역겹다
Korean edit
Etymology edit
Pronunciation edit
- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [jʌ̹k̚k͈jʌ̹p̚t͈a̠]
- Phonetic hangul: [역꼅따]
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | yeokgyeopda |
| Revised Romanization (translit.)? | yeoggyeobda |
| McCune–Reischauer? | yŏkkyŏpta |
| Yale Romanization? | yek.kyepta |
Adjective edit
역겹다 • (yeokgyeopda) (irregular, infinitive 역겨워, sequential 역겨우니)
- sickening; revolting; nauseating
- 그 사람 보기만 해도 역겨워.
- geu saram bogiman haedo yeokgyeowo.
- It makes me sick just looking at him.
- 그녀는 입에서 음식물 조각을 떨어뜨리며, 역겨운 듯이 먹었다.
- geunyeoneun ibeseo eumsingmul jogageul tteoreotteurimyeo, yeokgyeoun deusi meogeotda.
- She ate disgustingly, dropping bits of food from her open mouth.
Conjugation edit
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 역겹다 yeokgyeopda |
역겨워 yeokgyeowo |
역겨워요 yeokgyeowoyo |
역겹습니다 yeokgyeopseumnida |
| Past | 역겨웠다 yeokgyeowotda |
역겨웠어 yeokgyeowosseo |
역겨웠어요 yeokgyeowosseoyo |
역겨웠습니다 yeokgyeowotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 역겨우냐 yeokgyeounya |
역겨워 yeokgyeowo |
역겨워요 yeokgyeowoyo |
역겹습니까 yeokgyeopseumnikka |
| Past | 역겨웠냐 yeokgyeowonnya |
역겨웠어 yeokgyeowosseo |
역겨웠어요 yeokgyeowosseoyo |
역겨웠습니까 yeokgyeowotseumnikka | |
| Assertive | 역겹겠다 yeokgyeopgetda |
역겹겠어 yeokgyeopgesseo |
역겹겠어요 yeokgyeopgesseoyo |
역겹겠습니다 yeokgyeopgetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 역겨워 yeokgyeowo |
역겨워서 yeokgyeowoseo |
역겨우니 yeokgyeouni |
역겨우니까 yeokgyeounikka | |
| Contrast | 역겹지만 yeokgyeopjiman |
역겨운데 yeokgyeounde |
역겹더니 yeokgyeopdeoni |
||
| Conjunction | 역겹고 yeokgyeopgo |
||||
| Condition | 역겨우면 yeokgyeoumyeon |
역겨워야 yeokgyeowoya |
|||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 역겨움 yeokgyeoum |
역겹기 yeokgyeopgi | |||
| Past-tense verbal nouns | 역겨웠음 yeokgyeowosseum |
역겨웠기 yeokgyeowotgi | |||
| Determiners | Present | 역겨운 yeokgyeoun | |||
| Future | 역겨울 yeokgyeoul | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Plain (해라체) | Informal (해체) | Polite (해요체) | Formal (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 역겨우시다 yeokgyeousida |
역겨우셔 yeokgyeousyeo |
역겨우세요, 역겨우셔요 yeokgyeouseyo, yeokgyeousyeoyo |
역겨우십니다 yeokgyeousimnida |
| Past | 역겨우셨다 yeokgyeousyeotda |
역겨우셨어 yeokgyeousyeosseo |
역겨우셨어요 yeokgyeousyeosseoyo |
역겨우셨습니다 yeokgyeousyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 역겨우시냐 yeokgyeousinya |
역겨우셔 yeokgyeousyeo |
역겨우세요, 역겨우셔요 yeokgyeouseyo, yeokgyeousyeoyo |
역겨우십니까 yeokgyeousimnikka |
| Past | 역겨우셨냐 yeokgyeousyeonnya |
역겨우셨어 yeokgyeousyeosseo |
역겨우셨어요 yeokgyeousyeosseoyo |
역겨우셨습니까 yeokgyeousyeotseumnikka | |
| Assertive | 역겨우시겠다 yeokgyeousigetda |
역겨우시겠어 yeokgyeousigesseo |
역겨우시겠어요 yeokgyeousigesseoyo |
역겨우시겠습니다 yeokgyeousigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 역겨우셔 yeokgyeousyeo |
역겨우셔서 yeokgyeousyeoseo |
역겨우시니 yeokgyeousini |
역겨우시니까 yeokgyeousinikka | |
| Contrast | 역겨우시지만 yeokgyeousijiman |
역겨우신데 yeokgyeousinde |
역겨우시더니 yeokgyeousideoni |
||
| Conjunction | 역겨우시고 yeokgyeousigo |
||||
| Condition | 역겨우시면 yeokgyeousimyeon |
역겨우셔야 yeokgyeousyeoya |
|||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 역겨우심 yeokgyeousim |
역겨우시기 yeokgyeousigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 역겨우셨음 yeokgyeousyeosseum |
역겨우셨기 yeokgyeousyeotgi | |||
| Determiners | Present | 역겨우신 yeokgyeousin | |||
| Future | 역겨우실 yeokgyeousil | ||||