하겠어요 bullihagesseoyo |
분리하겠습니다 bullihagetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 분리해 bullihae |
분리해서, 분리하여서 bullihaeseo, bullihayeoseo |
분리하니 bullihani |
분리하니까 bullihanikka | |
| Contrast | 분리하지만 bullihajiman |
분리하는데 bullihaneunde |
분리하더니 bullihadeoni |
||
| Conjunction | 분리하고 bullihago |
||||
| Condition | 분리하면 bullihamyeon |
분리해야, 분리하여야 bullihaeya, bullihayeoya |
|||
| Motive | 분리하려고 bulliharyeogo |
||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 분리함 bulliham |
분리하기 bullihagi | |||
| Past-tense verbal nouns | 분리했음, 분리하였음 bullihaesseum, bullihayeosseum |
분리했기, 분리하였기 bullihaetgi, bullihayeotgi | |||
| Determiners | Past | 분리한 bullihan | |||
| Present | 분리하는 bullihaneun | ||||
| Future | 분리할 bullihal | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 분리하신다 bullihasinda |
분리하셔 bullihasyeo |
분리하세요, 분리하셔요 bullihaseyo, bullihasyeoyo |
분리하십니다 bullihasimnida |
| Past | 분리하셨다 bullihasyeotda |
분리하셨어 bullihasyeosseo |
분리하셨어요 bullihasyeosseoyo |
분리하셨습니다 bullihasyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 분리하시느냐 bullihasineunya |
분리하셔 bullihasyeo |
분리하세요, 분리하셔요 bullihaseyo, bullihasyeoyo |
분리하십니까 bullihasimnikka |
| Past | 분리하셨느냐 bullihasyeonneunya |
분리하셨어 bullihasyeosseo |
분리하셨어요 bullihasyeosseoyo |
분리하셨습니까 bullihasyeotseumnikka | |
| Imperative | 분리하시라 bullihasira |
분리하셔 bullihasyeo |
분리하세요 bullihaseyo |
분리하십시오 bullihasipsio | |
| Assertive | 분리하시겠다 bullihasigetda |
분리하시겠어 bullihasigesseo |
분리하시겠어요 bullihasigesseoyo |
분리하시겠습니다 bullihasigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 분리하셔 bullihasyeo |
분리하셔서 bullihasyeoseo |
분리하시니 bullihasini |
분리하시니까 bullihasinikka | |
| Contrast | 분리하시지만 bullihasijiman |
분리하시는데 bullihasineunde |
분리하시더니 bullihasideoni |
||
| Conjunction | 분리하시고 bullihasigo |
||||
| Condition | 분리하시면 bullihasimyeon |
분리하셔야 bullihasyeoya |
|||
| Motive | 분리하시려고 bullihasiryeogo |
||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 분리하심 bullihasim |
분리하시기 bullihasigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 분리하셨음 bullihasyeosseum |
분리하셨기 bullihasyeotgi | |||
| Determiners | Past | 분리하신 bullihasin | |||
| Present | 분리하시는 bullihasineun | ||||
| Future | 분리하실 bullihasil | ||||